那只鸟鼓翼向河的上游飞去。
我们可以感到自豪，但是我们也应该继续向其他国家学习，在各个领域力争上游，并且为我们的目标奋发努力。
We can be proud of what we have attained, but we must keep learning from others, improve in every area and strive hard to achieve our future goals.
在1617年的第二次征途中，他派他的儿子瓦特·雷利随着一支探险队向奥利诺科河的上游进发。
During his second trip in 1617, he sent his son, Watt Raleigh, with an expedition up the Orinoco River.
受到抱负和担忧的共同驱使——企图主导世界舞台的抱负和对像越南和柬埔寨这样更具价格优势的竞争者的担忧——他们毫不犹豫地向价值链的上游进发。
Driven by a mixture of ambition and fear—ambition to bestride the world stage and fear of even cheaper competitors in, say, Vietnam or Cambodia—they are relentlessly climbing up the value chain.
它已经建成了几个货运港，许许多多的船舶游艇停靠，计划向尼罗河上游在苏丹境内的部分延伸。
It has built cargo ports, commissioned lots of new barges and plans to expand upriver, in Sudan.
如果没有慈善机构的支持和建议，没有正式的组织，没有可靠的出口渠道的话，通过“功能升级”向产业链上游上升对大多数农民是不切实际的。
Without support and advice from charities, formal organisation and reliable export channels, she says, moving upstream through "functional upgrading" is not feasible for most farmers.
在沿著那位巨人所留下的足迹走过一遍以后，他又在岛上游览了一番，然后重新上船，向马西亚纳驶去。
He traversed the island, after having followed the traces which the footsteps of the giant have left, and re - embarked for marciana.
她处在黄河上游古代中国游牧文明向农耕文明的过渡地带。
Her in the upper reaches of the Yellow River in ancient Chinese civilization to the nomadic farming civilization of the transition zone.
随上游水位的降低及下游水位的升高，切向流速最大值点也不断向管中心一侧移动。
With the upstream water level reducing and the downstream water level increasing, the highest tangent velocity also moving to the pipe center.
他把船驾了出来，向河上游划去。蟾宫的花园，就延伸到河边。
So he got out the boat, and set off rowing up the river to where the garden front of Toad Hall came down to the waterside.
螺旋线(气道)位于切向气道的上游，以使来自螺旋线外流的恶化减至最小，并获得切向气道气流的最佳支持。
Helical line (port) is in upstream of tangential port, minimizes the deterioration came from outflow of helical line, and obtains the best support of tangential port airflow.
本发明涉及一种具有旋转方向的擒纵轮（10），其限定了上游方向和下游方 向，该擒纵轮想要使用在擒纵机构中。
The invention relates to an escape wheel (10) having a direction of rotation which defines an upstream direction and a downstream direction, which is intended to be used in an escape mechanism.
次流压比的增加将导致激波向扩张段上游移动，且喷管矢量角不断增加；
Along with the increase of the secondary flow pressure ratio, the shock move toward upstream divergent section and the thrust vector angle gradually increases;
赣州市位于赣江上游，江西南部，处于我国东南沿海地区向中部内地延伸的过渡地带，也是内地通向东南沿海的重要通道之一。
Ganzhou City, short for Gannan, is located in south of Jiangxi Province and lies along the upper reaches of Ganjiang River.
宜昌市位于湖北省的西部，地处长江上游和中游的交汇处，鄂西山区向江汉平原的过渡地带。
Yichang city is located in western Hubei Province, is situated at intersection point of upstream Yangtze River and the middle reaches, the transition zone from mountain area to the plain area.
宜昌市位于湖北省的西部，地处长江上游和中游的交汇处，鄂西山区向江汉平原的过渡地带。
Yichang city is located in western Hubei Province, is situated at intersection point of upstream Yangtze River and the middle reaches, the transition zone from mountain area to the plain area.
应用推荐