向海地地震中的遇难者(烈士)默哀！
世界各国正在向海地派遣援助和救援队伍。
Nations around the world are sending aid and rescue teams to Haiti.
我们必须竭尽所能，向海地运送必要的设备。
美军将向海地地震的幸存者运送5万台手提收音机。
The U.S. military is delivering 50, 000 hand-held radios to Haiti for survivors of the recent earthquakes.
救援机构抱怨向海地运送食品和其它物资面临种种问题。
Relief agencies have complained of problems shipping food and supplies to Haiti.
借此机会，我谨代表中方再次向海地人民表示哀悼和慰问。
I wish to take this opportunity to once again express, on behalf of China, condolences and sympathies to the people of Haiti.
在过去我已经志愿作为一个资金筹集人，向海地救济会捐赠进钱。
I've volunteered as a fundraiser in the past and I donated money to the Haiti relief effort.
同样，伊斯特里教授也表示：“我当然赞成向海地的地震灾民提供援助！”
Likewise, Professor Easterly said: "of course, I am in favor of aid to Haiti earthquake victims!"
国际援助国承诺向海地援助数十亿美元，帮助海地在今年的灾难性地震后进行重建。
International donors are pledging billions of dollars in assistance to help Haiti recover from this year's devastating earthquake.
此外，世卫组织正在向海地运送创伤急救医疗用品，以救治数百名严重创伤的病人。
In addition, WHO is sending emergency trauma medical supplies to treat hundreds of people suffering from severe trauma injuries.
世界粮食组织宣布他们已经向海地首都及其周边的250万人发放了可维持2周的大米供应。
The World Food Programme says that it has handed out a two-week supply of rice to 2.5m people in the capital and nearby areas.
我们会坚决响应他们的求救，我也向海地的人民保证，在今天，在将来，美国都是你们的忠诚朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
目前，世行正在调动大量资金援助，同时将向海地派遣一个工作组，协助评估地震造成的损失和重建需求。
The Bank is mobilizing significant financial assistance and will send a team to help assess damage and reconstruction needs.
世卫组织日内瓦总部正在向海地派遣人员，为其提供后勤支持，包括确保向被洪水围困的社区运送医疗用品。
WHO is sending staff from its Geneva headquarters to Haiti to provide logistics support and to ensure medical supplies are delivered to communities cut off by flood waters.
我们会坚决响应他们的求救，我也向海地的人民保证，不管今天，还是将来，美国都是你们的忠诚朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
我们将以坚决果敢的姿态实施救援行动。我向海地人民保证，不管今天，还是今后，美国都是你们的朋友和伙伴。
We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.
大家早上好。昨天，海地发生了强烈地震。在此我想对海地人民表达最深的哀悼，美国人民将坚定地向海地提供援助。
Good morning, everybody. This morning I want to extend to the people of Haiti the deep condolences and unwavering support of the American people following yesterday's terrible earthquake.
一家美国的电信公司的前老板JoelEsquenazi因为向海地国家电话公司行贿约90万美金，在10月25号被判15年监禁。
The former boss of an America-based telecoms firm, Joel Esquenazi, received a 15-year jail sentence on October 25th for paying nearly $900, 000 in bribes to Haiti’s national telephone company.
没有一个救助机构会向海地北部派发医疗用品，这个问题现在十分紧急。我们需要抗生素、消炎药、止痛药、静脉液、骨折固定器、拐杖，也许还得加上医生。
We need antibiotics, anti-inflammatories, analgesics, IV fluids, antibiotics, casts, crutches... plus volunteer doctors.
没有一个救助机构会向海地北部派发医疗用品，这个问题现在十分紧急。我们需要抗生素、消炎药、止痛药、静脉液、骨折固定器、拐杖，也许还得加上医生。
We need antibiotics, anti-inflammatories, analgesics, IV fluids, antibiotics, casts, crutches... plus volunteer doctors.
应用推荐