而将增值税向服务业领域扩展也有助于减少扭曲。
Expanding the VAT system to the service sector would also help reduce distortions.
节礼日:圣诞节后的第一个星期日在英联邦部分地区庆祝的节日,这一日传统上向服务业工人赠送圣诞节礼物。
Boxing Day:The first weekday after Christmas, celebrated as a holiday in parts of the British Commonwealth, when Christmas gifts are traditionally given to service workers.
由于经济正在向服务业转型,预计未来有五分之四的工作岗位将来自这些顶层职业,因此它们就成为未来社会流动性的关键。
With the re-shaping of the economy towards services, it's predicted that four out of five future jobs will be in these professions, making them key to the future of social mobility.
此处为塔塔在俄亥俄州的分部,购置于2008年,正是该公司擦亮招牌向高利润服务业进军的标志。
Bought in 2008, the Ohio facility is a symbol of TCS's efforts to polish its brand and move to higher-margin services.
软件业巨头甲骨文公司已进军硬件领域;而计算机制造商惠普公司也进一步向软件和服务业扩张。
Oracle, a software giant, has moved into hardware, and Hewlett-Packard, a computer-maker, is expanding further into software and services.
因为欣欣向荣的印度服务业对会说英语者的需求,许多安格鲁印第安人的日子也过得蒸蒸日上。
Yet many are also thriving, thanks to rising demand for Anglophones from India's booming services firms.
白沙村的社区居民经历了从从事农业、林业第一产业,向旅游服务业第三产业的转变;
In another word, they experienced a transformation from agriculture economy to forestry economy to tourism service economy.
白沙村的社区居民经历了从从事农业、林业第一产业,向旅游服务业第三产业的转变;
In another word, they experienced a transformation from agriculture economy to forestry economy to tourism service economy.
应用推荐