向律师请教一番后，我方才为那位选民提供了一些建设性意见，并强制他依法办事。
After consulting the lawyer, I was able to give the constituent some constructive Suggestions and to constrain him to follow the law.
各位专家顾问向世卫组织提供经签署的利益声明，详细申报可影响其意见公正性的任何职业或经济利益。
Expert advisers provide a signed declaration of interests to WHO detailing any professional or financial interest that could affect the impartiality of their advice.
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party B shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
就儿童基本药物的质量、安全性、有效性、供应管理和促进获得等问题向各国提供咨询意见。
Advising countries on issues of quality, safety, efficacy, supply management and promoting access to essential medicines for children in countries.
再者，很多公司在不同时间通过不同方式向公众提供有关选择资本家的重要情报，引起严重的意见分歧。
More broadly, companies distribute crucial information at different times and in different ways to the public and to select financiers, thereby creating critical disparities.
执行委员会的主要职能是执行大会的决定和政策，向大会提供意见并在整体上促进其工作。
The main functions of the Executive Board are to give effect to the decisions and policies of the WHA, to advise it and generally facilitate its work.
在应对本次大流行期间，世卫组织还参考了免疫战略咨询专家组(SAGE)这一常设专家机构的意见。免疫战略咨询专家组就疫苗使用事宜向世卫组织提供咨询意见。
In responding to the pandemic, WHO has also drawn on advice from a standing body of experts, the Strategic Advisory Group of experts on Immunization (SAGE), which advises WHO on vaccine use.
我将我的工作应用在向大众“提供意见”，通过印刷媒体，网络媒体和广播媒体-运用那些我已经习以为常的证据，同时让大众能够轻松获得(并且最重要的是可以免费自由得获得)。
I also apply my work through advice giving in print, online and in broadcast media - using the evidence I take for granted and making it publicly accessible (and most importantly freely available).
市场情况报告Reportson Market Conditions乙方每3个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party B shall forward once every three months to party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
据法新社报道，英国大使馆驻雅加达发言人表示，其正到向到她们事件中持不同意见的英国人提供援助。
A spokesman for the British embassy in Jakarta said it was providing assistance to British nationals injured in the blast, AFP news agency reports.
这个医师组织没有就医生应当如何向患者解释分碎术提供指导意见，同时表示其并无关于此事的近期规划。
The physician group doesn't offer guidelines on what doctors should tell patients about morcellation and said it has no immediate plans to do so.
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party yB shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
对于日本为什么在向中国提供经济援助(oda)，一般日本人在判断上显现出了犹豫不决和意见分散。
Whyfor Japan to provide China with economic assistance (ODA), the general Japanese judge on the show in a hesitant and ideas spread.
利益相关方协会(SC)是GRI的正式利益相关方政策论坛，旨在向GRI董事会提供关键战略和政策方面的意见。
The stakeholder Council (SC) is GRI's formal stakeholder policy forum and provides advice on key strategic and policy issues to GRI's Board of Directors.
本人同意就电视及电台广播事宜向影视及娱乐事务管理处提供意见，并同意贵处对个人资料的处理。
I agree to provide the television and Entertainment Licensing Authority (TELA) with opinions on television and radio broadcasts and I have no objection to the handling of my personal data by TELA.
最后，我谨代表资料馆向曾经给我们提供资料及宝贵意见的各界人士致衷心谢意。
Finally, on behalf of the archive, I thank all those people from different sectors who have helped us with their Suggestions and proofing the materials.
作为设计师，我的任务是创造出能引起女性共鸣的服装系列——而且，我拥有向顾客提供意见的特权，而不用担心冒犯她们。
As a designer, it is my business to create collections that women respond to -and I am privileged to be able to offer customers my opinion without fear of causing offence.
听证会上，听证参加人有权陈述意见、提供材料，就有关问题进行辩论，并可以向起草单位提问。
At a hearing, the participants in the hearing are entitled to air their opinions, furnish materials, debate on relevant issues, and may put questions to the drafting unit.
对教材进行评估，有助于教学大纲的实现，能为教育行政部门选择教科书提供参考依据，能向教科书编写单位改进教材提供参考意见。
Teaching material evaluation can not only help to put the syllabus into practice but also provide advices for the education administration to compile or decide teaching materials.
你可以向老板、经理、同事提供几个解决方案，同时也要接受他们的反馈意见。
Offer a few solutions to your boss, manager, or co-worker, but be open to their feedback, too.
此外，它亦涵盖所有向当事人提供的法律意见。
该门户网站的目的是促进科学，交换意见和促进通过提供高品质的教学内容，不仅是科学界，而且也向广大市民分享知识。
The portal is aimed at promoting science, exchanging ideas and fostering knowledge sharing by providing high quality didactic contents not only to a scientific community but also to a general public.
该等董事在向股东提供意见时，只应考虑股东的整体利益。
They should only consider the shareholders' interests taken as a whole when they are giving advice to shareholders.
投诉警察课也负责就如何防止遭受投诉事件，向警务人员提供意见。
CAPO is also responsible for advising Force members on how complaints can be prevented.
透过提供专业保安意见，防止罪案科继续向公私营机构宣传自我保护原则。
The Crime Prevention Bureau continued to promote the principles of self-protection for both the public and private sectors through the provision of target-specific security advice.
本所律师可以各自向全世界的跨国公司和金融机构提供专业法律意见，也可以在团队中协同工作，提供最优质的法律意见和服务。
Individually, each delivers expert advice to multinational companies and financial institutions the world over. Together, everyone works as a team to provide the finest advice and services.
该署亦向教师提供意见，为内地来港修读小一至中三的学童剪裁合适的中、英文科课程。
Teachers are advised on tailoring the curricula in the subjects of Chinese Language and English Language for Primary 1 to Secondary 3 students.
该署亦向教师提供意见，为内地来港修读小一至中三的学童剪裁合适的中、英文科课程。
Teachers are advised on tailoring the curricula in the subjects of Chinese Language and English Language for Primary 1 to Secondary 3 students.
应用推荐