它在不停地向我们证明了它是死不悔改，并且妄图挑战的力量。
It is constantly out to prove to us the inadvisability of challenging its power.
这些运动员用汗水和泪水向我们证明了——她们是真正的强者。
With sweat and tears, these athletes proved to us that they are real strong men.
他们还向我们证明了：即时在最困难的时期，也没有一个国家不想成为美国。
They're proving that even in difficult times, there's not a country on Earth that wouldn't trade places with us.
在成功的路上，她向我们证明了：个子矮小并不重要，勤奋才是成功的关键。
On her way to success, she proved that height was nothing and hard work was everything.
语言迁移理论历经了一个多世纪的研究已经充分地向我们证明了迁移的存在。
The research of language transfer has undergone more than one century, which has fully testified the existence of it in language.
梅莉达公主向我们证明了，她不仅是整个王国，更是全世界技艺最精湛的弓箭手！
Merida is out to prove that she is not only the most skilled archer in the kingdom, but in the world.
内部晋升的竞赛模型和延期报酬模型向我们证明了内部劳动力市场的存在不仅是合理的，而且是有效率的。
The tournament model and delayed payment model are to prove the existence of internal labor market, not only reasonable, but also effective.
所有这些都向我们证明了大多数经受过网络泡沫的投资者的感受：投资者并不总是理性的，市场也并不总是有效的。
All this confirms what most investors who lived through the dotcom bubble must feel: investors are not always rational and markets are not always efficient.
乔杜里女士向我们证明了她的祖国就是这方面的成功范例。她声称政策意志和赋予妇女一定的权力都可以使贫穷国家的状况彻底改观。
Ms Chowdhury points to the success of her native Bangladesh; she says political will and female empowerment can make all the difference even in a poor country.
欧元投入使用以来，德国已经向我们证明了其强劲的竞争力，与过去不相上下。其他国家同样无法进行货币贬值，但其状况远不如德国。
Since the euro was born,the Germans have proved themselves as competitive as they ever were.Unable to devalue, others have fared less well.
捷克斯洛伐克人民是欧洲伟大的人民，我们背叛和欺骗了他们。他们向我们证明了，只要有一颗勇敢的心，即使最柔弱的躯体，也是能够站起来对抗坦克的。
A great people of Europe, the Czhechoslovaks, whom we betrayed and deceived: Haven't they shown us how a vulnerable breast can stand up even against tanks if there is a worthy heart within it?
其他客户不断地向我们购买就证明了这一点。
The very fact that other clients keep on buying speaks for itself.
人们惊奇地发现，知识正以惊人的速度在爆炸，所有这一切都证明了这个事实：知识经济的时代正快速向我们走来。
People are surprised to find that knowledge is really exploding at an alarming speed. All this points to the fact that knowledge economy age is rapidly approaching us.
人们惊奇地发现，知识正以惊人的速度在爆炸，所有这一切都证明了这个事实：知识经济的时代正快速向我们走来。
People are surprised to find that knowledge is really exploding at an alarming speed. All this points to the fact that knowledge economy age is rapidly approaching us.
应用推荐