企业须在印刷前向德米特国际提交证明材料并得到许可。
The enterprise must submit proof material to Demeter Internationale. V. for approval before printing.
公司总经理向德山偕全体员工，热忱欢迎海内外朋友真诚合作共创辉煌。
General manager of the company to German-kai, all employees, warmly welcome friends at home and abroad sincere cooperation create brilliant.
梅森最近刚刚度完蜜月。请听他如何向德凡描述他与妻子去过的浪漫之地。
Mason recently went on his honeymoon. Hear him tell Devan about the romantic places he visited with his wife.
获得了下一次控球权后，阿肯色队立即向德克·萨斯防守线上的推进了7码。
On the next possession, Arkansas immediately took the ball down to the Texas seven.
我们在此强调，向德勤提出的索赔并不是因为工作过失而是要求取得我们的文件。
We wish to stress that the claim against Deloitte is not for negligence but for access to our files.
她向德龙努什卡详细询问农民的急需，并且询问博古恰罗沃的地主储备粮的情况。
She began to question Dronushka about the peasants' needs, and to ask whether there was a "seignorial store" at Bogutcharovo.
剪床停下来了，但当操作员从电梯下搬动曲线带的时候，前额撞到送料斗斜向德曲线带。
The shear was stopped, but when the operator attempted to remove the strips from under the elevator, his forehead struck a strip that was located crosswise in the hopper.
梅森的祖母希望全家一起乘船出游。但正如他向德凡所说，他认为这不是一个很好的主意。
Mason's grandmother wants his family to take a cruise together. But as he explains to Devan, he doesn't think that's a very good idea.
拆除那个装置三个月后，科赫公司向德克·萨斯监管者提交了一份季度报告，他们隐瞒了违反排放法规的事实。
Three months after disconnecting the machine, Koch filed a quarterly report with Texas regulators, while concealing that it had violated the emission rules.
在了解到德拉赞父子知道了帕默未死之后，杰克打电话给尼娜，告诉她，他敢肯定，反恐组中有人正在向德拉赞父子提供情报。
After learning that the Drazens know about Palmer Jack calls Nina to say he is certain that someone in CTU is feeding the Drazens information.
他经常看到这样的冲突：开始的时候是黎巴嫩士兵向德鲁兹教派民兵开枪，后者做出的反应则是向美国海军陆战队开火(他们应该是在执行维和任务)。
During a typical skirmish he observed, Lebanese army soldiers started shooting at some Druze militiamen, who responded by firing on American marines (who were supposed to be keeping the peace).
她向特德示意她要向前走。
古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。
理查德对如何最好地向年迈的母亲开口没有把握。
Richard was uneasy about how best to approach his elderly mother.
施罗德从未结婚，也没有孩子，所以在他死前，他向律师提出了一个处理自己的钱的计划。
Schroeder never married and had no children, so before he died, he went to his lawyer with a plan for his money.
几天前，TMZ 的一名记者向美国国家橄榄球联盟委员罗杰·古德尔发出质问：“你在我们发布视频后就把雷·赖斯停职了。”
"You suspended Ray Rice after our video," a reporter from TMZ challenged National Football League Commissioner Roger Goodell the other day.
我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
“我妈妈从所有人那里获得帮助，特别是劳尔，因为他对她总是非常慷慨······有时，她会向菲德尔提出恳求。”她说。
"My mother got help from whoever could help, especially raul because he was always very generous with her... she appealed to Fidel in some cases," she said.
PSF：那么你会向理查德（詹姆士）那样做，然后讨厌别人吗？
PSF: So would you do like Richard (James) and produce people you hate?
在新年的前一晚，希德瑞克向巴德借用钥匙，但巴德拒绝了。
On New Year's Eve , Sheldrake asks Bud for the key , but Bud refuses .
第二天惠普在加利福尼亚州向赫德先生提起诉讼，企图阻止他进入甲骨文公司，理由是他不可避免的会向新东家透露惠普的商业机密。
The following day HP launched a lawsuit in California against Mr Hurd, seeking to block his move to Oracle on the ground that he would inevitably disclose HP's trade secrets to his new employer.
第二天惠普在加利福尼亚州向赫德先生提起诉讼，企图阻止他进入甲骨文公司，理由是他不可避免的会向新东家透露惠普的商业机密。
The following day HP launched a lawsuit in California against Mr Hurd, seeking to block his move to Oracle on the ground that he would inevitably disclose HP's trade secrets to his new employer.
应用推荐