“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
他向往僧侣的生活。
他做了个向往和平的激昂慷慨的呼吁。
他向往旅游。
几年后，他仍对乌兹别克斯坦心生向往，于是回到了这个国家并写了一篇关于咸海消失的文章。
A few years later, still attracted to the country, he returned to Uzbekistan to write an article about the disappearance of the Aral Sea.
于MrMoody，SamuelBeckett是个向往虚无的的作家兼剧作家，他苦苦追寻，力求完美之散文，藉此来洗净世间的粗俗和种种。
For Mr Moody, Beckett was an author who aspired towards nothingness. The author and playwright stripped away the “inelegance” and “stuff’” of the world in pursuit of perfect prose.
你知道，文如其人，所以我们可以从他的作品看出他非常向往自由。
From his work we could know he longed for freedom. You know, the style is the man.
当他还活着歌唱着的时候他们忘了他，让他在笼子里为他的向往受折磨；现在他们为他哭泣，用花埋葬他。
While it was alive and sang they forgot it, and let it suffer want in the cage; now, they cried over it and covered it with flowers.
他既喜爱沃尔特·惠特曼的诗歌，也欣赏赞恩·格雷的散文；既喜欢玩国际象棋时的安静，也享受玩纸牌时的热闹；既向往大海，对沙漠也甘之如饴。
He loved the poetry of Walt Whitman and the prose of Zane Grey , the stillness of a game of chess and the jocularity of a game of cards , the sea and the desert .
但是，布朗在担任向往已久的首相一职一年之际，很多方面不如意，陷入深深的绝望，他重新向旧友寻求帮助。
But in the depths of despair a year into a yearned-for premiership that had misfired on most fronts, Mr Brown turned again to his former friend.
阿尔特塔在古迪逊公园的五年证明了他在英超联赛的成功，但是他很向往能在欧洲顶级赛场上踢球。
Arteta spent five successful years in the Premier League at Goodison Park but admits the lure of Europe's elite club competition was too strong.
如今他向莎拉兜售起他的梦想来：自己经营园圃，自己种南瓜和蚕豆，和她一度向往不已的都市生活相去甚远。
And now he's trying to sell Sarah some dream of setting up his own garden nursery, growing his own pumpkins and broad beans, a far cry from the city life she once craved.
比尔·布莱森流利而逗趣的写作硕果累累，为他带来了名气和财富。如今他住在世上最令人向往的住所之一：英国乡村的一处古老的教区房。
The fruits of Bill Bryson's fluent and amusing writing have been fame and fortune, so he now lives in one of the most desirable dwellings in the world: an old rectory in an English country village.
法国是克利斯·朵夫一向极为向往的国家，但一旦到了那儿，他发现很难于适应。
Once in France, a country he greatly admired, Christophe found it difficult to acclimate himself.
他和我讲述了父亲说过的那些故事，不同之处在于他是站在一个孩子的立场上叙述的：他对军营的向往，美味的食物，父亲的温和。
He told me the same stories my father had told, but from a child's perspective: his fascination with the military camp, the delicious food, Dad's gentleness.
安瑟伦出生在奥斯塔的勃艮第。15岁时他是个虔诚的孩子，一心向往修道院的生活。
Born at Aosta in Burgundy, Anselm was a pious child and sought admission to the monastic life at the early age of 15.
公司把比尔所向往的升迁机会给了别人，随后给他施了点小恩赐——派他去领导一个远在爱荷华州的分部，但这并不是比尔所期望的。
The company gave another man the promotion Bill expected. The boss just threw him a bone - sending him to head a branch office way out in Iowa.
一匹被拴在树上的黑马正在岸边等着他。他骑上马朝着向往的地方疾驰而去，而他的狗总是跟随在他左右。
A black horse was waiting for him on the other side, tied to a tree, and he mounted it and rode away wherever his fancy took him, the dog always at his heels.
他在自己的博客中写道：“41岁了，我真的向往结婚，今天我要去见未婚妻的家人了。”
"At 41, I'm actually looking forward to getting married, and today I'll meet my partner's family," he wrote on his blog.
与此同时，皇家评论员玛格利特•篌黛说，她认为这个婚姻将会给威廉王子带来他向往的那种温馨，舒适的家庭生活。
Meanwhile royal commentator Margaret Holder said she thought the marriage would give Prince William the warm, cosy, family life he wanted.
至少他已经把他的工作变成了他喜欢的，并且离他所向往的工作接近了一步，而不是把两者结合起来。
At the very least, he's turned his job into something he enjoys - but he also has moved a little closer to working in a job that focuses on his passion, rather than incorporates it.
卡利古拉的爱马英西塔土斯闻名于他那个时代和这个时代，但对美好传说的向往把这匹马夸张化太多了。
Caligula’s love for his horse, Incitatus, was well known in his time and in present times, but the modern love of a good myth has promoted the horse to a far greater position than in reality.
和拜访普京一样，他飞黄腾达时进入的上流圈子令人向往。
There are tantalising glimpses of the exalted circles he moves in when he gets to the top, as with his visit to Mr Putin.
他一直想拥有那个世界，向往外界的那颗心在不停地膨胀，直至有一天能跳出这个格子。
He always wanted to have that world, yearning for the outside world's heart in the constantly expanding, until one day out of the grid.
他向往着浪漫，美丽和爱情。
想像是所有事物的来源他能提前预览你向往的生活~ AlbertEinstein ~。
Imagination is everything. It is the preview of life's coming attractions.
学意大利语的男性鲍勃·艾德森(BobAlderson)，今年46岁，是一名专利律师，他没有明确的旅行计划，但却一心向往去远方。
Bob Alderson, 46, the man learning Italian, is a patent lawyer, with no imminent overseas travel plans, but aspirations.
他最喜爱的诗人是波普、戈德史密斯和坎贝尔；他们那个时代直率高雅的作风颇使他向往。
His favourite poets were Pope, Goldsmith and Campbell; both the bluffness and the elegance of their age appealed to him.
一个人走向邪恶不是因为向往邪恶，而是错把邪恶当成他所追逐的幸福。
No man chooses evil because it is evil. He only mistakes it for happiness, the good he seeks.
一个人走向邪恶不是因为向往邪恶，而是错把邪恶当成他所追逐的幸福。
No man chooses evil because it is evil. He only mistakes it for happiness, the good he seeks.
应用推荐