结果表明,稀土元素能破碎高铬铸铁中的碳化物,使碳化物由网状、长条状向岛状、块状过渡。
The experimental results show that the carbides in high Cr cast iron can be refined and changed from net and long shapes into island and block ones.
他要求人们聚集在一起,然后他就开枪了,这些年轻人向灌木丛和树林里逃去,有些甚至游水离开了岛逃向安全的地方。
He asked people to gather round and then he started shooting, so these young people fled into the bushes and woods and some even swam off the island to get to safety.
海岸就在离岛20 -30英尺远的地方,要靠岸时,索瓦拉起一根绳子,把整座浮岛拖向岸边。
To get to shore, which is only 20-30 feet away, he pulls a rope and hauls the entire island by hand.
一片假设的“辐射云”从福岛或者女川方向,在泄露之时以及之后,向哪里移动一定是由天气模式决定的。
Exactly where a hypothetical "radiation cloud", from either Fukushima Daiichi or Onagawa, would go should depend upon the weather pattern at the time of, and following, the release.
问:日本最近宣布将向与那国岛增派士兵,这对中日关系将产生怎样的影响?
Q: Japan has recently announced plans to send more troops to Yonaguni Island. How will that affect China-Japan relations?
第二天早晨,雅格布扬帆向马赛驶去,唐太斯和他约好在基督山岛相会。
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
阴霾的天空下,船艇向那里开进,来自海洋的黑暗侵袭不止,使访者无尽恐惧,这感觉如同驶向金刚岛似的。
We approach it by boat through lowering skies, and the feeling is something like the approach to King Kong's island: Looming in gloom from the sea, it fills the visitor with dread.
另一些店,比如西雅图的“芭比岛”开始向消费者提供一些产品材料和替代方案的相关信息。
Others, such as Babeland in Seattle, have started providing customers with information about products' materials and alternatives.
能源开采的历史一向以一系列推动变化的灾难为里程碑:帕玻尔·阿尔法钻井平台爆炸、三里岛核事故、切尔诺贝利核泄漏事故,以及埃克森·瓦尔迪兹号溢油事故。
The history of energy extraction has been marked by a number of disasters that have driven change: Piper Alpha, Three Mile Island, Chernobyl, and the Exxon Valdez to name but a few.
马克马克,复活节岛神话中的神祗,这一刻也许在微笑,当云分开的时间够长,向凝望天空的人露出7月11号日全食的惊鸿一瞥。
Makemake, a god in Easter Island mythology, may have smiled for a moment as clouds parted long enough to reveal this glimpse of July 11's total solar eclipse to skygazers.
所以现在我们将孩子放在简易婴儿车中,向Daingerfield岛走去,那里汇聚了许多码头和足球场,并且那里有Reagan国家机场,飞机起飞时有很好的视角。
So we strapped the kids into the stroller and walked over to Daingerfield Island, home of boat docks, soccer fields, and a great view of planes taking off at Reagan National Airport.
工程师们正竭力地向福岛核电站的3个反应堆注入海水,努力使它们降温。
Engineers were desperately pumping sea water into all three units at Fukushima in an effort to cool them down.
日本核能源方面的主管部门原子力安全保安院的发言人大向重胜说道,福岛第一核电厂的紧急发电机的设计在日本其他核电厂也相当的常见。
A spokesman for Japan's nuclear and Industrial Safety Agency, the nation's nuclear-power regulator, said Fukushima Daiichi's emergency-generator design is "fairly prevalent" at other Japanese plants.
1945年1月菲律宾吕宋岛登陆前夕,美军宾夕法尼亚号战列舰(uss Pennsylvania),身后跟随三艘巡洋舰,列队向林加延湾(LingayenGulf)驶去。
37the battleship USS Pennsylvania, followed by three cruisers, moves in line into Lingayen Gulf preceding the landing on Luzon, in the Philippines, in January of 1945. (U.S. Navy).
原子力安全保安院对事件的描述,昨天得到了位于奥地利维也纳的国际原子能机构的支持,他们在5月向福岛派出了一个真相调查团。
NISA's version of events was backed up yesterday by the International Atomic Energy Agency in Vienna, Austria, which sent a fact-finding mission to Fukushima in May.
于是,丙向甲借了1元钱并合着他自己的1元钱向乙把岛买了下来。
So, he borrowed 1 dollar from A and together with his own 1 dollar, he bought the land from B for 2 dollar.
Calacanis先生以拿破仑启程前往厄尔巴岛(译者注:拿破仑第一次被逼退位后被放逐的岛屿)、迈克尔·乔丹告别篮坛时的语气向大家鞠躬谢幕,返回email的传统阵地,继续传播他的思想。
With the bathos of Napoleon departing for Elba or Michael Jordan bidding adieu to basketball, Mr Calacanis bowed out, reverting to the ancient medium of e-mail to disseminate his opinions.
伦纳德:扬帆向猪岛起航!
一个坚实的立体黑盒体量凭空拔地而起,扩展成外表和功能的二元性,它向法国岛和西湾港的扩展时采用了更多的材料。
A solid black box expands out of the ground from nothing into a duality of aspect and function, picking up more materials as it expands toward French Island and Western Port Bay.
随着瓦胡岛西北向偏转,它实际上的海拔应该是以缓慢但稳定的速率上升的。
With the northwest of Oahu to the deflection, the elevation it actually should be based on a slow but steady rate rise.
马来西亚的马努干岛、马慕迪岛和苏鹿岛优雅地组合成一个笑脸,向那些有幸在空中目睹它们风采的游客微笑致意。
The islands of Manukan, Mamutik and Sulug in Malaysia are graciously grouped to form a smiley, greeting visitors fortunate enough to view them from the air.
飓风弗洛西仍在向夏威夷岛逼近,但是随着其威力的减弱,风暴也降级。
Hurricane Flossie is still roaring toward Hawaii's Big Island, but it's not as strong. The storm was downgraded.
飓风弗洛西仍在向夏威夷岛逼近,但是随着其威力的减弱,风暴也降级。
Hurricane Flossie is still roaring toward Hawaii's Big Island, but it's not as strong. The storm was downgraded.
应用推荐