地壳中普遍存在的六方各向导性介质是人们重点研究的对象。
The hexagonal anisotropy medium commonly existing inside the crust has been a focal point of research to geophysicists.
从理论上计算了非晶态薄带中不同区域的内应力场和应力磁各向导性。
The internal stress fields and the stress-magnetic anisotropies in different regions of the amorphous ribbon were calculated theoretically.
如果你想马上体验免费的向导性沉思法，可以参考我写的“全天轻松的简单方法”一文。
If you want to try a free guided mediation right now have a look at the One Very Simple Way to Feel Relaxed for 24 Hours article.
从岩石各向导性的本构方程出发，用有限单元法研究了地层倾角与定向钻井井斜之间的关系。
According to constitutive equations of rock anisot roipy, the relation between deviation of stratum and well inclination in directional drilling has been studied with the finite element method.
我跟随一个设计师在日本实习，日本曾是一个缝纫向导，使用一种最后能被水冲走的可溶解性纱。
Then I did a residency with a designer in Japan who used, as a sewing guide, a dissolvable yarn that eventually washed away.
坐在怀普加河旁的营火边，一位名叫丹尼尔·乔的毛利丛林向导谈到鳗鱼的钢性力量。
A Maori bush guide named Daniel Joe spoke of the staying power of eels as we sat by a campfire on the Waipunga River.
通过在包含一个或者多个导入需求的集成向导中选择一个requisitepro包，来一次性导入多个需求。
You can do a bulk requirement import by selecting a RequisitePro package in the integration wizard that contains one or more requirements to import.
想象似乎是可能性的向导，但也许并非总是。
Imagination seems to be a guide to possibility; but maybe not always.
部署环境创建向导帮助您创建集群，以提供某些模式的高可用性。
The Deployment Environment creation wizard helps you create clusters to provide certain patterns of high availability.
我们希望我们的信念是准确的——真切反映世界事实——并且我们知道，科学是得到准确性的一个可靠向导。
We want our beliefs to be accurate-to align with what is really true about the world-and we know that science is a reliable guide to accuracy.
向导和项目复制能力一起提供了强大的快速创建新项目的方法，同时确保了项目之间的设置的一致性。
The wizard and project copy capabilities together provide a powerful means of creating new projects quickly and efficiently while ensuring some consistency in settings across projects.
也许想象是可能性的一个有缺陷的向导。
如果你无法确定你到底想寻找什么，你可以开启一个聊天窗口与向导进行对话——他们中的大部分人都较有帮助性而且礼貌。
If you can't find what you're looking for, you can open up a chat window and talk to guides, most of whom are helpful and polite.
架构元框架是一个被用在整个向导中的概念性的框架。
The Architecture Meta frame is a conceptual framework used throughout the guide.
根据用户的反馈，我们的团队在此进行了一些易用性方面的改进，包括提供了更好的向导，并为设置的策略如何应用到项目上提供了更多控制能力。
Based on feedback from customers, the team made a few usability improvements, including better guidance and providing more control over how Settings are applied from the policy to projects.
该自动化给用户带来了更多的简便性，因为他们不用手动地运行RSA提供的向导，以构建M 2 M转化并生成代码。
This automation would bring much more simplicity for the users, because they will not have to manually run the wizards that RSA provide to build the M2M transformation and the generate the code.
使用向导此页的单选按钮指定关系的基数性。
You use the radio buttons on this page of the wizard to specify the cardinality of the relationship.
为降低复杂性，所创建的WebSphereCommerce迁移向导为用户提供了理解界面的便利途径，以指导他们完成迁移过程。
To reduce complexity, the WebSphere Commerce migration wizard was created to provide users with an easy to understand interface to guide them through the migration process.
注意，在一些WebSphereStudio工具的版本中，Web服务向导也为便利性创建一个叫做代理的构件，这个构件实现一些查找和端点复杂设置的工作。
Note that some versions of the WebSphere Studio tools Web service wizard also create a convenience artifact called a proxy that implements some of the lookup and endpoint setting complexity.
Geronimo数据库池向导将在使用嵌入式Derby时创建一个具有此类依赖性的计划。
The Geronimo database pool wizard will create a plan that has such a dependency when Derby embedded is used.
为了避免这种编程不一致性，EclipseJDT版本2.0包括一个ExternalizeStrings向导以帮助集中进行消息检索和参数替代。
To avoid this programming inconsistency, V2.0 of the Eclipse JDT includes an Externalize Strings wizard to help centralize message retrieval and parameter substitution.
也可使用该页面上的SecuritySettings链接以不使用向导提供的默认值，来为项目设置必要的代码访问安全性。
You can also use the security Settings link on this page to bypass the wizard's default offer to set up the necessary code access security for your project.
几个月前，我和一些同事讨论关于将一个搜索工具添加到Intranet中(作为一个向导)并将其扩展到企业网站中的可能性。
A few months ago, I had a discussion with some of my colleagues about the possibility of adding a search facility to our Intranet (as a pilot) and then extending it to the corporate Web sites.
本文使用了抵押计算器实例来说明IBMRationalApplication DeveloperV6.0Web服务向导的多功能性。
This paper used a Mortgage Calculator example to explain the versatility available in the IBM Rational Application Developer V6.0 Web services wizard.
无论使用哪种方式，向导都将帮助您正确地配置用于工作负载分配和高可用性的每项设置，并显著降低设置Monitor生产部署的复杂性。
Either way, the wizard helps you configure everything properly for workload distribution and high availability, dramatically reducing the complexity of setting up a production deployment of Monitor.
当您使用WebSphere适配器时，一个经过重新设计的向导可以简化和改进可用性。
When you use WebSphere Adapters, a redesigned wizard simplifies and improves usability.
坐在怀普加河旁的营火边，一位名叫丹尼尔·乔的毛利丛林向导谈到鳗鱼的钢性力量。
Maori bush guide named Daniel Joe spoke of the staying power of eels as we sat by a campfire on the Waipunga River.
吹灰器安装架和导向导向装置不应与管道防磨片相连接。用挠性联轴器将吹灰器部件与吹灰器旋转管连接起来。
Sootblower mounts and guides shall not be attached to the tube shields. Blowing element shall be connected to the blower rotating tube using a flexible coupling.
吹灰器安装架和导向导向装置不应与管道防磨片相连接。用挠性联轴器将吹灰器部件与吹灰器旋转管连接起来。
Sootblower mounts and guides shall not be attached to the tube shields. Blowing element shall be connected to the blower rotating tube using a flexible coupling.
应用推荐