他弯下双膝，徐徐爬到窗下，抬起头向室内望去。
另一面，卧室穿过大的木质框架敞向室内游乐场地。
On the other side, through large wooden frames, the bedrooms open to the interior play area.
这是一次对话：住宅向着外面的景观倾诉，乡村的美景向室内涌来。
A dialog of looks: the house looks out on the landscape, the countryside - beautiful - fills the inside.
若室外热量向室内传递，则会增大分层界面的温度梯度，同时分界面的高度降低。
If heat is transferred from outside to inside, the height of the interface will descend and the temperature gradient at the stratification interface can be strengthen.
这些立方结构向室内延展，为艺术品腾出墙壁空间，同样也形成私人和公共空间之间的分隔。
These cubes push into the interior, providing walls for paintings, small "accidental" gallery spaces, as well as the separation necessary between private and public spaces.
垂直式窗户的设计向室内退了70厘米，并安装了垂直的木制百叶窗，减少直射到东边房间的太阳强度。
Vertical design of Windows and withdraw them from the front to a depth of 70 cm and installation vertical wooden louvers, reduced the intensity of direct sunlight into the East rooms.
另外，使减压器以规定开度打开，使极少的制冷剂向室内热交换器循环，从而可提高除霜结束判定的精度。
Furthermore, the reducer is turned on at the prescribed degree, thereby circling the little refrigerant to the indoor heat exchanger so as to improve the precision of judging the finish of defrost.
这可能是因为烹饪和其他活动也同样向室内环境中释放了胆固醇，也有可能是因为建筑物中的臭氧正在吸收鲨烯。
It could also be because ozone in the buildings is sucking up squalene. This was the first study to look at skin-derived substances in indoor dust.
当一些激进人士正在强烈支持抗议者应该露宿在外的模式时，其他城市的占领行动已经提出了从街头向室内转移的计划。
While some activists are holding firm to the importance of the open-air style of protests, Occupy groups in other cities have already moved ahead with plans to move from the streets to the indoors.
花园就是楼区，为建筑群制造了一个小气候，并通过PV C管组成的通风系统不断向室内输送凉风，采用阳光加热升级循环。
The garden is the building block, creating the microclimate, feeding cool air into the ventilation system through PVC pipes, made to circulate by means of the updraft created by solar chimneys.
在总体上，该项目与全球烟草控制活动和健康室内空气行动一起，预期将成为向减少世界范围内肺癌风险迈出的关键性的一步。
Overall, together with global tobacco control activities and initiatives on healthy indoor air, the Project is expected to be a key step towards reducing lung cancer risk word wide.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
这个错觉被室内窗户所强化，窗户所在的房间向生活空间打开。
This illusion is supported by interior windows of the level rooms open to the living space.
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
滑动玻璃板敞向户外露台，进一步模糊了室内外之间的界线。
Sliding panels of glass open to an outdoor deck, further blurring the boundary between interior and exterior.
同一办公室内同一排的电脑，按同一方向摆放，电话应放在同一侧；
To put the computes in the same direction in the same office, and the telephones are too.
住宅的最高部分像头部，能让人看到风景，敞向午后阳光来温暖室内空间。
The highest parts of the house act like heads which allow to look out on to the scenery or open towards the afternoon sun to heat the interior.
对高龙金矿下向分层进路胶结充填采矿法所用的充填材料进行了室内试验研究。
The indoor experiment on the filling materials used for downward slicing drift mining with cemented backfill in Gaolong Gold Mine was performed.
建筑体块向周围的景观伸展，营造出室内外交错的空间，为建筑的使用者与访客创造出可达性很强的露台与阴影下的平台。
The building mass splays into the landscape, alternating interior Spaces and green Spaces, creating easily accessible patios and shaded terraces for users and visitors.
在可能的情况下，室内敞向橼下的阁楼。
Where possible, the interior opens up to the attic below the rafters.
玻璃片使屋顶向入口塑形，点亮室内的到达点。
Slivers of glass define the roof shape towards the entry and light the arrival point inside.
他们都是建立在一个阳台周围，室内的生活空间向室外的延伸。
They are all set up around a loggia, an extension of the interior living space towards the exterior.
室内是白色的，敞向体育场的大片绿地。
The interior is white and opens to the large green space for sports place.
有位经营者还提议，向迪拜（Dubai）学习，建一个室内滑雪场。
One suggests Sanya take a cue from Dubai and build an indoor ski slope.
国内经济学主要集中于厨艺，纺织，室内装饰的学习，许多学校的该课程已经向商务应用方面进行了转型。
While home economics has traditionally focused on teaching cooking, sewing, and interior decorating, many schools have shifted their programs to a business application of this knowledge.
通过室内水槽模型试验，探讨了有低矮植被生长的河道糙率变化、时均流速的垂线分布以及紊动强度的垂向变化规律。
By the indoor flume model experiment, the changing law of vertical velocity distribution and turbulent intensity of submerged vegetation channel linings are discussed.
质量技术监督局首批向社会公告的室内空气质量检测单位；
Approved by the Municipal Bureau of Quality and Technology Inspection, it is an organization performing inspection of indoor air quality.
外观的铝制墙面形状由室内实验室的设计决定，遮住了从屋顶层围厂往下到西面大楼外观的管道，这些管道用于向每个实验室供应空气。
The shape of the facade is determined by the design of the laboratories inside, covering the ducts that drop from roof-level plant enclosures down the West facade to supply air to each laboratory.
外观的铝制墙面形状由室内实验室的设计决定，遮住了从屋顶层围厂往下到西面大楼外观的管道，这些管道用于向每个实验室供应空气。
The shape of the facade is determined by the design of the laboratories inside, covering the ducts that drop from roof-level plant enclosures down the West facade to supply air to each laboratory.
应用推荐