客户向该组织提供的服务提交一个请求。
Clients submit a request to services provided by this organization.
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
要提交订单的客户端会向该远程服务发出请求，如图2所示。
Clients who want to submit orders issue requests to this remote service, as shown in Figure 2.
邢明说，尽管[gm 66nd]离开了，我们仍需要继续向客户提供服务，满足客户的需求。
'Though [gm99nd] left, we still need to continue offering our services to our customers and meet our clients requests,' Xing said.
而每个银行反过来将向其客户交付银行特定的AccountOpening服务配置。
Each of these Banks, in turn, delivers a bank-specific configuration of the Account Opening services to its customers.
另一方面，nfsd 是向客户端提供NFS服务的联系。
On the other hand, nfsd is the liaison that provides NFS services to clients.
资源类决定哪些内容将作为REST 风格的Web服务向客户机应用程序公开。
Resource classes decide what will be exposed as RESTful Web services to the client applications.
迄今所见到的过程都是向客户公开细粒度的Web服务。
The processes you've seen so far expose fine-grained web services to clients.
客户端通过向服务提供程序的GetService方法提供它们所需的服务类型来获得服务。
Clients obtain a service by supplying to the service provider's GetService method the type of the service they want.
客户机以“Fire - and - Forget”的方式向服务发送一条消息。
A client sends a message to a service in a fire-and-forget style.
BPEL流程提供了Acme 向它的客户公开的Web服务的实现。
This BPEL process provides the implementation of the web service that Acme exposes to its customers.
服务器的角色是向提出请求的客户机提供一种或多种服务。
The role of a server is to provide one or more services to a requesting client.
客户端库向对应的服务接口发出调用，调用通过网络发送到服务器上的对应服务以进行处理。
The client library makes calls to the corresponding service interface, which are sent over the network to the corresponding service on the server for processing.
保持与客户的联系，这样他们更容易使用和宣传你的服务。而当你向客户提供文案时，正是你与客户加深关系的时候。
By keeping a connection with clients, they are more likely to use and recommend your services. When you provide copywriting, you develop a deeper relationship with your clients.
服务组件是一个服务提供者，它定义了向客户公开的服务接口以及它使用的来自其他提供者的零个或多个服务引用。
A service component is a service provider that defines the service interface that it exposes to consumers, and zero or more service references that it consumes from other providers.
什么会使用户对您的应用程序感到满意，或者是什么使他们向您的客户服务团队发送电子邮件，抱怨应用程序有多糟糕？
What is informing the experience of the users that are either satisfied with your app, or are e-mailing your customer service team griping about how awful the app works?
当时的想法是要使服务和客户机的编写工作更加容易，简单的服务和客户机只需同意在向xml转换时遵守一套数据编码规则即可。
The idea is that simple services and clients would simply agree to follow a set of rules for encoding data to XML in order to make writing services and clients easier.
使用一个特殊的文件系统位置属性，客户机可以向服务器进行关于文件系统位置的查询。
Using a special file system location attribute, clients can query the server regarding the location of a file system.
因为CORBA与语言无关，所以它依靠一种接口定义语言(IDL)，来表达客户机如何向实现接口的服务发出请求。
Because CORBA is language independent, it relies on an interface definition language (IDL) to express how clients will make a request to the service that implements the interface.
控制模式起源于对业务的不同部分如何交互以支持整个业务操作和向客户提供服务的研究。
Governance patterns are derived from studying how different parts of the business interact to support the overall business operation and provide services to customers.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
当客户机向服务器验证其自身的身份时，虽然角色相反，但过程与此相似。
When a client authenticates itself to a server, the process is similar, although the roles are reversed.
XMPP网关允许终止一个给定的客户端到服务器的会话，并且向目标端点协议发起一个新的会话(同时进行必要的协议转换)。
The XMPP gateway permits the termination of a given client-to-server session and the initiation of a new session to the target endpoint protocol (along with the necessary protocol translation).
虽然提供高质量数据是客户的责任，但这是向客户提供附加服务的一个机会。
Although it is the customer's responsibility to provide quality data, this is an opportunity to provide additional services to the customer.
该步骤非常的重要：它向客户提供了在服务可用时，不能够通过简单地阅读由商家部署的WSDL就能够被理解的信息。
This step is extremely important: it provides consumers with information that cannot be understood from simply reading the WSDL deployed by the business when the services are ready for use.
也就是说，安装使用流行的和熟悉的VNC客户端，但是向它们输送信息的VNC服务器则是自己定制的。
That is, rely on the popularity and familiarity of installed VNC clients, but feed them from a customized VNC server.
也就是说，安装使用流行的和熟悉的VNC客户端，但是向它们输送信息的VNC服务器则是自己定制的。
That is, rely on the popularity and familiarity of installed VNC clients, but feed them from a customized VNC server.
应用推荐