到2030年逐步淘汰旧灯泡将节省650家发电厂的输出功率，并避免每年向大气排放7亿吨碳。
Phasing old bulbs out by 2030 would save the output of 650 power plants and avoid the release of 700 million tons of carbon into the atmosphere each year.
第二个是：这样一场森林野火将会向大气排放多少碳？
The second is: how much carbon do such wildfires release into the atmosphere?
第三十六条向大气排放粉尘的排污单位，必须采取除尘措施。
Article 36 Units that discharge dust into the atmosphere shall adopt measures to remove such dust.
第二十七条向大气排放粉尘的排污单位，必须采取除尘措施。
Article 27. Units that discharge dust into the atmosphere must adopt measures to remove such dust.
2006年中国超越美国成为向大气排放最多有害气体的国家。
In 2006, China pulled ahead of the United States to become the largest national emitter of harmful gases into the atmosphere.
第三十二条机动车船向大气排放污染物不得超过规定的排放标准。
Article 32 no motor vehicles and vessels shall be permitted to discharge atmospheric pollutants in excess of the prescribed discharge norms.
燃烧汽油会向大气排放二氧化碳，这也是如今气候变化的罪魁祸首。
Burning this liquid releases carbon dioxide into the atmosphere - the biggest culprit of climate change.
我们必须有效地减少向大气排放瓦斯，保护人类赖以生存的有限空间。
We must effectively reduce the discharging volume of gas into the air, to protect the limited space on which human beings depend to live.
第四十条向大气排放恶臭气体的排污单位，必须采取措施防止周围居民区受到污染。
Article 40 Units that discharge fetor into the atmosphere must take measures to prevent the pollution of neighboring residential areas.
工厂可以找到更好的方式停止向大气排放烟雾，人们可以志愿去做一个环保主义者。
Factories can find better ways to stop the smoke go into the air and people can volunteer to be environmentalists.
第四条向大气排放污染物的单位，必须遵守国家有关规定，并采取防治污染的措施。
Article 4 an unit sending the pollutant into the air must abide by relevant regulations of the State and take measures to prevent and control pollution.
环境监测人员警告因为泥炭沼泽地受到破坏，英国的一些最美丽的地区每年正在向大气排放数百万吨的二氧化碳。
Some of the most beautiful areas of England are releasing millions of tonnes of carbon dioxide into the atmosphere every year because of damage to peat bogs, environment watchdogs have warned.
火葬向大气排放的有害物质有：二恶英、水银蒸汽(如果死者有假牙的话)、盐酸、二氧化碳和二氧化硫。
Cremation puts harmful gasses into the air including dioxins, mercury vapor from dental fillings, hydrochloric acid, carbon dioxide and sulfur dioxide.
后者主要是通过水稻植株向大气释放，只有少量通过气泡或分子扩散从水田土壤通过田面水层向大气排放。
The methane emission from soil to the atmosphere is mostly through rice plants, only small amounts of methane is released across the water-air interface via bobbles or molecular diffusion.
今日巴厘岛会议一项研究显示，水利发电项目开发商增加了向大气排放的二氧化碳水平，并在全球碳交易中作弊。
Hydroelectric project developers are increasing the levels of carbon dioxide going into the atmosphere and cheating the global emissions trading system, said a new study released today in Bali.
然而，如果将范围再扩大，那么骑车消耗的能量产生的二氧化碳就会在世界的其他角落以某种方式向大气排放，比如空运来的芦笋。
At the ridiculous high end of the scale, however, is getting your cycling calories by piling up your plate with asparagus that has been flown by air from the other side of the world.
碳足迹（Carbon Footprint）是因你的活动而向大气排放的二氧化碳总和。 对于旅游，你的大部分碳足迹是由交通产生的。
Your Carbon Footprint is the amount of carbon dioxide released into the atmosphere because of your activities.
燃烧化石燃料会向大气中排放二氧化碳。
Burning fossil fuels releases carbon dioxide into the atmosphere.
当人类向大气层排放了过多的温室气体时，麻烦就来了。
The trouble comes when humans add too much gases to the atmosphere.
原因在于，额外的处理工序以及液化气的船运过程中将向大气中排放较多的温室气体。
That's because the additional processing and shipping of liquefied gas would put even more greenhouse gas pollution into the atmosphere.
平均每个欧洲人要对向大气层多排放4吨多的CO2负责。 这些CO2产生于他们从其它国家进口的商品的生产过程。
The average European is responsible for adding more than 4 tonnes of CO2 to the atmosphere in the manufacture of goods imported from other countries.
由于中国95%的电动自行车使用铅电池，一些研究结果显示，电动自行车向大气中排放的铅要高于其他类型的交通工具。
Because 95% of China's e-bikes use lead batteries, they emit more lead into the atmosphere than other forms of transportation, according to some studies.
如果工业化的发达国家因向大气中排放保温气体而受到指责那么巴基斯坦在其削弱应对气候变化的能力方面也是有错误的。
If the industrialized world is to blame for pumping heat-trapping gases into the atmosphere, Pakistanis are also at fault for eroding their country's ability to cope with the consequences.
就同吸烟问题一样，来自许多领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学研究还不完整，在我们确定此事之前向大气中继续排放废气是没问题的。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that its ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
凡是向已有地方排放标准的区域排放大气污染物的，应当执行地方排放标准。
Units that discharge atmospheric pollutants in areas where the local discharge standards have been established shall observe such local standards.
凡是向已有地方排放标准的区域排放大气污染物的，应当执行地方排放标准。
Units that discharge atmospheric pollutants in areas where the local discharge standards have been established shall observe such local standards.
应用推荐