于是，他向仓房走去并大开了仓门。然后，他观望，等待着，希望它们能注意到打开的仓门，飞进去。
So he walked over to the barn and opened the doors wide, then watched and waited, hoping they would notice the open barn and go inside.
1885年，加拿大开始向所有华人移民征收沉重的人头税，后来又在1923年至1947年间完全禁止华人移民入境，这是该国历史上发生的较不体面的事件之一。
In ONE of the more shameful episodes of its past, Canada imposed a hefty head tax on all Chinese immigrants in 1885, then banned their entry altogether from 1923 to 1947.
中国将进一步扩大开放的大门向亚洲和世界各地的企业家和所有国家的投资者。
China will open its door still wider to the rest of Asia and the world, to entrepreneurs and investors of all countries.
明清广东经济的大开发已向人们敲响警钟，人类不能只向大自然索取，更要保护大自然，否则必定遭受大自然的报复。
During the Ming and Qing Dynasties, the economic development in Guangdong tells us that mankind should not only take from nature, but also protect nature.
我向母亲说出了沮丧的心境，希望得到一点同情。而她开口说的是：“我听说莉莉今天也不大开心。”
I expressed my downcast state to my mother, hoping for some pity. instead, she said, "I heard Lily was having a difficult day too."
我向母亲说出了沮丧的心境，希望得到一点同情。而她开口说的是：“我听说莉莉今天也不大开心。”
I expressed my downcast state to my mother, hoping for some pity. instead, she said, "I heard Lily was having a difficult day too."
应用推荐