不满可能从直接的受害者向外传播并遍布全国。
Discontent is likely to ripple outwards from the immediate victims and across the country.
同时也有人反对说，文化的进步始终是以城市为中心向外传播的。
And there is also the objection that the city has always been the core from which cultural advancement radiated.
其实，这也是消费者本身认可后，才通过现代的通讯工——手机，向外传播的。
In fact, this is where the consumers themselves recognized only after the adoption of modern forms of communication — mobile workers, spread outward.
也就是那个时候我们意识到我们有了我们需要的东西：一种向外传播信息的途径。
That's when we realized that we had what we needed: a way to get our message out.
该隔音口罩不仅可以有效防止用户的话音 向外传播，而且构造简单，易于使用。
The sound-insulation mouth mask not only effectively prevents the voice of a user from spreading out, but also has simple structure and is easy to use.
其中一位成员曾被控向外传播消息，称2011年的利比亚不是1979年的德黑兰。
Among them was one charged with getting the message to the outside world that Libya 2011 was not Tehran 1979.
两个母星系间的碰撞产生里一个冲击波先将物质拉向中心然后使其向外传播形成环状。
The collision between the two parent galaxies produced a shockwave effect that first drew matter into the center and then caused it to propagate outwards in a ring.
上述切触点相对激波源中心法线东偏，且东偏角度在激波系统向外传播过程中不断增加。
The touch point deviates eastward with respect to the central normal of the shock source, and the deviation Angle increases during the outward propagation of the shock system.
爆破拆除塌落触地产生触地震动，主要以S波、P波和R波三种地震波的形式向外传播。
The ground vibration by demolishing building mostly spreads with S-wave, P-wave, R-wave.
相反，它们应该向外传播它们的视图状态变化，从而将确定应用程序流的任务推迟到组装时。
Instead, they can defer that decision to assembly time by signaling their view state change.
抛出异常时，任务完成后(因为一个异常崩溃)和向外传播你的异步功能的异常，它会被抓。
When an exception is thrown, the task is finished (since an exception crashes it) and the exception propagates outwards to your async function where it will be caught.
例如，如果一个组件包含一系列数据条目，那么它可以向外传播一个代表当前选择的条目名称的属性。
For example, if a component presents a list of data items, it may broadcast a property representing the name of the currently selected item.
好比是一颗扔到河里的小石子泛起的微波一样，精心策划的病毒式营销策略以极快的速度向外传播开去。
Like tiny waves spreading ever farther from a single pebble dropped into a pond, a carefully designed viral marketing strategy ripples outward extremely rapidly.
太阳附近形成的慢激波-快磁声波系统，将在向外传播的过程中演变为以中间激波作为必要组成部分的混合激波。
A slow shock-fast magnetosonic wave system formed near the sun evolves into a hybrid shock with an intermediate shock as its necessary component while propagating outward.
就像地震一般，每次意识的产生都有一个震中，震动波纹从震中通过大脑皮层向外传播，所经之处不断触发新的神经元。
Like in an earthquake, each conscious experience has an epicenter, and ripples from that epicenter travels across the brain, recruiting neurons as they go.
我认为在这种环境下，有时候更具挑战的是，你要确保你的信息，你的行为在向外传播的时候有一个始终如一的基调。
And I think that in this media environment, it is in some ways more challenging to make sure that your message and your intentions are getting out in a consistent basis.
我认为在这种环境下，有时候更具挑战的是，你要确保你的信息，你的行为在向外传播的时候有一个始终如一的基调。
And I think that in this media environment it is in some ways more challenging to make sure that your message and your intentions are getting out in a consistent basis.
计算还发现，当气泡接近它的最小半径处，气泡外围形成很薄的高压区，这个高压区域随后向外传播，这就形成冲击波。
We find that when the collapsing bubble approaches its minimum radius, a high pressure layer just outside the bubble is generated which gradually moves outward and subsequently forms a shock wave.
计算还发现，当气泡接近它的最小半径处，气泡外围形成很薄的高压区，这个高压区域随后向外传播，这就形成冲击波。
We find that when the collapsing bubble approaches its minimum radius, a high pressure layer just outside the bubble is generated which gradually moves outward and subsequently forms a shock wave.
应用推荐