在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
对他们来讲，向国际货币基金组织申请防范资金，也许是一种途径。
One route would be for them to apply for precautionary funds from the IMF.
他们还承诺向国际货币基金组织提供至少1010亿美元新资金。
They also pledged to provide at least $101 billion in new loans to the fund.
费舍尔：我是在韩国向国际货币基金组织提请帮助的前两天访问韩国的。
STANLEY FISCHER: I visited Korea a couple of days before they turned to the IMF for help, and it was a circus atmosphere.
当国家陷入财政困难的时候，他们可能会向国际货币基金组织申请贷款，或者向其他国家寻求捐款。
When nations get into financial trouble, they may request loans from the International Monetary Fund or other donors.
那时的土耳其总得向国际货币基金组织(IMF)求救，曾共接受18个IMF项目的援助，几乎创下新记录。
It was forever calling in the International Monetary Fund for help (Turkey has run up some 18 IMF programmes, a near-record).
经济危机蔓延之时，乌克兰，巴基斯坦等国纷纷向国际货币基金组织求助，希望能改善经济萧条的现状。
As the crisis has spread, the IMF has been called in to cure ailing economies from Ukraine to Pakistan.
在上周末G7和G20会议上，与会官员们就如何向国际货币基金组织增资1.1万亿美元的问题未能达成一致意见。
At the G7/G20 meeting this weekend, officials were unable to agree on how the much hyped $1.1trn funding boost to the IMF would be funded.
爱尔兰现暴露在光天化日这下，投资者正观察该国最终是否将向国际货币基金组织及欧盟申请紧急资金援助以稳定形势。
Ireland is now squarely in the spotlight as investors wait to see if the nation will finally ask the IMF and EU for emergency funding to help halt the bleeding.
欧洲市场局势也是动荡不安，布达佩斯向欧洲中央银行提出贷款申请；基辅也承认向国际货币基金组织寻求贷款“以帮助稳定乌克兰金融体系”。
European markets were unsettled as Budapest asked the European Central Bank for credit and Kiev confirmed it was seeking an IMF loan to "stabilise Ukraine's financial system".
许多人认为，国际货币基金组织(IMF)成员国的投票权份额（以及各个国家被要求向该基金的注资额度）应该反映一个国家的经济影响力。
MANY argue that IMF vote-shares (and the amounts countries are required to put into the fund's kitty) should reflect countries' relative economic heft.
拥有充足储备的国家，比如中国、日本和原油出口国应该承诺，如果国际货币基金组织在未来的数月中出现资金需求，他们将无条件的向其进行贷款。
Countries with ample reserves, particularly China, Japan and the oil exporters, should promise now, and without preconditions, that they will lend to the IMF if it needs cash in the coming months.
这些制裁最重要的地方就是阻止由世界银行、国际货币基金组织、和亚洲开发银行向缅甸提供援助和贷款。
The most important of these block foreign aid and lending to Myanmar by the World Bank, IMF and Asian Development Bank.
就好比在父母只是增加零用钱的情况下，一个超支的孩子不会做出任何改善，如果欧盟和国际货币基金组织向希腊输入新的资金，希腊也不会改变其错误的政策。
Greece will never change its misguided policies if the E.U. and IMF infuse it with new cash, just as no teenager who has overspent an allowance will reform if the parents merely expand that allowance.
葡萄牙是继希腊和爱尔兰之后第三个向欧盟和国际货币基金组织寻求联合救助的欧元区国家。
Portugal is the third eurozone country after Greece and Ireland to reach an agreement on a joint bailout from the eu and the IMF.
然而，在新加坡举行的世界银行和国际货币基金组织年会上召开的部长级特别圆桌会议以向援助国发出履行承诺的强烈呼吁告终。
However, a special ministerial round table held at the World Bank-IMF Annual Meetings in Singapore, ended with a strong call to donors to live up to their promises.
从目前来看，希腊向欧元区的伙伴要求紧急援助，或向IMF(国际货币基金组织)寻求帮助的说法都只是谣传。
For now, the idea of Greece having to seek a bail-out from its euro-area partners or appealing to the IMF for help is just talk.
投资者担忧主权债务危机蔓延，葡萄牙和西班牙可能步爱尔兰的后尘，向欧盟和国际货币基金组织申请资金援助。
Investors continued to worry about the possibility of contagion to Portugal and Spain following Ireland's decision to ask for aid from the European Union and the International Monetary Fund.
西方纳税人挽救了银行因不理智地向新兴国家提供贷款造成的恶果，而国际货币基金组织的那些救济金则成了华尔街的福利制度。
The bailouts were a welfare system for Wall Street, with western taxpayers rescuing the banks from the consequences of unwise lending to emerging economies.
不幸的是人们认为向基金借款有辱其名，国际货币基金组织应该退出更快捷、更灵活的金融工具，同时实现借贷条件最小化。
That needs to change. The IMF should develop quicker, more flexible financial instruments and minimise the conditions it attaches to loans.
哈佛大学经济学家、曾任国际货币基金组织(IMF)首席经济学家的罗格夫(Kenneth Rogoff)说，中国是在向其他G20成员国传递一个信息：现在轮到你们采取行动了。
'China is saying to the rest of the G-20,' It's your move, "says Harvard economist Kenneth Rogoff, a former chief economist at the International Monetary Fund."
今天，国际货币基金组织前总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩向法院提起诉讼，要求法院禁止一女子出版揭露二人2012年“地下情”的新书。
Former IMF chief Dominique Strauss-Kahn filed suit today to halt the publication of a book by an author sharing details of her 2012 liaison.
相关国家可以通过向其他官方借债人寻求帮助来逃离市场的残暴，这些官方借债人包括另外的国家、国际货币基金组织或欧洲金融稳定基金。
Countries can escape from the tyranny of the markets by turning to official lenders: other countries, the International Monetary Fund or the European Financial Stability Facility.
相关国家可以通过向其他官方借债人寻求帮助来逃离市场的残暴，这些官方借债人包括另外的国家、国际货币基金组织或欧洲金融稳定基金。
Countries can escape from the tyranny of the markets by turning to official lenders: other countries, the International Monetary Fund or the European Financial Stability Facility.
应用推荐