一个通过将车驾驶到路的错误方向来破坏交通的趋势是向美国安全承包人学习的，这也是特别致命的。
A tendency to beat the traffic by driving up the wrong side of the road-learnt from American security contractors-is particularly deadly.
然而他的继任者李明博又把政策扭向了美国安全一边。
However, his successor, Lee Myung-bak, has wrenched policy towards American security once more.
至《经济学人》发稿，发现联合国安理会还在对此作最后商讨，而卡扎菲已经向班加西进军。
As the Economist went to press, the UN Security Council was at last discussing this but Colonel Qaddafi was advancing towards Benghazi.
联合国安理会批准了就核计划向伊朗的第四轮制裁。
The UN Security Council approved a fourth round of sanctions against Iran over its nuclear programme.
连日来，媒体的目光都瞄向了日本海啸和核泄露问题，而对联合国安理会的闭门磋商显得不够关注。
Distracted by the tsunami and nuclear catastrophe in Japan, the media had lost sight for a while of the negotiations taking place behind closed doors in the UN Security Council.
未来联军有可能向联合国安理会寻求进一步授权。
Now it's possible, further down the line, that the coalition might go to the U.N. Security Council to seek additional authority.
哥伦比亚声称该国将向联合国安理会提交针对委内瑞拉的控诉。
Colombia said it would file complaints against Venezuela to the United Nations Security Council. See article.
由于塞尔维亚将在12月进行选举，阿赫蒂萨里推迟向联合国安理会提交其计划的最终版本。
With Serbia holding an election in December, Mr Ahtisaari puts off presenting a final version of his plan to the UN Security Council.
在向联合国安理会发表的讲话中，潘基文说，他对平民伤亡的状况深表担忧。
In an address to the UN Security Council, Mr Ban said he was gravely concerned about civilian fatalities.
星期四，国际原子能机构向联合国安理会报告说，伊朗扩大了浓缩铀活动。
Thursday, the International Atomic Energy Agency reported to the Security Council that Iran has expanded its uranium enrichment activity.
斯洛文尼亚现在是北约和欧盟的忠实成员国，过去它曾在贝尔格莱德的聚会上向其他国家游说，以便在联合国安理会非常任理事国竞选中获得支持。
Slovenia, now a loyally aligned member of both NATO and the European Union, used the Belgrade gathering to canvass support for its candidacy for a rotating seat on the UN Security Council.
韩国将尽量阻止国际原子能署或者国际原子能组织向联合国安全理事会报告其核问题。
South Korea will try its best to prevent the international atomic energy agency or iaea from reporting its nuclear issue to the United Nations security council.
国际原子能机构在星期五向联合国安理会提交的报告中做出以上评估。
That assessment came in an I. A. E. A. report delivered to the U. N. Security Council Friday.
其拟定在9月23日向联合国安理会提交的入联申请将会由于美国的否决票而被拒之门外。
Their application to the UN's Security Council, pencilled in for September 23rd, will be rebuffed by an American veto.
联合国安理会周二批准向达尔富尔派出共2.6万名士兵和警察，同意在苏丹西部的这个贫瘠地区使用武力保护平民。
The U. N. Security Council authorized on Tuesday up to 26,000 troops and police for Darfur and approved the use of force to protect civilians in Sudan's arid western region.
英国和法国计划向联合国安理会建议对叙利亚的新制裁方案，俄罗斯继续对此实行否决权。
Great Britain and France are going to suggest the UN Security Counsel to add a new project to resolution for…
英国和法国计划向联合国安理会建议对叙利亚的新制裁方案，俄罗斯继续对此实行否决权。
Great Britain and France are going to suggest the UN Security Counsel to add a new project to resolution for…
应用推荐