亚伯拉罕从那里向南地迁去，寄居在加低斯和书珥中间的基拉耳。
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
坦克已在5点15分穿过边界，然后隆隆地向南开去。
Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.
日本无法维持其向南亚和印度尼西亚、马来西亚的这两个前欧洲殖民地的油田供给的海上运输线。
Japan could not sustain its maritime supply lines to South Asia and the oilfields of Indonesia and Malaysia, both former European colonies.
专家们认为这个浮冰岛会撞上陆地，碎成较小的浮冰，或者缓慢向南移动而阻碍船只。
Experts believe the island could fuse to land, break up into smaller pieces, or slowly move south where it could block shipping.
这些罗盘指向南方，主要在陆地上使用，作为占卜工具和方向的寻找。
These compasses were south pointing and were primarily used on land as divination tools and direct finders.
探险队向南航行了一段时间，没有发现任何陆地，于是库克下令调转航向，向西到达最早由塔斯曼发现的新西兰群岛。
He sailed south for a time without meeting land; then, turning west, he reached those islands of New Zealand which had been first seen by Tasman.
我们还见到有些粉红燕鸥向南方飞去，我们感到很奇怪，为什么飞向南方呢，南方并没有陆地。
We also counted several roseate terns flying south - but why south, we wondered, when there is no land that way?
玛丽·安妮和迈克尔·伯恩花了30分钟，从温哥华的市中心区向南搬到了不列颠哥伦比亚最古老的居留地之一，一个史蒂夫·斯顿的港边村庄。
Mary Anne and Michael Berner moved from downtown Vancouver 30 minutes south to one of the oldest settlements in British Columbia, the harbour-side village of Steveston.
陆地表面的水流呈现暗绿的阴影，一条临时出现的河流自北向南纵贯图片。
Water on the land surface appears in shades of dull green, and a temporary river runs north-south through the image.
举例来说，巴西长期以来都是东北地区的人向南部那些更加繁荣的城市移民，而这一地区现在的经济增长率已经超过国内其他地方。
For instance, Brazil's northeast, long the source of internal migration to more-prosperous cities down south, now outpaces the rest of the country in growth.
随着湖水水深向南逐渐增加，附近的陆地也越来越高。伊朗北部的山脉顺着大湖南岸延伸，鲜绿色植被密布于山坡之上。
The mountains of northern Iran line the southern end of the giant lake, and emerald green vegetation clings to those mountain slopes.
彼得大帝在自己幅员辽阔的帝国享有至高权力,这是怎么夸张都不过分的,他不断地向南边扩张,版图甚至已经触及到了,西伯利亚这样的边远地区
We can exaggerate the power of Peter the Great in this vast empire that's expanding south and already expanding toward Siberia and such distant places.
确实，在密尔沃基向南行驶三十公里，就到达个这个新房子的所在地，值得说明的一点是，这座房屋是由本地的设计师主持设计的。
Indeed, for some in this city 30 miles south of Milwaukee, the arrival of a new house, built from the ground up by local contractors, is reason to rejoice.
站在海滩制高点，视线豁然开朗：向南，可以看到绵延不绝的企鹅群落，这是一块150000对企鹅的繁殖地，是王企鹅在南乔治亚岛最大的一块殖民地。
Walk up to the beach crest and the view opens up: to the south, penguins forever, a rookery of 150, 000 pairs, the largest king penguin colony on south Georgia.
我们很小心的看着那粘稠而又透明的物体快乐地流向南瓜，就好像它是有生命的一般。
We watched cautiously as the stinky and diamond clear mixture drifted playfully, as if it was alive, towards the pumpkin.
在开阔的佩奥里亚湖面上他们的船头全都转向南方，他们奋力地划桨，划向密西西比州。
At Peoria Lake they struck open water, and paddled thence to the Mississippi and turned their prows southward.
它总是奇怪地向南移。
随着葡萄牙经济的萎靡，大批专家朝向南部涌入先前的殖民地。
WithPortugal's economy sickly, a stream of professionals has been heading south to the former colony.
山谷是瓶子状的轮廓，东北部是瓶颈，它的扩展方向是非常地朝向南方。
The valley is bottle-shaped in contour, with the neck of the bottle to the northeast, and it widens very considerably towards the south.
相反地，所有生活区敞向下坡方向，朝向南部树林。
All living areas, on the contrary, open up in a downhill direction towards the forest in the south.
北部省份由于没有土地改革以及持续闹旱灾，人口不断地涌向南方。
The absence of land reform and successive droughts in the northern states led to a continuous exodus to the south of the country.
密西西比河滔滔地向南流入墨西哥湾。
这时所有舰只在向南行驶到德国潜艇出没的海域时，都左右曲折地前进，而这也就是造成不幸的原因。
All ships were now zigzagging as they moved south into waters infested by U-boats, and it was this which brought about the misfortune.
陆地成脊背状延伸向南方。
我们费力地穿过森林向南前进。
曾母盆地是南沙块体向南俯冲与婆罗洲块体发生软碰撞而形成的一个周缘前陆盆地，经历了四个不同的构造演化阶段。
Zengmu basin is a peripheral foreland basin, formed from southern subduction of Nansha Block and gentle collision with Borneo Block, and experienced four stages of tectonic evolution.
公路在这渐次地弯向南方。
几十年的观察显示这些鸟在冬天更多地迁往北方而不是向南飞。
Sightings over the decades have shown that ever more of these warblers migrate to northerly grounds in the winter rather than heading south.
那七只笨羊在笨萨利的驱赶下犹豫不决地向南走。
The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly-shallied south.
那七只笨羊在笨萨利的驱赶下犹豫不决地向南走。
The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly-shallied south.
应用推荐