在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
你拿到你需要的东西，走向前台，并选择看起来最快的队伍。
You get what you need, head to the front, and choose the line that looks fastest.
研究了重氮烯氢向前手性烯烃单侧的非对映选择性转移。
Diastereoselective transfer of the diazene hydrogen to one face of the prochiral alkene was studied.
将身体向前倾，选择一个舒适的姿势倚着桌子，也可以用膝盖支撑肘部。
Make yourself comfortable whilst leaning forward on a desk or with your elbows resting on your knees.
将身体向前倾，选择一个舒适的姿势倚着桌子，也可以用膝盖支撑肘部。闭上眼睛。
Make yourself comfortable whilst leaning forward on a desk or with your elbows resting on your knees. Close your eyes.
因此，空客公司选择了更加有限的升级方案，来取代全力向前的重新设计方案。
So instead of pressing forward with a radical redesign, Airbus plumped for a more limited upgrade.
有的人一心追求慢节奏与安稳，而一些年轻的商业巨子则选择快速大胆地向前挺近。
Some of these young tycoons made fast and bold moves while others applied themselves slowly and steadily.
我受伤了，虽然还没到催毁性程度，可我选择原谅他，向前迈进。
在做这些选择的时候，你就澄清了自己的梦想并朝着正确的方向前进。
When you make these choices, you clarify your vision and you move in the right direction.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
如果您选择后者，请向前跳到步骤2。
当你在意的人伤害你时，你可以一直陷入气愤、怨恨和考虑报复的情绪中——或者你也可以选择原谅，一切向前看。
When someone you care about hurts you, you can hold on to anger, resentment and thoughts of revenge - or you can embrace forgiveness and move forward.
而这就是目标之所在——使我们朝着我们所选择的方向前进，换句话说，就是让我们去挖掘！
And that is what a goal is for-to cause us to move in the direction we have chosen; in other words, to set us to digging!
如果不好用了，再选择其他的，不断努力向前。
If it doesn't work out, choose something else and keep pressing forward.
培养积极的人生观是朝着正确方向前进的最佳选择。
Developing a positive outlook is the best step in the best direction that you can take.
决心和结果才是,成熟的选择，它带着生命向前进，但我们不知道会去哪。
Resolution and closure, then, is mature object choice and in a certain sense there, too, it's a push forward, but we don't quite know toward what.
但是，如果选择被过去束缚，我们将永远无法向前迈进。
But if we choose to be bound by the past, we will never move forward.
选择后，就可以向前跳转来使用与OpenJPA捆绑的Derby数据库。
If you choose, you can skip ahead and use the Derby database bundled with OpenJPA.
向前的动力创造了在它后面的一片真空，会将所有你所需要的推向你，帮助你继续向你选择的方向移动。
The forward momentum creates a sort of vacuum behind it, pulling toward you all you need to help you continue moving in your chosen direction.
Sun即将展开的斗争是显而易见的，对于那些选择向前看的人来说，IBM看上去是不错的选项。
Sun's upcoming struggles are fairly obvious and IBM looks like a great option for those that choose to look ahead.
至于正确的方向，我把我的选择，总是一步一个脚印向前迈进。
As for the right direction, I make my choices and always move forward one step at a time.
也因为我们的权威来保护你们和帮助你们在扬升之路上，我们已经支持你们中那些按照你们的自由意志选择权选择了它作为你们的下一个向前进化的人们。
Also with our authority to protect you and help you onto the path of Ascension, we have supported those of you who by your freewill choice have chosen it as your next evolutionary step forward.
而在人生的起跑线上，我同样也选择了竞争，去向前跑，向前冲。
The starting line in life, I also chose to compete, to get ahead, ahead.
请作出选择并向前移动。
我没有选择自陷于过去，我已经向伊朗领导人和伊朗人民表明，我国已做好向前迈步的准备。
Rather than remain trapped in the past, I've made it clear to Iran's leaders and people that my country is prepared to move forward.
选择你生活中的一个方面，每天对自己提出更高的要求，推动自己更向前一步。
Choose one area of your life and push yourself just a little harder than you think is possible every day.
要想让生活朝着你选择的方向前进，就要确定你的多数习惯与你的目的相一致而非相违背。
The way to move your life in the direction you choose, is to make sure that all your many habits are working with you rather than against you.
统计方法采用逐步向前变量选择协方差分析。
Covariance analysis with forward stepwise variable selection was carried out.
但是，如果我们选择的约束，过去，我们将永远向前迈进。
But if we choose to be bound by the past, we will never move forward.
但是，如果我们选择的约束，过去，我们将永远向前迈进。
But if we choose to be bound by the past, we will never move forward.
应用推荐