到了1965年，当干旱形势变得令人担忧时，政府带头使小麦革命向前推进。
By 1965, when the drought situation turned alarming, the Government took the lead and allowed wheat revolution to move forward.
酋长队向前推进的距离和控球时间几乎是乌鸦队的两倍。
The Chiefs nearly doubled the Ravens in total yardage and time of possession.
部队向前推进时呈扇形散开。
他们向前推进。
然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。
As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.
2016年，它还在向前推进，扩大其去年收购的美容连锁店蓝水星的规模。
It's also pushing ahead in 2016 with an expansion of Bluemercury, the beauty chain it bought last year.
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
东盟共同体建设和东亚合作向前推进。
ASEAN community construction and East Asia cooperation move forward.
明白你当时做了正确的决定并向前推进。
Know that you made the right decision for that moment and move forward.
这意味着要向前推进只会更困难。
然而反对派武装依然稳步向前推进。
我们的生产力战略正向前推进。
我们可以向前推进。
这将把故事板向前推进到下一个人工任务。
这种做法一定是一条向前推进的重要道路。
随着我们的向前推进，您对他们的军事渗入有何看法？
And what concerns do you have about their infiltration as we move forward?
这些发现把古蜀文化向前推进了1500年。
All these discoveries push forward the history of the ancient Shu civilization 1, 500 years earlier.
这些发现把古蜀文化向前推进了1500年。
All these discoveries push forward the history of the ancient Shu civilization 1,500 years earlier.
我们今天站在这里，通过这一论坛再次向前推进。
This is where we stand today as this forum moves us, yet again, forward.
在整个市区，雄心勃勃的建设项目正在向前推进。
Across the metropolitan area, ambitious building projects are moving forward.
新法案旨在扩大覆盖范围，降低成本，以两大措施向前推进。
The new law attempts to expand coverage and lower costs. The state will move forward in two steps.
这中展开将出现在2008年，并且不断向前推进。
And you'll see that unfold starting in 2008 and moving forward.
您迟早都会希望将实现再向前推进一步，即esb。
Sooner or later, you will want to implement a step further, which is the ESB.
现在我们知道面对的问题是什么，那么我们应当如何向前推进？
Now that we know what we are up against, how do we move forward?
所有这一切并不意味着碳排放交易正平稳地向前推进。
All this activity does not mean the course of carbon trading is proceeding smoothly.
珀斯佩洛夫博士已经将这种设想更加向前推进了一步。
该项议案的向前推进与哥本哈根的捆绑协议同样至关重要。
Progress on the bill is seen as crucial to getting a binding deal at Copenhagen.
该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。
The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.
可寻址广告不深不浅地运行了几年，不过最终要向前推进了。
Addressable advertising has loitered on the horizon for years, but seems to be advancing at last.
可寻址广告不深不浅地运行了几年，不过最终要向前推进了。
Addressable advertising has loitered on the horizon for years, but seems to be advancing at last.
应用推荐