这意味着它能像直升机一样悬停，但向前飞时可能减少主旋翼的速度并让这两个短翼提供部分提升力。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift.
我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。
Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.
挪威也向前一步，借助曼谷会谈提出计划称要减少30%至40%的排放量，这个指标在发达国家中是最高的。
Norway also stepped up, using the Bangkok talks to come forward with proposals to cut emissions by 30% to 40%, the most ambitious target of all developed countries.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rearcircuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver tostabilise handling or take account of falling fuel load.
在察觉到冲击的几毫秒内，主动型头枕将被向前推进，以减少头部的剧烈运动，从而逐渐地帮助阻止颈部受到伤害。
Within milliseconds of an impact being detected, the Active Headrests are pushed forward to reduce sudden head movement, gently helping prevent neck injury.
在减少代码冗长方面这算是向前迈了很大的一步，但还不算是更加抽象——其依然迫使用户命令式地计算比较函数。
This is a big step forward in reducing verbosity but is still not any more abstract - it still forces the user to calculate the comparison function imperatively.
座舱由一个向前铰链开启的座舱盖覆盖——这样的设计主要是从减少重量的角度出发。
The cockpit is encased in a forward-hinged canopy-a design that arose primarily from weight-reduction studies.
由于每把刀具自身的重量，当增加刀具时它会向后倾斜，减少刀具时向前倾斜，这样就营造出了不同强度的侧下露出来的光线。
The weight of each knife allows the unit to rock back if in and to rock forth if removed thus creating different intensities of light from the under side.
或者相机稍微向前倾，这样也能减少眼镜的反光。
Or tilt the camera forward slightly. This also cuts reflections on eyeglasses.
或者相机稍微向前倾，这样也能减少眼镜的反光。
Or tilt the camera forward slightly. This also cuts reflections on eyeglasses.
应用推荐