托克斯小姐说时向董贝先生优雅地鞠了一个躬，董贝先生和蔼亲切地还了礼。
Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged.
很可能向布莱尔先生致以最高敬意的方式就是不管布朗先生也好、卡梅伦先生也罢，他们都不愿意从根本上改变布莱尔所设立的路线。
Perhaps the greatest tribute to Mr. Blair is that neither Mr. Brown nor Mr. Cameron wishes to change fundamentally the course he has set.
本周，Sancho先生和Wagner先生向夏威夷地区联邦法庭提交了诉状，要求欧洲粒子物理实验室停止开启LHC。
This week, Mr Sancho and Mr Wagner put their fears before a federal district court in Hawaii, asking for an injunction on CERN to stop the LHC opening.
她注视着格雷乌斯先生从箱边绕过来，郑重地向夏莫斯先生致敬，然后从箱里选出一张纸片。
Graves came around from the side of the box, greeted Mr. Summers gravely and selected a slip of paper from the box.
女士们，先生们，晚上好。我很高兴向大家介绍我们尊贵的来宾比尔·克林顿先生。
Good evening, ladies and gentlemen, I'd like to introduce our honorable guest, Mr. Bill Clinton.
女士们，先生们，我很高兴向大家介绍我们尊贵的来宾比尔·克林顿先生。
Ladies and gentlemen, I'd like to introduce our honorable guest, Mr. Bill Clinton.
史密斯先生，请允许我向您介绍我们的董事长，王先生。
刚才几位可尊敬的先生向全体代表讲话了。对于这几位先生的热爱自己的国家精神及才干，我小我私人比任何人都更钦佩。
No man thinks more highly than I do of the patriotism, as well as abilities, of the very worthy gentlemen who have just addressed the house. (Patrick Henry)
史密斯先生刚为我们演讲“——”谨代表本大学全校师生，为这篇受益良多的演讲，向史密斯先生表示衷心的感谢。
On behalf of the faculty and students of this university, I wish to say a word of hearty appreciation to Mr. Smith for the very instructive lecture he has just given us on —.
他扭头向老先生问道，“先生，您就是被盗人吗？”
'he turned to the old gentleman,' Are you the person who was robbed, Sir?
郭先生向维切思先生圆满地解释了有关保险事项，从而解决了问题。
Mr Ku explained the insurance in question to the satisfaction of Mr Vichers. The problem is solved.
史密斯先生刚为我们演讲“世界中的台湾”谨代表本大学全校师生， 滤布为这篇受益良多的演讲，向史密斯先生表示衷心的感谢。
On behalf of the faculty and students of this university, I wish to say a word of hearty appreciation to Mr. Smith for the very instructive lecture he has just given us on the World.
史密斯先生刚为我们演讲“世界中的台湾”谨代表本大学全校师生， 滤布为这篇受益良多的演讲，向史密斯先生表示衷心的感谢。
On behalf of the faculty and students of this university, I wish to say a word of hearty appreciation to Mr. Smith for the very instructive lecture he has just given us on the World.
应用推荐