我们已通过你们公司向保险公司提出了索赔，但保险公司以没投保破碎险为由，拒绝承担责任。
We've presented a claim to the underwriters through your firm, but the insurance company refused to admit liability, as there was no insurance on breakage.
通常我司为我方出口货物向中国人民保险公司投保。
We generally insure our export goods with the People's Insurance Company of China.
该法案禁止保险公司拒绝接受病患的投保，并且限制向病人和老人所收取的医疗费。
It has banned insurers from refusing coverage to people who are already ill, and curbed medical charges to the sick and elderly.
比如，投保人不可以先购买两份财产保险，再对因失窃造成的损失向两家保险公司索赔。
For example the policyholder may not buy two property insurance policies and collect from each policy for the same loss due to theft.
我们一般对按cif价出售的货物向中国人民保险公司投保。
We usually insure with the People's Insurance Company of China for the goods sold on CIF basis.
我接受组委会为本人办理的人身意外险和医疗险。 本人若在比赛过程中发生任何伤亡事故以及各项医疗救护费用，均按投保额度向保险公司进行索赔。
If there are any causalities and expense of medical treatment happened during the competition, it will be claimed an indemnity from insurance company according to the insurance amount.
中国人民保险公司的保险费率较低，故把你方的订货向中国人民保险公司投保对你放有利。
The PICC charges premiums at lower rates, so it is to your advantage to have your orders insured with PICC.
外资企业的各项保险应当向中国境内的保险公司投保。
Enterprises with foreign capital shall apply to insurance companies in China for such kinds of insurance coverage as are needed.
其中比如，向富裕投保人提供“卡拉迪克”计划的保险公司需要交税；
There is, for instance, a tax on insurance companies that offer "Cadillac" plans to richer individuals;
其中比如，向富裕投保人提供“卡拉迪克”计划的保险公司需要交税；
There is, for instance, a tax on insurance companies that offer "Cadillac" plans to richer individuals;
应用推荐