答：这个事件发生后，中方给予了高度重视，向朝方进行了严正交涉。
A: China took the case seriously and has made solemn representations to the DPRK side.
答：中方曾多次就上述法案向美方提出严正交涉。
A: the Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill.
中方已就此向美方提出严正交涉。
保安不慌不忙的来到球场，在设法与这名闯入者交涉之际，这名闯入者已经疯狂越过球网，向球场对面冲去。
Security took their time coming onto the court to aid Federer but when they did, they managed to accost the invader, who by that time had frantically run across the court and leapt the net.
薇奥拉回到奥西诺的宫殿里去，向主人报告她没有交涉成功。
Viola returned to orisono's palace, and related to her lord the ill success of the negotiation .
驻马来西亚大使向马方提出交涉，要求马方全力开展搜救工作。
Ambassador to the Malaysian side in Malaysia to negotiate, requiring Marfan to carry out search and rescue work.
中国是否就此向美方提出正式交涉？
近日，缅甸北部地区爆发武装冲突，三发炮弹落入中国领土境内，中方已就此向缅甸提出交涉。
China has made representations to Myanmar after three bombs dropped into Chinese territory in the border areas during recent armed conflicts in northern Myanmar.
中国多次向菲律宾提出交涉，要求菲律宾立即拖走该舰。
China has made repeated representations to the Philippines, demanding that the latter immediately tow away the vessel.
记者问：外交部驻港公署是否就电文披露的有关情况向美驻港总领馆提出了交涉？
A reporter asked: the Ministry of Foreign Affairs Commissioner's office whether disclosure of the relevant information to the message of beauty in Hong Kong Consulate proposed representations?
上向总部询问。请给我们一个样品，以便送到总社好与工厂交涉。
I am inquiring about this with headquarters. Please give me a sample to ask them to negotiate with the factory.
我们对此事件的处理高度重视，已经多次向俄方提出交涉。
We take seriously the handling of the case, and have made representations to the Russian side on several occasions.
我们对此事件的处理高度重视，已经多次向俄方提出交涉。
We take seriously the handling of the case, and have made representations to the Russian side on several occasions.
应用推荐