尽管从这里向上移动是可能的，但顶部可能就在拐角处。
Although an upside move is possible from here, it might be the case that the top is just around the corner.
一些山脉是由于这些板块相互碰撞，迫使板块边缘的岩石向上移动而形成的。
Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.
它们将缓慢向上移动到距离地球30公里的太空边缘。
They will move slowly upwards right to the side of space, 30 km away from the Earth.
两个中间点向上移动高达一个盒子。
练习3：尽量向上移动你的眼球。
暖和的空气变轻，向上移动。
向下移动比向上移动快得多。
飓风艾琳在美国西海岸向上移动时降级为热带风暴。
Hurricane Irene was downgraded to a tropical storm as it moved up America's east coast.
大师们，每一个新的宇宙时代都会带来向上移动和转变。
Masters, every new Cosmic Era brings with it up shifts and transformations.
阴影顺着山向上移动。
如果你在y轴的方向上移动，函数值将匀速地减少。
If you move in the y direction, it decreases at a constant rate.
在美国，人们通过手心向上移动手指向某人打招呼。
In the United States, people beckon someone to come by holding the palm up and moving the fingers toward our body.
如果选择此选项，则在列表中向上移动所选的筛选器。
Choose this option to move the selected filter up in the list.
将名称解析向上移动到集群意味着路由不再与物理网络连接绑定在一起。
Moving the name resolution up into the cluster means routing is no longer tied to the physical network connectivity.
发现这个长条物体向上移动并移向旁边，这标志着光的上升力。
And found that the rod moved upward and to the side—a sign of optical lift.
向上移动的类别，各种机构的读者获取的材料，而无需购买任何东西。
Moving up the classes, a variety of institutions of readers access to material without needing to buy anything.
使这个价值链向上移动的关键就在于建立模式，然后尽可能广泛地根据反模式操作。
The key to moving up this value chain is to establish a pattern, and then to act on the antipattern as broadly as possible.
您在前面看到，将名称解析向上移动到集群级别减少了队列管理器的任务。
You saw earlier that moving name resolution up to the cluster level diminished the role of the queue manager.
然后再次继续向上移动进入宇宙之心神圣脉轮，感受自己拥抱这神圣之爱。
And then move upwards again to the Great Cosmic Heart of the Divine and feel yourself embraced in Divine Love.
不过，随着IT组织沿着soa成熟度曲线不断向上移动，治理也变得越来越重要了。
However, governance is becoming increasingly important as it organizations move up the SOA maturity curve.
在y方向上没有加速度，只有在x方向上移动时才有，这就是分解它的原因。
There is no acceleration in the y direction, only in x direction when it starts moving, and that's why we split it.
由于列表维护连续的元素，移除点之后的元素将向上移动以占用腾出的点位。
Since lists maintain contiguous elements, the elements that follow the removal point move up to occupy the vacated spot.
它可以把一个组件作为它的参数，从而把焦点向上移动一个遍历循环到该组件的遍历循环。
It can take a component as its argument, thus moving the focus up one traversal cycle to the component's traversal cycle.
upFocusCycle() 把焦点从当前的焦点所有者向上移动一个焦点遍历循环。
upFocusCycle() moves the focus up one focus traversal cycle from the current focus owner.
想要了解这个，你可以想象雨滴本身是静止的，而你和脚下的土地在雨中向上移动。
To see this, you can picture that the raindrop themselves are stationary, and you and the earth beneath you are moving upwards through the rain.
综合这些组成型的“荫蔽躲避综合征”植物就会增大它们的地上部生长速度同时将叶片向上移动。
Taken together these constitute the so-called shadow avoidance syndrome. They enhance the growth of shoots and the upward movement of the leaves (i.e. the hyponastic response).
请利用您的反模式知识来修正过程，继续使价值链向上移动，并让您整个公司的程序员都变得更棒。
Work your way up the value chain by using your antipattern knowledge to fix your process and make programmers throughout your company better.
将多次执行REVERT语句以向上移动堆栈，直到将执行上下文设置为原始调用方为止。
The REVERT statement is executed multiple times moving up the stack until the execution context is set to the original caller.
将多次执行REVERT语句以向上移动堆栈，直到将执行上下文设置为原始调用方为止。
The REVERT statement is executed multiple times moving up the stack until the execution context is set to the original caller.
应用推荐