和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
好，如果向上滚动，我们从哪里开始？
向上滚动盖至座位椅背的顶上。
向上键：将内容向上滚动一行。
分类的层次可用于在报告中向下钻取或向上滚动。
The levels of a taxonomy can be used to drill-down or roll-up in a report.
向上滚动个人配置设置和按下选择 。
Scroll up to Personal Configuration Settings and press Select .
不要管列表中后面出现的错误，向上滚动找到第一个错误消息。
Ignore the later errors in the list; scroll upward until you find the first error message.
向上滚动并检查系统输出语句，查看正在运行的服务和协商的响应。
Scroll up and examine the system output statements to see the services being run and the negotiated responses.
火狐中你可以设置退格键是返回前一页啊，还是页面向上滚动一页。
In Firefox, you can set your backspace to better use by getting it to either go back to the previous page or act as page up function.
他们向下滚动页面，在看完产品内容后又重新向上滚动(参考下面的图片)。
They scrolled down but stopped when they arrived at the end of the content section and scrolled up again (see figure below).
比如，当你的鼠标放在了页面的底部，你会有一种强烈的意识去向上滚动页面，查看最新的动态。
Related condition: The guilt you feel when the cursor has reached the bottom on your TweetDeck app, and you scroll over all of the unread Tweets to get to the latest items.
如果文件超出对话框的垂直高度，一个控件支持简单的向上和向下滚动。
If the file exceeds the vertical height of the dialog box, a control allows for simple scrolling up and down.
岩石相互滚动，乱成一团，物质被向上推起，就起了皱褶。
It crumbles, with a jumble of rock rolling over each other as the mass is pushed upward.
在当前显示的“帮助”主题中，分别向上和向下大幅滚动。
Scroll larger amounts up and down, respectively, within the currently-displayed Help topic.
将两个手指放在触摸板上上下移动可实现在任何屏幕上的向上或向下滚动。
Scroll up or down on any screen by placing two fingers anywhere on the trackpad and motioning up or down.
在本机代码应用程序中，可以向上或向下翻页，但不能随便滚动。
In native code applications, you can page up or down, but cannot scroll about freely.
使用钥匙'向上'和'向下'滚动。
您可以滚动游戏键'向上'和'向下' 。
在计算机图形学中，只限于指向上或向下滚动屏幕图形的过程。
In computer graphics, scrolling restricted to an upward or downward direction.
后者则是一个滚动式箭咀，向上行时是绿色而向下时则是红色。
The former features a dot matrix display and the latter is a scrolling arrow which is green on ascending and red on descending.
后者则是一个滚动式箭咀，向上行时是绿色而向下时则是红色。
The former features a dot matrix display and the latter is a scrolling arrow which is green on ascending and red on descending.
应用推荐