为什么感染在寒冷冬季月份感染倾向上升和夏季趋平？
So why do infections tend to go up in the cold winter months and level off in the summer?
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO2 离子）向上空浮起。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO 2 , drift upward.
或者说，有一个不封闭的曲面,习惯上你会倾向于让通量向上通过这个区域。
Or, if you have a surface that is not like closed or anything but maybe you will want the flux going up through the region.
这个空间倾向于使带负电荷的离子（例如那些CO2离子）向上空浮起。
This field tends to make negatively charged ions, such as those of CO2, drift upward.
在这项任务里，当被实验者向上移动弹珠时，更倾向于谈论积极的事情；当被实验者向下移动弹珠时，则更倾向于讲述消极的事情。
In this task, the subjects were more likely to talk of positive happenings when they were moving marbles upwards, and narrate negative stories when moving marbles downwards.
全球多数主要股市受到的最严重影响也仅仅是小幅下跌，同时外汇市场上投资者风险规避倾向上升的迹象也相当有限。
Most leading stock markets suffered only modest falls at worst and there was limited evidence of rising risk aversion in currency markets.
当他们向上移动弹珠时，更倾向于谈论积极的事情；当被实验者向下移动弹珠时，则更倾向于讲述消极的事情。
They would talk positively when moving marbles upwards, but negatively when moving them down.
具体到各因素，在孤独倾向上存在地区与年级的交互作用。
Regarding isolation tendency, there was significant interaction between students of area and grade.
研究结果表明，安徽地区师范类大学生在择业倾向上存在性别和学科差异；
The result showed that there are gender and subject difference for the trend of choosing an occupation of teacher-training students.
在专注力、焕然一新的感觉与放松程度上，也有向上提升的倾向。
There were also trends of improvement in terms of concentration, a refreshed feeling, and degree of relaxation.
所有引压管线安装时都应保持倾向于仪表方向10%的向下坡度(液体)或10%的向上坡度(气体)。
All Impulse lines shall be installed at least at a 10% downward slope (liquid) or a 10 % upward slope (gas) towards the instruments.
虽也涉及形象认识的真实性，但更侧重于情绪情感倾向上的正确性。
Although it involves the truthfulness of image cognition, it pays much attention to the correctness of mood and emotional tendency.
虽然，终极而言，它缺乏明显的细微之处而且（音乐）节拍掌握上时准时不准，但在攻击性或（音乐）姿态倾向上没有缺点。
Ultimately it lacks outright subtlety and timing can be hit-and-miss, but there's no shortage of attack or attitude.
结果：职高生的自尊、自我认同感与归因倾向之间有显著的相关性，在自尊、自我认同感与归因倾向上存在性别、年级和城乡的差异。
Results: Apparent correlations existed among self-esteem, identity and attribution tendencies, and significant differences existed in different genders, grades and urban and rural areas.
中学生在认知需求、创造思维能力上存在显著的性别差异，而在一股自我效能感、创造倾向上不存在性别差异。
The gender effect in need for cognition and creative thinking ability is very significant, but it is not significant in the general perceived self-efficacy and creativity aptitude.
试验结果表明，该吊点用钢在厚度方向上无论是塑性还是韧度均较低，存在层状撕裂倾向。
It was found that all of the plasticity and toughness of the steel in thickness direction are poor and the lamellar tearing was occurred.
在走向上煤的变质程度由南向北逐渐增高，在倾向上煤层随赋存深度的增大变质程度逐渐增高。
Degree of metamorphism steps up along the strike from south to north, whereas steps up along the dip in company with depth.
其中在控制感、自主性、动力、活力、社会接纳性、利他倾向、挑战性、灵活性、乐观倾向上差异显著。
Especially in the sense of control, autonomy, power, social acceptance, altruistic tendencies, and challenging, flexible, optimistic tendencies, the difference ranch the significant level.
大学生在所学专业，职业选择和职业倾向上的一致性还较高。
There were quite highly consistency among major, career choice and career orientation.
相亲节目在操作上、思想倾向上的确不乏可议之处。
There is certainly room for discussion about the direction and types of thinking that go into these programs.
第二部分主要从英美法系国家和大陆法系国家对案卷笔录证明力的选择倾向上阐述了案卷笔录的证明力规则。
The second part elaborates the weight-rule of file-transcripts mainly from the tendentious selection of the file-transcripts in English law and continental law.
对工业产品的选择倾向上，人们已不再单纯追求产品的功能完美性，而越来越关注产品外观的愉悦性以及操作的舒适性。
As to the preference of industrial products, people no longer simply care for functional perfection of the products, but pay more attention to the beauty in their design and the ease of operation.
把传统的集合侧向流横向分析拓展到了纵向，建立了在末态粒子倾向性出射方向上对侧向流作定量分析的方法。
The traditional transverse analysis of the collective sideward flow is ex-tended to study the flow in longitudinal direction.
并通过计算得到了两家企业在工作满意度，工作绩效和离职倾向上的差异。
And by calculating to get the the differences between the two companies of job satisfaction, job performance and turnover intention.
他们在理解认同、公正判断、内心体验、承担倾向上基本无性别差异。
There were no differences in their responses of comprehension-acceptance, justice, negative emotion and taking - responsibility to collective responsibility between male and female.
富金矿体在走向上一般分布于NNE向断裂的转折地段，倾向上分布于断裂产状由陡变缓的过渡部位。
The gold-rich ore bodies occurrs in the winding part of NNE-trending fractures on strike and transforming part from steeply dipping to gently dipping on dip direction.
富矿段主要产于断裂在走向和倾向上的波状弯曲处以及NW与NE向断裂交汇部位。
High grade ore block often located in winding part of fault in strike and dip or intersection part of faults of NW and NE strike.
富矿段主要产于断裂在走向和倾向上的波状弯曲处以及NW与NE向断裂交汇部位。
High grade ore block often located in winding part of fault in strike and dip or intersection part of faults of NW and NE strike.
应用推荐