这是最让中国人扬眉吐气的单词！
等我事业有成的那天，也就是我扬眉吐气的时候。
I have a successful career, such as the day is when I feel elated.
原来，当刚死的人朝你脸上吐气的时候，你会看到自己的未来。
Turns out when the recently dead breathe in your face they show you the future.
同时，随着贷款份额的不断上升，私有银行扬眉吐气的时候到了。
Meanwhile the private banks seem perkier, with their share of loans beginning to rise.
最终可以使你扬眉吐气的人，并不是自己的丈夫，而是女人自己。
Can eventually make you proud of the people, not their husbands, but women themselves.
非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.
吐气的时候，任横膈膜慢慢地把气释放出来。 一个笑柄，就不大可能对一个占了你停车位的讨厌鬼破口大骂。
他不止一次清好喉咙，颤抖着深吸一口长气，准备在再度吐气的同时，把他灵魂深处的阴暗秘密装上，一吐为快。
More than once, he had cleared his throat, and drawn in the long, deep, and tremulous breath, which, when sent forth again, would come burdened with the black secret of his soul.
想象你正经历一个紧张日子，这时有人告诉你作一下深呼吸——你感觉好点的时候并不是你吸气的时候，而是当你吐气的时候。
Imagine you're having a stressful day and someone tells you to take a deep breath - it's not when you take the breath in that you feel better, it's when you let it go.
当事情变得棘手的时候，尝试通过鼻子进行深呼一口气；坚持10秒，然后再吐气。
When things get rough, take deep breaths in through your nose; hold it for 10 seconds, then release.
确保你在下卧的时候吸气，在推起的时候吐气。
Ensure you breathe in on the way down, and breathe out as you push up.
他喝了杯茶，喝茶的模样犹如在喝威士忌，小口啜饮，然后是一声满意的吐气。
He had a cup of tea, and he drank it now like it was whisky, a sip and then a long, satisfied exhalation.
法国电影业总是在美国的文化压迫下抑或在市场的残酷现实面前暗自烦恼，少有扬眉吐气之时。
The French film industry is more often given to introspective agonising about American cultural imperialism or the tyranny of the market than to self-congratulation.
大部分人的呼吸方式都不正确，都是从胸腔吸气吐气，气都很短。
Most men and women don't breathe properly. Many of us breathe from our chest, taking short, rapid breaths.
在冷藏室练习的一两次，也练得连吐气都冒烟，手套也冒烟了。
One, two in the refrigerated room, breath smoking, gloves smoking.
呼吸的过程包含了两个主要的阶段：吸气和吐气。
The process of respiration involves two major processes: inspiration and expiration.
美国医学杂志《呼吸道与急救护理杂志》的研究者是通过比较哼绵羊音与一般平稳吐气时的气流而得到该结论。
In a study in the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, researchers examined this by comparing airflow in people when they hummed and when they quietly exhaled.
深呼吸，用鼻子吸气、嘴巴吐气。紧张会引起头痛和视觉模糊，所以用心深呼吸，理清你的思路。
Take deep breaths, inhaling through your nose and exhaling through your mouth. Anxious butterflies can cause headaches and hazy vision, so concentrate on breathing to clear your mind.
去年全球最大的手机制造商诺基亚扬眉吐气了，研究表明从多个来源收获辐射这一方法所能收集的能量几乎是史密斯方法的100倍。
Last year Nokia, the world's largest handset-maker, raised eyebrows with research showing that this approach could scavenge nearly 100 times as much energy as Dr Smith's approach.
奥运会的成功举办让国人扬眉吐气，而汶川大地震和国际金融危机也让我们记忆深刻。
Successful staging of the Olympic Games so that people feel proud and elated, and Wenchuan earthquake and the international financial crisis, let us also remember the profound.
明亮的灯光，不仅方便自己，还会给人扬眉吐气、焕发和亲切友好的印象。
Bright light, go to the lavatory not only oneself, still can give a person feel proud and elated, coruscate and kind and friendly impression.
当我们进球之后我们的球迷就扬眉吐气了。
如果你正在与双侧换气作斗争，那么最可能的原因你正憋住你的呼吸以及不持续向水里吐气。
If you are struggling with bilateral breathing then the most likely reason is that you are holding on to your breath and not exhaling constantly into the water.
现在把你的脸埋到水下并吐气。
现在把你的脸埋到水下并吐气。
应用推荐