当人们长大后，他们会忘记怎么飞。
据悉，当驾驶航班CZ6554的飞行员于21时51分起飞后，发现的一个“不明发光体”占据了各大版面的头条。 飞行员说：“晚21时左右，CZ6554航班，上海区域，高度一万零七百米发现巨大球状发光天体”。
The pilot said the aircrew of more than ten other airliners flying above Shanghai also reported the illuminant object, one by one.
他们当时正好都在一起，准备吃一顿已经很晚了的晚饭。另一名前情报人员说：“当时房间里锅碗瓢盆满天飞，伙计们都争先恐后。
“Food trays literally started flying around the room, ” said the other former intelligence official.
很明显有很多未被证实的关于抢劫的新闻正在漫天飞，但我们的队伍在到达前线去探明情况后，发现并不是那么回事。
Apparently there were unconfirmed reports of looting taking place but once our teams got down to the dockside they were able to see that there was some mistake.
据“飞之队”推测，飞机起飞后不久，四个油箱就发生了燃料泄露。
The team speculated that fuel was vented from four tanks shortly after takeoff.
在NASA的工程师对航天飞机进行飞后弯折与损坏检查时，只会更换必须更换的零件。
While NASA engineers routinely inspect each shuttle for dings and damage after each flight, they only replace equipment that really needs it.
商飞现在期待该机型在2016年投入本国运营后能在海外市场有更大的斩获。
Comac is hoping to market the aircraft overseas after it enters into service in China in 2016.
这架飞机于早7：59起飞，向西飞行。刚刚越过阿迪·朗达克山脉后便突然掉头向南，开始朝纽约市中心地区俯冲。
The plane took off at 7:59 a.m. and headed west, over the Adirondacks, before taking a sudden turn south and diving down toward the heart of New York City.
“挑战者”和“哥伦比亚”灾难后，美国航空队禁飞，即难后美国航空任务骤减的原因。
After the Challenger and Columbia disasters, America's shuttle fleet was grounded, which explains the big drop in missions immediately after both accidents.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
大多数小型无人机都无需跑道助飞，在前线一般利用小型计算机控制其飞行。返航后可以用网、降落伞加以回收。
Most small drones are launched without airstrips and are controlled in the field using a small computer.
当“飞之队”获得来自飞机的更多数据后，他们发现事实上所余燃料可以支持飞机完成2.5万英里的航行。
When more data arrived from the aircraft, projections showed the fuel would propel the aircraft throughout its entire 25, 000-mile trip.
这架型号为"双水獭"的飞机于当日13:30起飞，起飞10-15分钟后与地面失去联系。
The Twin Otter plane took off at 1:30 pm before losing contact about 10-15 minutes later.
拍完这张照片两个小时后，我发现它还停在那儿，仍然飞不起来。
Two hours after I shot this picture I went outside again, and the fly was still sitting on the same flower - still not able to fly. (Photo and caption by Audun Wigen).
从芝加哥“飞”到伦敦的仓鼠会像人一样逐步调节生物钟，它每天都会调整一点运动作息，以确保到达伦敦后，依然可以在黑夜中跑动5分钟，之后它会遵循这个新的“作息时间表”。
Ahamster flown from Chicago to London would adjust gradually (as do humans). Itwould move its exercise schedule a little each day until it began runningwithin five minutes of London darkness.
当你的飞仙女完成飞行后，把丝绸籽从她的头发那里移走，将您的发夹夹在发夹固定器上面。
After your fairy is finished flying, take the Silk Seed out of her hair, and clip your hair clip onto the hair clip holder.
很多导游都没有飞杆钓旗鱼的经验，其实这种钓法需要垂钓者和船员在发现旗鱼进入垂钓范围后非常密切地分工和合作。
Most guides are not experienced in fly fishing for sailfish, which requires close teamwork and coordination between the angler and the crew once the sailfish is sighted and within casting range.
但是，当到达对岸后，发现自己就像飞一样过去的。
But when I reached the other side, I found that I was flying.
哈里王子曾在阿富汗服役，过了10周后这一消息才在网上被踢爆。随后哈里王子于2008年2月飞返英国。
Prince Harry served in Afghanistan for 10 weeks before his cover was blown on the Internet. Then he flown home in February 2008.
交易之前，易建联就表现出更成熟的一面…虽然交易后他的女友施艳飞，一个流行歌手，搞的庆祝会给他带来些许麻烦。
Even before the trade, Yi professed a new maturity…although some public post-trade celebrating with his girlfriend, pop star Shi Yanfei, got him in trouble.
“木材酒吧”最重要的一项规定就是任何人喝醉后都不得掷飞斧。
The most important rule of the Timber Lounge is that no one throws axes when they're too intoxicated.
我成长的绰号，如脂肪嘣嘣以我的名字和飞寨后我的姓。
I grew up with monikers such as fatty bom bom to my name and fei chai after my surname.
结识后，密月便领着三人去访赤飞，赤飞，密月兄弟二人，心中相惜，却嘴上斗气，相见之后，不改旧习。
Meeting, the secret months brought three to visit red fly, fly chek lap kok, densely month two brothers, heart mutually cherish to, but after quarrelling, mouth, do not change each stereotypes.
结识后，密月便领着三人去访赤飞，赤飞，密月兄弟二人，心中相惜，却嘴上斗气，相见之后，不改旧习。
Meeting, the secret months brought three to visit red fly, fly chek lap kok, densely month two brothers, heart mutually cherish to, but after quarrelling, mouth, do not change each stereotypes.
应用推荐