在气球之前游行的是“赛格威”电动车，骑手们戴着驯鹿的鹿角。他们仍然喜洋洋的，全然不知后面队伍的命运。
The inflatable attraction was preceded by scores of Segway riders wearing reindeer antlers who remained blissfully unaware of the fate of the act that followed.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
乐师们在游行队伍的前面和后面演奏。
一些男孩跟在游行队伍后面。
他们把他推到队伍的后面，三个大个子女士说她们会看着他，不让他再往前走。
They got him to the back of the line and three big ladies said they would watch him and stop him going forward.
有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
站在我后面的人开始离开了，我还坚持着，希望一场严重的流感爆发会把前面的一些人给击倒——可惜这没有发生，经理走到了队伍的一个位置，立起了招牌。
People way behind me started to leave. I stayed, hoping a severe flu outbreak would take down some of the people in front.
我们都跟随她的方式，最后那人无趣地走到队伍后面。
We all followed her lead and, eventually, he went to the back of the line.
如果飞盘飞到了得分区的后面，另一支队伍要走很长的距离，类似于足球里的持球触地。
If the disc goes out of the back of the end zone, the other team can walk it up a ways, similar to a touchback in football.
您将在后面的一个示例应用程序中管理一组锦标赛数据，这是一场由16支队伍参加的单场淘汰赛，取自该程序的清单1展示了一个原子值序列的示例。
Listing 1, taken from the upcoming sample application in which you'll manage the data for a 16-team single-elimination tournament, shows an example of a sequence of atomic values.
那辆卡车撞到了队伍中最后面一辆汽车的尾部，汽车又冲撞到前面的汽车，前面的汽车又碰撞到了再前面的，这形成了连锁的反应。
The lorry ran into the back of the rearmost car in the queue which bumped into the car in front, which then hit the next one, and so on in a chain reaction.
马克抱怨站在队伍的后面。
然后，沿着她后面的队伍，向每人分发他们所需要的，直到发完为止。
Then she went along the line of people behind her, handing each person as many stamps as needed, until she ran out.
此外，选择左手边结账口或排在推着购物车的顾客后面也能减少队伍等待时间。
And opting for checkouts on the left or queuing behind shoppers with a trolley could also help cut down the amount of time waiting in line.
“嘿！后面还有很多人呢，”更前面一些的一个人说着，从队伍里探出身子朝后看着那些上尉正在为之请求的申请者。
"Hub! there's a lot back there yet, " said a man farther up, leaning out and looking back at the applicants for whom the captain was pleading.
然后，她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人，队伍停了下来。
Then she interposed a stout arm, and the line halted, with six men on the steps.
这两个队伍有可能在西部的季后赛第一或第二轮再次碰面，这取决于后面36场比赛的变化。
They may meet yet again in the playoffs, be it first or second round, depending on how things shake out over the next 36 games.
然后，她伸出一只粗壮的手臂拦住后面的人，队伍停了下来。这时台阶上还站着六个人，其中有一个就是这位前经理。
Then she interposed a stout ARM, and the line halted, with six men on the steps. Of these the ex-manager was one.
我们正准备离开队伍时，排我后面的一位女士告诉我说这位圣诞老人很善于拍孩子睡觉的照片。
Just as we were getting ready to get out of line a lady behind us told us that the Santa took very good sleeping baby pictures.
虽然他跑得很努力，可是总落在队伍后面，但我们并没有告诉他为什么。
We didn't tell him that although he could run, he probably would always remain in the back of the pack .
偶尔我们会说道目前联赛第二的现实，但是积极的是我们关注的是我们领先后面的队伍多少，而不是前面的。
Occasionally we mention the fact that we're in second place, but the positive thing is that we talk about how far ahead of the teams behind we are, not those in front of us.
森林狼正在后面慢慢赶上，湖人在奥多姆回来后将表现更好，掘金在小甜瓜回归后是绝对变得有统治力，爵士本身就是实力很强的队伍，而黄蜂也因渐渐摆脱伤病困扰而打得越来越好。
Minnesota is catching up, LA is going to play even better when Odom returns. Nuggets will be dominant when Carmelo comes back. Utah is a solid team. NOK is getting healthier and better by the day.
我潜水初始时候平衡耳压需要比较长的时候，所以，我们就落在大队伍的后面了。
I am slow to equalize on early dives, so we fell behind most of the group.
我潜水初始时候平衡耳压需要比较长的时候，所以，我们就落在大队伍的后面了。
I am slow to equalize on early dives, so we fell behind most of the group.
应用推荐