酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
该服务会派出一组两人的代理员接客户（通常是应酒吧老板的要求），取钥匙，然后开一辆车载他回家，后面跟着客户自己的车。
The unten daikoukyoukai service will send a team of two to pick up a customer (often at the request of a bar owner), take his keys and drive him home in one car with his own following.
如果您想喝点什么，您可以叫房间服务或自己下来，酒吧就在大厅的后面。
If you would like something to drink, you can either call room service or come down here. The bar is right behind the lobby.
一些以单身酒吧和谈情说爱的场面出名的城市也排在后面。
Some cities renowned for their singles bars and hook-up scenes were also low in the ranking.
就如你在一个黑暗的餐馆里，在酒吧后面的镜子看到自己。
"It's like when you're in a dark restaurant and you catch a glimpse of yourself in the mirror behind the bar," said fashion designer Laura McGrew, of Tomboy Design Studio in Kansas City, Mo.
“这个地下人蛇团伙有2000个成员，但仅有20人落入法网。”一个在酒吧后面遭殃被捕的阿尔巴尼亚人蛇贩子说道。
“THERE must be 2,000 people working in this business, but only about 20 have been caught,” said an Albanian people-trafficker, ruing his bad luck at ending up behind bars.
乔治从孩童起就有点迟钝,但他因为学习努力而被授予徽章.所以他没有什么背景也获得了学士学位并没有让人吃惊.乔治毕业后来到一个村庄的第一天,他看到鸟儿在村子上空来来往往地飞翔.在一个酒吧后面有一条小溪.突然有个女孩在他前面失去了平衡而跌倒了.
So it was't surprising that he had attained a bachelor's degree without any background. The first day George came to a village after graduation, he saw birds fly back and forth over it.
在他那双有名的淡褐色眼睛下面出现了黑眼圈，他不断朝门，朝后面，朝酒吧看去。
There are dark circles under those famously hazel eyes, and he keeps looking toward the door, toward the back, toward the bar.
员工通过酒吧后面的一个隐藏楼梯到达夹层的烹饪工作室，它由电梯连接到楼下。
Staff access the mezzanine culinary studio via a hidden staircase behind the bar, and it is also connected to the downstairs area by a dumbwaiter.
公共桌与阅读灯成为工作或进行临时会议的理想地点。酒吧后面，一个通告的的白酒类橱柜存放了收藏的地球仪。
Communal tables with reading lights serve as ideal spots for working or conducting casual meetings. Behind the bar, a full-height liquor cabinet houses a collection of globes.
酒吧后面有一条小巷，那里摆着垃圾桶，还有一道石墙。
Behind the pub is a small alleyway with trash cans and a brick wall.
走入酒吧，她让门在她后面关而且投掷了在柜台上的钥匙。
Walking into the bar, she let the door close behind her and tossed the keys on the counter.
设计师把房子纵向建设，在酒吧后面的存储空间和洗手间，入口位于同一末端。
Visch has placed the new box lengthways the building. There is storage space behind the bar and the entrance to the toilets is located at one end.
i带出了3'破坏性的酒吧和下滑的边缘，通过泡沫，我用的填料在后面的模具。
I brought out the 3 'wrecking bar and slipped the edge through the foam that I used for filler in the back of the mold.
“我的酒吧后面有两把，”罗斯默塔说，神色非常惊恐，“要不要我跑去取来——?”
"I've got a couple behind the bar, " she said, looking very frightened. "Shall I run and fetch — ?"
这个商店是离破釜酒吧后面的对角巷入口最近的，卖各式各样的坩埚。
This shop, the closest one to the entrance from the alley behind the Leaky cauldron, sells all sorts of cauldrons.
在不该干的事当中还绝对不要摇晃挂在吧台后面的铃，那是酒吧老板用的，表示关门门时间到了。
And whatever you do, do not ring the bell hanging behind the counter---this is used by the landlord to signal closing time.
杰姆斯：我不想给你找麻烦，不过我确认为你该和酒吧后面那个人谈一谈。
James: I don't want to make trouble, but I really think you ought to have a word with that fellow behind the bar.
有两个匈牙利女孩在酒吧后面工作。
There were two lovely Hungarian girls working behind the bar when we were there.
我们家乡的飙车族酒吧四面都是钢墙，酒保还在防弹玻璃后面调酒。
The biker bar in our home town has steel walls and the bartender serves drinks behind bullet proof glass.
必需用膝盖支撑架在后面，1g不支持单位，除负荷酒吧后面支持拖车头墙。
Knee braces must be used in front of 1GS racks that are not supported by load bars except front units that are against the trailer head wall.
必需用膝盖支撑架在后面，1g不支持单位，除负荷酒吧后面支持拖车头墙。
Knee braces must be used in front of 1GS racks that are not supported by load bars except front units that are against the trailer head wall.
应用推荐