然后过滤汤汁让肉慢慢冷却。
她把土豆煮了，然后过滤。
的翻译是：零滞后过滤器能是一个好磨平者？
我们采集微粒并称量采样前后过滤器的重量。
We sample the particles and weigh the filter before and after sampling.
处理步骤是先加硫酸亚铁使之沉淀，然后过滤。
The treatment sequence involved addition of ferrous sulfate for precipitation, and subsequence filtration .
首先必须定位要分析的数据，然后过滤出感兴趣的行。
First you must locate the data to be analyzed, after which you filter out the rows of interest.
两星期之后过滤掉地理信息，并且根本无法访问历史信息？
Scrubbed geolocation data after two weeks and no way to access historical information at all?
时间是个巨大的过滤器，先是过滤了性格，最后过滤了性命。
Time is a great filter, filtering the character, finally filtering.
为此，他们需要一种方法来通过网关分类短信，然后过滤掉那些垃圾短信。
To do this, they needed a way to classify short messages received through a gateway and then filter out the rubbish or spam messages.
测试数据对今后过滤机实际作业中滤布材料的选择提供了可靠的参考依据。
The data can provide convincing reference to some extent for the selection of the filtration fabric materials.
还对过滤器去除夹杂物的两种模型进行了验证，并指出了今后过滤器研究的方向。
Two models of removing inclusion by filter are verified and the direction of filter investigation in future is also shown in this article.
将配料与冰混合在鸡尾酒摇杯内，均匀摇动后过滤倒入加满冰块的酒杯内后加以点缀。
Combine ingredients in a cocktail shaker with ice, shake well, strain into ice filled glass, garnish and serve.
这种模块化后过滤器包括：？现代设计和外观？ 0.5微米元件？重量轻？高流量与最小压降。
This modular afterfilter includes:? Modern Design and Appearance? 0.5 Micron Element? Lightweight? High Flow Capacity with Minimal Pressure Drop.
FPGA然后过滤掉与查询无关的数据，将剩余的数据放回内存，供 CPU 内核进行并发处理。
The FPGA then filters out any data not relevant to the query, streaming the remaining data back to memory for concurrent processing by the CPU core.
后过滤器用在编译完成后，编译模板保存到文件系统前，立即处理模板的编译输出(PHP代码)。
Postfilters are used to process the compiled output of the template (the PHP code) immediately after the compilation is done but before the compiled template is saved to the filesystem.
介绍双氧水生产中空气质量不合格对产品质量、消耗的影响及安装使用超精密过滤器后过滤器的简易清洗。
The effects of air quality on the production , quality and consumption of oxydol were discussed, and cleaning methods of air cleaner were also introduced.
冷却鸡尾酒杯并在酒杯边缘蘸糖，将配料与冰混合在鸡尾酒摇杯内，均匀摇动后过滤倒入鸡尾酒杯，适当点缀。
Chill cocktail glass and rim with sugar, Combine ingredients in a cocktail shaker with ice, shake well, strain into cocktail glass, garnish as desired and serve.
对所有文档进行全文搜索在视图中，然后过滤视图，使他显示与查询相匹配的那些文档，此函数不能查询派生词。
Conducts a full-text search on all documents in a view and filters the view so it represents only those documents that match the full-text query. This method does not find word variant.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
现在的分离方法类似于煮汤：食品科学家把冷冻的活昆虫煮熟，搅拌混匀后过滤，滤膜上留下的东西再离心就得到了昆虫蛋白。
The current process is akin to making soup: food scientists puree the chilled but still living insects with an immersion mixer, pass the pulp through a sieve, and centrifuge what's left.
试验还考察了油浆灰分含量对过滤结果的影响及反洗处理后过滤器初始压力降的恢复情况，为生产性过滤装置的设计提供了试验依据。
Rational filter processing parameters were obtained. The influence of ash contents on filtration and resumption of initial pressure drop of the filter after blowing back were also investigated.
试验还考察了油浆灰分含量对过滤结果的影响及反洗处理后过滤器初始压力降的恢复情况，为生产性过滤装置的设计提供了试验依据。
Rational filter processing parameters were obtained. The influence of ash contents on filtration and resumption of initial pressure drop of the filter after blowing back were also investigated.
应用推荐