事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
哈佛大学的研究人员发现，每天喝五杯红茶，两星期后身体的免疫防御系统会增强四倍，这可能是茶氨酸的功劳。
Researchers at Harvard University found that drinking five cups of black tea a day quadrupled the body's immune defense system after two weeks, probably because of theanine.
一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。
Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.
如果你无法找到完全合身的话，那就选个稍大一点的，以便以后身体可以随时调整。
If you can't find the exact fit for your body, get it larger since you can always alter it to become more fitted.
“对他们我感到抱歉，但他们只是替罪羊。”28岁的刘东林说，他21个月大的孩子在喝了毒奶粉后身患肾结石。
"I feel sorry for them, but they are just scapegoats," said Liu Donglin, 28, who said his 21-month-old son had kidney stones after drinking tainted milk formula.
许多人对于自己喝的是改头换面后身价百倍的自来水感到大吃一惊，但是并没有规定要求生产商必须在标签上注明水源。
Most people are surprised to learn that they're drinking glorified tap water, but bottlers aren't required to list the source on the label.
按照其中一个方法做或多个方法同时试着去做看看，你的睡眠模式就会渐入佳境了，深睡眠然后身体得到休息。
Try to implement one or more together and you'll get better sleeping patterns, deep sleep and body rest.
我用一个毛巾擦脸用，用一块浴巾来擦干洗澡后身上的水。
I use one towel as a facial towel and a rotation of bath towels to dry myelf off after the shower.
自1997年至今，微软曾先后身陷美、韩以及欧盟等地的一系列反垄断案。
Since 1997, Microsoft has been involved in a series of anti-monopoly lawsuits in the US, South Korea and European Union.
然后身体缓慢回到开始时的位置并重复以上动作。
Klym的律师Marc Beginin说他的委托人在得知Sladewski的死讯后身心交瘁，目前正积极配合警方。
Klym's attorney, Marc Beginin, said his client is "devastated and traumatized" by the news of her death and is cooperating with police.
正如其他恐龙一样，他们在出生以后身体就急速得成长到较大的体型，如此他们才能避免在再受到Sanajehindicus此类捕食者的侵害。
Like other dinosaurs, they are thought to have grown to a large size quickly after hatching. Until then, they would have been highly vulnerable to predators such as Sanajeh indicus.
绿衣男子身体上倾，用脚踝勾住了顶上的栏杆，然后身子弯了90度，平躺在顶端的栏杆上。
The green man's body rose and now he was hooking his ankle on the top bar then levering himself from vertical to horizontal until he lay on top of the railing.
国王和王后身穿着红色的长袍。
中暑后身体不仅缺水，而且缺盐。因此要喝专门运动饮料以补充流失的电解质，也可以吃一些稍咸的东西。
In sunstroke, the body does not only lose fluids, but salts as well. Replenish the same by drinking a sports drink especially formulated with electrolytes or eating something salty.
我了解了人刚死后身体发生的变化，但是我要知道的远远不止这些些——我要知道尸体在数周、数月、甚至数年后发生的变化。
I learned what happened to people's bodies right after death, but I needed to know more-i needed to know how death changed the human body as weeks, months, and even years passed.
活动身体有许多益处。如今有一项研究仔细观察了中年人健身对以后身体预防慢性疾病的影响。
Being physically active has numerous benefits. Now a study has looked closely at the effects of fitness in the midlife years for preventing debilitating chronic diseases later.
这件衬衫的后身太长了。
睡眠是一个生物必要性退化充电后身体一整天的活动。
Sleep is a biological necessity that rejuvenates and recharges the body after a day long of activities.
中国最著名的笑星赵本山，手术之后身体状态稳定。
Zhao Benshan, China's best known comedian, remained in stable condition after undergoing an operation.
用餐过后身体的大部分能量都会被用于消化食物，吃得多则更加需要额外的能量消化。
This is because your energy shifts to digestion after eating, and especially after eating a larger meal.
实行了六年的苦行，他受到了极度艰苦，让自己通过很多困难的考验，随后身体变得如此虚弱，瘦骨如柴。
Practising austerities for six years, he was extremely tough on himself and put himself through many difficult tests after which was became so weak his body was nothing more than skin and bones.
你很有可能会陷入一场如旋风般的爱情，最后身心疲惫。
There is much potential to be wrapped up in a tornado of a love affair that will leave you drained.
这能帮助你自然分娩生孩子，而且能够促进你在生孩子之后身体的快速恢复。
This helps labor and birth naturally and promotes a quick bounce back after baby.
皇后身穿蓝色的服装参加她的生日宴会。
此后身边还有其他亡人的故事，以及与之伴随的巨大的悲伤，不管是俄罗斯的轮盘赌自杀事件，还是令人恐惧的丙烷气爆炸事故。
Then there were stories of others dying around me, and the profound sadness that accompanied them, ranging from Russian roulette suicides to horrific explosions of propane gas.
目的探讨心理支持对宫外孕患者输卵管切除术后身心康复的作用。
Objective To explore the function of psychological support on psychosomatic rehabilitation of patients with extrauterine pregnancy after salpingectomy.
邮局大楼在我们学院的后身。
结果显示，有许多排球运动员入校后身体素质在逐年下降，这在一定程度上影响了排球技战术的效果。
The results showed that the physical quality of many volleyball players declined year by year after coming to school, which affected the results of volleyball skills and tactics to some extent.
结果显示，有许多排球运动员入校后身体素质在逐年下降，这在一定程度上影响了排球技战术的效果。
The results showed that the physical quality of many volleyball players declined year by year after coming to school, which affected the results of volleyball skills and tactics to some extent.
应用推荐