这种化学讯号被认为会触发动机，而且在反复后，终将会上瘾。
This chemical signal is thought to trigger motivation and, eventually with repetition, addiction.
较小行星的波振幅不大，因此科学家只能在它们围绕恒星运行数次后才能从噪音中收集到讯号。
Small planets' waves have small amplitudes, so you can pick the signal from the noise only after several orbits.
但是经过一系列检测后，杨女士发现一个异常讯号。
But a series of tests showed Ms Yang something was abnormal.
在一定的时间后你能让它‘过去’，但是首先出现的即是失败的讯号，他们会瞬间切断你的事业线。
You're going to manage to make it roll for a certain amount of time, but at the first sign of failure, they'll cut you right off.
《公共医学图书馆摘要》：长期电位化（LTP）以前突触活动联对后突触除极化，增加突触讯号强度。
PubMed abstract: Long-term potentiation (LTP) is an enhancement of synaptic strength that can be produced by pairing of presynaptic activity with postsynaptic depolarization.
十年后的今天，一个崛起中的大国再次伸出责任之手，通过史无前例的拉动内需、改善民生等举措，向全球释放出更为强劲的刺激经济的讯号。
Ten years later, a rising power again released stronger signals to the world to stabilize world economy by stimulating domestic demand and improving people's lives.
数据讯号经取样后产生复数个取样数据。
The data signals generate a plurality of sampling data after being sampled.
您通过数字键输入时限，在到了时限后，软件会发出声音讯号来通知您。
If you enter a time limit with the numeric keys, the timer will give a sound signal when the time limit has been reached.
摆锤单元输出有讯号分成两部分，一部分直接输入倾斜轴力矩受感器，而另一部分通过热积分器后再送到力矩受感器。
The pendulum output is divided, part going directly to the tilt-axis torques and another portion feeding the torques via a thermal integrator.
于天文台正式宣布取消八号台风或黑色暴雨讯号后2小时开始的课堂将复课，而2小时内已开始的课堂则取消。
Classes starting 2 hours or later after lowering of Typhoon signal No. 8 or Black Rainstorm Warning signal will be resumed.
于天文台正式宣布取消八号台风或黑色暴雨讯号后2小时开始的课堂将复课，而2小时内已开始的课堂则取消。
Classes starting 2 hours or later after lowering of Typhoon signal No. 8 or Black Rainstorm Warning signal will be resumed.
应用推荐