对脑卒中后认知结果双语的影响。
目的探讨基底节梗塞后认知障碍与中医证候的相关性。
Objective To investigate the correlation between the cognitive impairment and TCM syndromes after the onset of basal ganglia infarction.
因此，对脑损伤后认知功能障碍的有效康复越来越受到重视，已成为医学研究的重点之一。
So the effective rehabilitation of cognitive dysfunction after the cerebral injury has been paid more importance.
目的探讨盐酸多奈哌齐对创伤性脑损伤(TBI)后认知功能障碍的干预作用及其对t BI临床预后的影响。
Objective To investigate the therapeutic effects of donepezil in the treatment of cognitive impairment and clinical prognosis after traumatic brain injury (TBI).
脑损伤后认知功能障碍是认知神经科学及康复医学研究热点之一，本文对近年来脑损伤导致认知功能障碍机制的研究进展进行简要的综述。
Cognition impairment is one of the hot problems in cognitive neuroscience and rehabilitation medicine. Simply reviews research approach in cognition impairment mechanism of late years.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
莱文说，在控制了父母的收入、教育和交谈量的差异等因素后，发现拼图游戏是预测认知能力的一个重要因素。
Puzzle play was found to be a significant predictor of cognition after controlling for differences in parents' income, education and the amount of parent talk, Levine said.
苏腊巴亚交通部门的主管说：“达成这项决议后，我们希望提高公众环境意识，尤其是人们对塑料垃圾的认知。”
The head of Surabaya's transportation department said, "With this decision, we hope to raise public awareness about environment, especially people's awareness about plastic waste."
现在，一项新研究发现，妇女绝经期后的全身体重和赘肉分布方式对她的认知能力有所影响。
Now, a new study has found that a woman's total body mass-as well as how she carries extra weight-affects her cognitive abilities after menopause.
一组医生在18年的研究调查后，于《内科医学档案》发文：贝塔胡萝卜素则可以防止人的记忆和认知能力下降。
Beta-carotene, for its part, kept cognition and memory from declining in a group of doctors who took part in an 18-year study published in the Archives of Internal medicine.
研究已经指出在ECT治疗一年后，患者未表现出不良认知反应。
Research has indicated that after one year of ECT treatments, patients showed no adverse cognitive effects.30
达尔文发表物种起源的几十年后，阿尔伯特·爱因斯坦所做的工作，在改变我们的认知上同样是了不起的。
The work of Albert Einstein occurred decades after that of Darwin, but it is no less remarkable in its power to transform our understanding.
你会被第一次送进荒芜的沙漠去思考这一问题，当你达到对知识确定的认知后，你将会回来。
You were first sent out into the desert to think on this, and when you had arrived at what you knew for certain, you returned.
但七年后，他被诊断出患有继发型多发性硬化，这一病症对他的身体和认知能力有着毁灭性的影响。
Seven years ago he was diagnosed with secondary progressive multiple sclerosis, and it's had a devastating effect on both his physical and cognitive abilities.
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
半岛电视台台长瓦达赫•汗法尔(生于巴勒斯坦)说，1996年后，“一切都爆发了”；阿拉伯世界进入了“认知混乱”时期。
After 1996, says Wadah Khanfar, al-Jazeera's (Palestinian) director-general, "everything exploded"; the Arab world entered a period of "cognitive anarchy".
米亚在认知上非常灵敏，但却不能交流。我担心她长大后不能向我们表达自己。
Mia is cognitively alert but unable to communicate and I was afraid that as she grew she was not going to be able to tell us what she wanted.
研究已经指出在ECT治疗一年后，患者未表现出不良认知反应。
Research has found that after 1 year of ect treatments, most patients showed no adverse cognitive effects.32.
2001年被迪斯尼收购后，此公司扩展产品线，推出了书籍、玩具、认知卡、服装，以及包括“小小莫扎特”、“小小莎士比亚”、“小小加利略”在内的DVD制品。
Acquired by Disney in 2001, the company expanded to a full line of books, toys, flashcards and apparel, along with DVDs including “Baby Mozart, ” “Baby Shakespeare” and “Baby Galileo.”
运用某种认知—行为疗法，也可使个体部分或者全部地从创伤后应激症状中摆脱出来。
Individuals have also experienced partial or full relief from posttraumatic stress symptoms when using certain types of cognitive-behavioral treatment.
第三项研究检验了吃完苹果和菠菜(分别吃和同时吃)是否有立竿见影的效果，发现刚吃完蔬菜水果后，参加者的认知能力并没有改变。
A third study tested the immediate effects of apples and spinach (both separately and together) and found no change in the cognitive functioning of the participants right after eating the foods.
只有3%的人表示在孩子出生后公众对这个名字的认知发生了变化，他们对这一事实感到遗憾。
Only 3% pinned their regret on the fact there had been a change in public perception of the name since their child was born.
习得无助指个体经历了某种学习后，引起动机、认知、情绪和行为上的消极表现，影响后来的学习。
Learned helplessness is a set of motivational, cognitive, emotional and behavioral deficits, which comes from some learning and may affect the subsequent learning.
这些例子都是由于在时间的压力下管制员的认知和视野变窄后可以预见到的表现。
Both examples are performance outcomes that can be predicted from what we know about cognitive narrowing or tunnel vision under time pressure.
目的：探讨颅脑损伤患者创伤后应激障碍和认知功能的关系。
AIM: To explore the relationship of posttraumatic stress disorder (PTSD) and cognitive function in patients with craniocerebral injury.
结论尼莫地平联合氟西汀对脑卒中后抑郁有较好疗效，而且能够明显改善患者认知能力和神经功能，提高日常生活活动能力。
Conclusion Nimodipine combined fluoxetine has higher effect to post-stroke patients who were depressed; and it can improve the cognitive ability, nerves function and activity of daily living.
狼疮脑病所致认知功能损伤发生率为41%，经积极治疗后的逆转率为90%。
The incidence of cognitive impairment in SLE was 41% with the reversible rate of 90%.
结论西酞普兰合并认知疗法治疗脑卒中后抑郁的疗效较好。
Conclusion Citalopram combined with cognitive therapy has better effect in the treatment of post-stroke depression.
交际翻译和语义翻译在认知翻译的后阶段分道扬镳。
Communicative and semantive translation bifurcate at a later stage of analytical or cognitive translation.
交际翻译和语义翻译在认知翻译的后阶段分道扬镳。
Communicative and semantive translation bifurcate at a later stage of analytical or cognitive translation.
应用推荐