正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
数字服务也可以是交互式的，允许民意测验和智力竞赛的节目，文字电视广播改良后的译本和照相视角的选择。
The digital services also will be interactive, allowing participation in polls and quiz shows, improved versions of Teletext, and a choice of camera angles on some coverage.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
如果你并不确定你写的邮件是否明确，离开你的电脑五分钟后再回头来用一个全新的视角读它。
If you aren't sure that an email is clearly worded, step away from your computer for five minutes, and then look it over with a fresh perspective.
这种提高后的视角帮助我们忽略了对于产品为什么这么工作的所有原因的探究。
This elevated view helps us to ignore all the reasons why the product works the way it does.
在最初的恐慌后我本来认为这将会模糊我的产品视角，后来我反而意识到这些视角会浓缩我的产品视角。
After initially fearing this would dilute my product vision, I've realized instead that these perspectives helped concentrate it further.
在这个课题上工作了一段时间后，薛定谔得到了一个方程，一个简洁而美观的方程，而且从一个一般的视角看它似乎是正确的。
After working on this for some time, schrodinger was able to arrive at an equation, a very neat and beautiful equation, which seemed to be correct from a general point of view.
ZapThink 2020中的趋势之一就是分析年轻一代(带着他们的技能和视角)进入工作市场后对IT组织带来的影响。
One of the trends in the ZapThink 2020 vision is how young people entering the job market will affect it organizations with their skills and perspectives.
拍下你的演讲。你在录像中可以以观众的视角来看自己的演讲。在练习演讲时架起录像机吧，拍摄后再回顾自己的演讲。
Video tape your talk-You have the chance to see yourself from your audience's perspective. Give your speech in front of the camera-and review it afterwards.
修建后的八卦田在给我们城市增添一个新的风景点的同时，也提供了了解南宋农耕历史的视角。
While adding a new scenic attraction to our city the restored eight-trigram cropland will also offer a view into the agricultural history of the southern song dynasty.
因而，视角要在重复观摩后定位精确。
Therefore, to precise position after repeated viewing perspective.
你能够选择两种观看余下战斗的方式：不释放灵魂，从尸体的角度观看，或释放灵魂后以观众(灵魂状态)的视角观看直到战斗结束。
There are two options if you decide to watch the rest of the fight: Don't release and watch from your corpse, or release and watch in spectator (ghost form) mode until the fight ends.
对于中、大型枕髁病人，磨除枕髁后可提供更大的观察视角，因此宜采用远外侧经髁入路。
For those with middle and big condylar, partial resection of condylar will offer a wider exposing angle, thus the far lateral transcondylar approach seems necessary.
然而，成长小说视角下的《钟形罩》使人对二战后美国女性的生存困境产生更为深切的关注与同情。
However, viewed from a growing novel, the book makes us give a deep concern and sympathy over the post-war living plight of the American women.
但是大多数参与者都表示在体验结束后，有一种奇怪的焕然一新的感觉，对生活中的重要组成部分有了新的视角，比如对家庭。
But most participants say they feel strangely refreshed afterward, gaining a new perspective on the things that matter in life, like family.
亚洲危机后的第三代模型将研究视角转向微观层面，形成了道德风险模型和金融恐慌模型。
As for the third-generation models, two main views were developed, namely"moral hazard-driven crisis theory"and"financial panic-driven crisis theory".
蚁人缩小后的视角给一些动作场面增添了新奇趣。
Ant-Man's unique viewpoint adds novelty to some of the action scenes.
本文以消费和认同的关系、符号消费理论等为指导，从消费方式的视角透视了“80后”农民工的市民身份认同。
Guided by relationship of consuming and recognition, theory of symbols consumption, the paper analyses the public identity of "after 80" migrant workers from the perspective of consumption patterns.
当一个用户不用这个BOOM后，另一个用户可以从相同的视角观察到相同的事物，这一点BOOM要优于HMD。
When a user releases the BOOM, another person can look at the same thing from the same perspective, which is an advantage over HMDs.
实验表明，改进后的算法继承了SIFT算法对图像缩放、旋转等不变性，而且增强了图像对视角的仿射不变性，极大地改善了匹配效果。
The experimental results show that this algorithm is as robust as SIFT, but also acquires good performance on affine invariance of view point change, improves matching results greatly.
后一类又有两种：无实体形式叙述者和由持有自身视角的人物充任的有实体形式叙述者。
Formal-narrator can be divided into two groups : the subjects without substance and the characters with view-point of themselves.
摄像头具有广视角镜头，被藏于柜橱上的一个手提箱里，直到房子女主人意识到卧室家具被移动后才被发现。
The camera, with a wide Angle lens, was found hidden in a suitcase on top of a cupboard after the woman realised bedroom furniture had been moved.
从琉球的角度追问也提供了理解冷战和后冷战格局的独特视角。
Probing into the problem of Ryukyu may provide us some insights into cold war and the post-cold war situation.
你能够选择两种观看余下战斗的方式：不释放灵魂，从尸体的角度观看，或释放灵魂后以观众（魂状态）视角观看直到战斗结束。
There are two options if you decide to watch the rest of the fight: Don't release and watch from your corpse, or release and watch in spectator( ghost form ) mode until the fight ends.
后结构主义是构成后现代视角的一种重要思潮，它提供了诸多不同的新观念，包括关于“论述”“权力”“身份”“解构”的看法。
Poststructuralism is an important trend of thought which constitutes postmodern perspectives. It offers new kinds of perceptions including as to discourse, power, identity and deconstruction.
虽然朱光潜著述中几乎没有提及“日丹诺夫”这个名字，但日丹诺夫主义与朱光潜的关系是考察1949年后朱光潜美学的一个极为重要的视角。
Zhu Guangqian seldom mentioned Zhdanov in his writing, but the relationship of Zhdanovism and Zhu was a crucial viewpoint of researching Zhu's aesthetics after 1949.
球面镜、双曲率镜面或其他镜面，虽然视角和后视范围扩大，但仍然无法根除视觉盲区。
Second, it could not remove image distortion: except plane mirror, other kinds had more or less image distortion phenomenon, especially the spherical mirror.
球面镜、双曲率镜面或其他镜面，虽然视角和后视范围扩大，但仍然无法根除视觉盲区。
Second, it could not remove image distortion: except plane mirror, other kinds had more or less image distortion phenomenon, especially the spherical mirror.
应用推荐