前者以“块”为标志，后者以“条”为特征。
The former has the marker of clump, but the latter has character of item.
后者以高斯的“代数方程的基本定理”作为结束。
The latter is concluded by Gauss's famous "Fundamental Theorem of Algebra".
孔隙类型包括原生粒间孔和次生孔隙，后者以粒间溶孔为主。
The pore types include primary intergranular pores and secondary pores, with the latter being mainly of intergranular dissolved pores.
京剧分有文戏和武戏，前者以唱为主，后者以动作和特技为主。
Peking Opera can be divided into "civil" pieces, which are characterized by singing, and "martial" ones, which feature acrobatics and stunts.
此模型支持用户单点登录到受信任应用程序，由后者以用户的身份进行服务请求。
This model supports single sign on by users to trusted applications which are able to make service requests on their behalf.
前者以“岸”为前景，后者以“圈”为象征，所说的却都是圆形运动。
The former assumes the bank as its foreground, while the latter the circle as a symbol.
技术跨越是技术落后者以赶上或超过技术领先者为目标的技术进步行为。
Technological leapfrogging is technological advancing behavior of technological laggard to catch up with or exceed the technological leader.
后者以某人的观点为准，而前者以可证实的实际最终用户的体验改进为准。
The latter is based on someone's opinion, while the former is based on the demonstrable improvement in the actual end user's experience.
后者以LIM范围编码了一个新奇的蛋白质激酶，并且在大脑中强烈地表达。
The latter encodes a novel protein kinase with LIM domains and is strongly expressed in the brain.
下面是这些问题的一个简化列表，并提供了我们作出的选择，后者以斜体显示。
Here is a condensed list of the questions, together with the choices we made set in italics.
最早的两个烹调中心是中国(公元前5世纪起)和罗马，后者以粗犷而奢侈著称。
Two early centres of gastronomy were China (from the 5th century BC) and Rome, the latter noted for the excess and ostentation of its banquets.
逻辑分区不同于物理分区，后者以物理边界对资源和硬件进行划分以创建相应的分区。
This is different from physical partitioning, where resources and hardware are divided among physical boundaries to create partitions.
哲学的对话、沉思内含着建构性的原则，后者以新的思想和理论的形成为题中应有之义。
Philosophical studies imply principles for philosophy framing that entail the shaping of new ideas and theories.
前者以《血色将至》一片夺取最佳男主角奖；而后者以《迈克尔·克莱顿》获得最佳女配角。
He won best actor for "There Will be Blood"; she won best supporting actress for "Michael Clayton."
降价引起了分析公司iSuppli的注意，后者以拆开设备、估计制造商的拼装成本而闻名。
The price reduction caught the attention of iSuppli, an analysts' firm known for taking apart gadgets to estimate how much they cost their manufacturers to put together.
它将与意大利零售和房地产集团Percassi合作，后者以被授权人的身份拥有和经营门店。
The company will partner with Percassi, the Italian retail and real estate group, which will own and operate the stores as licensee.
后者以二辉石岩为代表，具典型堆积结构，与本区尖晶石二辉橄榄岩相比，具有较高的稀土元素丰度。
The latter is representive of pyroxenite, which displays the accumulate texture and has higher REE abundance than the Sp-lherzolite from the region.
后者以乙醇为反应介质和85%（质量分数）水合肼反应生成邻氯苯甲酰肼，反应总产率37.8%。
The obtained product was further reacted with 85%-hydrazine hydrate in ethanol to form o-chlorobenzoyl hydrazine. The total yield was 37.8%.
2007年1月，MySpace起诉Kamkar，后者以重罪被判处3年缓刑和90天的社区服务。
MySpace sued, and in January 2007 Kamkar pleaded guilty to a single felony count. He was sentenced to three years probation and 90 days of community service.
后者以陈请纂修《明史》勿信野史讹传为开端，以强烈要求更正官修《明史》中的讹误记录为最终目标。
The latter originated from their appealing Mingshi not to adapt the wrong records and asked strongly to correct the false record in Mingshi edited officially.
虚拟的单一版本数据可以作为服务提供给整个SOA系统，后者以标准化的方式使用该数据，以支持业务流程。
That virtual single version of data can then be made available as a service to the entire SOA system, which can use it in a standardized way for business process enablement.
他将和另一位英国男演员罗伯特·帕丁森同台竞技，后者以在《哈利·波特》电影中饰演塞德里克·迪戈里出道。
He will star with Robert Pattinson, another British actor who began his acting career in a Harry Potter film, as Cedric Diggory.
前者的包裹体类型简单，均一温度、盐度和捕获压力较低；后者以包裹体类型复杂、均一温度及捕获压力较高为特征。
Compared with the former, the inclusion in the latter was characterized by its complex assemblage in types, and higher homogenization temperature, salinity and trapped pressure.
结果：TGIF在食管黏膜鳞状上皮和食管癌组织中阳性率分别为60.0%和71.2%，但后者以中度-强阳性为主。
RESULTS: the positive rates of TGIF in normal esophageal squamous epithelium and esophageal carcinoma were 60% and 71.2%, respectively, but the latter had stronger intensity staining.
前者以组平均数为基础进行方差分析，后者以原单个数据为基础并采用KENWARDROGER法确定自由度进行分析。
The first method is to subject the cell means to an analysis of variance, the second method uses the individual observations and KENWARDROGER approximation for calculation of degree of freedom.
雷希纳可不是道金斯的粉丝，他说后者以尖锐言辞进行争论的方式给他的工作带来了莫大的麻烦，他指的是他的工作中涉及公共关系的那部分。
Leshner is no big fan of Dawkins, saying Dawkins' shrill manner arguing makes the PR side of Leshner's job much more difficult.
奖牌轮争夺中位居第五的殷剑以39分的净得分结束比赛，恰恰处在奖牌轮争夺中获胜的意大利选手达历山德拉·森西尼之上，后者以净得分40分完成比赛。
Taking fifth place in the medal race, Yin finished with 39 points, just edging Italy's Alessandra Sensini - the medal-race winner - who finished the with 40 points overall.
以被挽救的生命来衡量，后者几乎必定是更好的选择。
Measured by saved lives, the latter is almost certainly the better course.
如果前者较大，这个湖就是一个以表层水为主的湖泊；如果是后者，则是一个以渗漏为主的湖泊。
If the former are greater, the lake is a surface-water-dominated lake; if the latter, it is a seepage-dominated lake.
如果前者较大，这个湖就是一个以表层水为主的湖泊；如果是后者，则是一个以渗漏为主的湖泊。
If the former are greater, the lake is a surface-water-dominated lake; if the latter, it is a seepage-dominated lake.
应用推荐