由此出发，确定了系列产品的各主参数，为该系列产品的后续设计奠定了基础。
Starting from this, various main parameters of series products are determined, thus laid a foundation for the follow up design of that series products.
艺术设计基础教育在整个艺术设计教育中占有重要地位，对后续设计专业的学习具有决定性影响。
Basic art designing education occupies an important position in the whole art designing education and exercises a decisive influence on the studies in the following specialties of designing.
CAD数据在不同CAD系统中传递时，时常会伴随着各种缺陷的产生，严重影响后续设计和生产的进行。
CAD data exchange among different CAD systems often accompanied by the formation of various defects which seriously affect the following design and production.
杭州绿城·桂花城景观改造不到位，引发了对居住区景观后续设计的思考，而兰桂花园景观改造实例，则提供了一种思路。
The deficiency of the Green & Osmanthus City in Hangzhou triggers the thought of follow-up design. The example of the Orchid Garden provides a good way to modify residential district landscape.
如果开发人员只发现设计及其实现之间的，可以用较小的调整进行修正的较小的差异，那么他们不应该号召后续的团队会议。
Developers should not call follow-up team sessions if they find only minor discrepancies between the design and its implementation that can be fixed with minor adjustments.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
目标必须是明确的，这样后续的设计决策才能够在整个过程中针对并支持这些目标。
The objectives must be made explicit so that subsequent design decisions can be aligned with and support the objectives throughout the process.
本系列的后续部分将定义与IT设计、开发、运行时和管理相关的soa术语。
Following parts of the series will define SOA terms related to IT design, development, runtime, and management.
在后续的设计中(图6)，我们识别出了在系统中的更多依赖关系，并开始识别看起来象实现类的东西。
In a subsequent round of design (Figure 6), we identified more dependencies in the system and started identifying what looked like implementation classes.
对于后续的项目，资产管理人员将对设计进行复查，以确保没有忽略任何重用机会。
On subsequent projects, the Asset Manager reviews the designs to ensure that no opportunities for reuse are overlooked.
后续文章将定义与分析、设计、实现、运行时和管理相关的soa术语。
Future articles will define SOA terms related to analysis, design, implementation, runtime, and management.
后续文章将讨论如何针对云进行设计和开发，以及如何在云中管理应用程序。
Upcoming articles will explore designing and developing for the cloud and how to manage an application in the cloud.
设计、后续实现和角色和权限的审计都应该贴近站点的意图和需求。
The design and ongoing implementation and audit of roles and permissions should mirror the intent and requirements for your site.
还应该清晰地标识此过程，然后才能够继续设计工作的后续步骤。
You should also have the process clearly identified before continuing to the next steps of your design work.
他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。
Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio.The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.
他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。
Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio. The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.
我们在后续的帖子里会涵盖更多的有效设计原则。
We'll cover more principles of effective design in our following posts. Therefore you might want to subscribe to our RSS-feed.
在杨丹的畅想中，她的设计团队可谓广阔天地，大有作为。这款儿童平板只是投石问路之作，针对更广阔的数码生态系统，还会源源不断地推出许多后续产品。
It will also serve as the first salvo into what Yang envisions as a larger digital ecosystem of the team's own design.
在开始后续工作之前，Hans就开始设计伙伴联盟关系了，这也开始构筑团队钟爱的、基于协作的工作模型。
Hans was beginning his work of Designing the Partnership Alliance by gaining consensus before proceeding, already modeling the collaboration-based approach the team preferred.
在本系列的后续文章中，将研究使用DB 2DesignStudio设计和开发OLAP数据市场的详细过程。
Stay tuned for the upcoming articles in this series, which will explore the details of designing and developing OLAP data marts using DB2 design Studio.
本文和本系列后续的文章都可以作为本系列的第一篇文章中所介绍的设计指导的支持文档。
This article and future articles in this series are supporting documents for the design guide included in the first article of this series.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
本系列的后续文章将给出更为复杂、需要更多计划、设计或重构工作的长期解决方案。
Upcoming articles in this series present long-term solutions that are more comprehensive and require more planning, design, or restructuring effort.
在RUP方法中，这个需求文档是后续的分析和设计工作的起点。
These requirements artifacts become inputs to the subsequent analysis and design activities of the Analysis and Design discipline in RUP.
学说文本只是为后续文件和法案的制定提供了框架和基础，有助于针对关键性信息基础设施设计基本法案。
The theory text only provides the framework and foundation for the subsequent documents and bills, which is helpful for the design of key information infrastructure.
早期设计的高大机器人是人类身高的两倍，但后续版本将其身高降到正常水平。
Early design had towering droids twice the height of humans, but subsequent iterations brought its height down to normal size.
这会使处理能力更高级，同时在生物处理阶段、后续的二沉池和消毒阶段允许更加经济的设计方案。
This results in a higher treatment capacity and permits a more economical design for the biological treatment step and the subsequent clarification and disinfection steps.
通过计算机接口软件模块的优化设计，加快了数据处理的速度，同时便于数据的后续处理与加工。
Furthermore, the speed of data processing is increased, and available for subsequent processing and handling on account of the optimizing design of computer interface software module.
应用推荐