将应用程序功能的状态修改为恶意功能的后续状态。
Changing the state of one application function to subsequent states of malicious functions.
有状态性指的是当转到云环境中其他功能的后续状态时，应用程序功能的状态是如何正常表现的？
Statefulness refers to how well one state of an application function is behaving when it goes to subsequent states of other functions in the cloud.
开发商playdead娱乐的后续状态，里面是值得每一位成功的前任收到，如果不是更多的话。
Developer Playdead Entertainment's follow-up to Limbo, Inside is worthy of every bit of success its predecessor received, if not more.
在后续的文章中，我们将解决本机代码的有状态调用需求，并且处理与本机代码的生命周期管理有关的问题。
In a future article, we will address the need for stateful invocations of native code and deal with issues around lifecycle management of the native code.
我们将在后续文章中讲述一些高级概念，例如条件、操作、超时和组合状态。
Advanced concepts, such as conditions, actions, timeouts, and composite states will be discussed further in subsequent articles.
假设REST不需要维护通信状态，您可以改进对服务器使用的可伸缩性——可以使用不同的服务器处理初始和后续请求。
Given that REST doesn't need to maintain communication state, you can improve the server scalability with its use-you can use different servers to handle initial and subsequent requests.
当某个活动为强制完成时，则会将该活动置于已完成状态，并继续执行后续导航。
When an activity is force-completed, the activity is put in state finished and the follow-on navigation is continued.
没有要输入的返回值；在一些后续步骤中，我将会告诉您如何触发下一状态变化。
There is no return value to enter; in some upcoming steps we'll tell you how to trigger the next state change.
仅在需要不同的输入操作(将在后续文章中讨论)或者通常使状态机更具可读性时才使用多个最终状态。
Multiple final states would only be used when different entry actions are needed (covered in an upcoming article) or, more often, to make the state machine more readable.
清晰、直接地描述您的公司的当前状态和提高您的SOA采用级别所需的后续步骤。
Your company's current state and next steps toward improving your SOA level of adoption described in clear, straight-forward terms.
检查订单状态的后续访问数量在这期间也有相应的增加。
There's a corresponding increase as well during this time in the number of follow-up visits to check on the status of orders.
如果此标志为false，客户机状态就在连接代理过程中保持不变；例如，客户应用程序无需每次在后续的重连接时都重新订阅。
If this flag is false, the client state remains in place across connections with the broker; for example, the client application does not need to re-subscribe every time it subsequently reconnects.
不幸的是，实现这些修改之后的后续测试发现InternetExplorer有另一个不应该发生的情况：在Pause状态下出现意外的mouseover事件。
Unfortunately, continued testing after implementing these changes reveals that one more should-not-occur situation occurs with Internet Explorer: an unexpected mouseover event in Pause state.
这两个方法演示了脚本引擎可以维持应用程序组件的状态，并且能够在后续的eval方法调用过程中使用其状态。
This pair of methods demonstrates that script engines can maintain a state of application components and make that state available during subsequent calls to the engine's eval method.
如果一次调用会导致存储某些数据用于后续调用，则称这样的应用程序是有状态的。
An application is said to be stateful if there is storage of some data resulting from a call that is used in a subsequent call.
Infinispan是JBossCache缓存框架的后续项目，它是一个开源的数据网格平台，用于访问分布式状态的群集节点。
Infinispan, which is a successor to JBoss Cache caching framework, is an open source data grid platform that makes use of distributing state across nodes in a cluster.
这个服务密匙能够保证：一个指定的有状态会话bean将被来自同一个客户机的后续请求访问。
The service key can guarantee that a specified stateful session bean will be accessed by subsequent requests from same client.
定期状态更新，例行会议和明确后续行动是必不可少的。
同时，停止将这名播放器状态停止第一个后续调用播放将指定的新文件。
Also, stop will set the player state to stopped so the first subsequent call to play will play the new specified file.
沙尘暴的后续部分较好的保持了风沙尘的原生状态。
The follow-up part of Asian dust event in principle remains in its original status.
如果是第一次发送给客户端，必须要包含所有状态的数据，后续的更新只需要包含增量的修改，以节省带宽。
The first time an object is sent to a client, it must include a full state snapshot, but subsequent updates can save on bandwidth by including only incremental changes.
只要一有后续伺服器巡览事件引发，您就可以使用状态资料重新建立网页。
You can use the state data to re-create the page when any subsequent server navigation event is raised.
在状况良好的 [所有反覆项目的状态]报表中，进度会随每个后续反覆项目的出现增多，如下图所示。
The Status on All Iterations report shows work progress across iterations that are defined for the product areas that you specify.
在引发后续的记录巡览事件时，您可以使用状态资料以重新建立网页的状态。
You can use the state data to re-create the state of the page when a subsequent history navigation event is raised.
对于未能接通的电话需要人工座席再次拨打以确认客户电话准确状态，才能开展后续业务处理，浪费人力。
Need for manual unable to access the phone agent to confirm the customer calls again to make accurate state, to follow-up of business, and waste of manpower.
本发明的方法简单，容易实施，可有效地去除棉籽仁中游离状态的棉短绒，使后续工艺、设备运行稳定；
The method is simple, easy to implement and can remove free-state short-staple cotton efficiently, which make subsequent craft and device run stably.
该系统采用RS- 232通信标准，通过以89c51和89c 2051为核心的控制电路和后续驱动电路，得到了LED显示屏多种显示方式和状态。
It used RS-232 communication criteria. Through controlling circuit with 89c51 and 89c2051 as the core and back driving circuit, LED screen's various displaying mode and state is displayed.
该系统采用RS- 232通信标准，通过以89c51和89c 2051为核心的控制电路和后续驱动电路，得到了LED显示屏多种显示方式和状态。
It used RS-232 communication criteria. Through controlling circuit with 89c51 and 89c2051 as the core and back driving circuit, LED screen's various displaying mode and state is displayed.
应用推荐