在后续服务调用中显示的信息需要保密。
The information displayed in subsequent service calls needs to be confidential. The ListItemsService can specify the confidentiality intent
此模型可随后供后续服务支持项目和活动使用。
This model can then be followed by subsequent service-enabled projects and initiatives.
目前，后续服务是必须超越的头5年。
Currently, follow-up care is imperative beyond the first 5 years.
我去了公共专科诊所，那很不错，建议、咨询、后续服务都很好。
Instead, I found the public specialist clinic. It was very good: great advice, great counselling, great follow-up service.
需要改进对在自愿咨询和检测中心经诊断感染艾滋病毒的个人的后续服务。
Better follow-up is required of individuals diagnosed with HIV in voluntary counselling and testing centres.
集成式供油装置结构紧凑，为我公司标准化产品，后续服务较好。
Compact integrated oil supply structure is our standardized product with good after sales service.
提供更多的可负担得起和正确安装的助听器以及后续服务，可惠益于有听力障碍的人。
Making affordable and properly fitted hearing aids and follow-up services more available can benefit hearing impaired people.
同时还给予了强大的后续服务支持，让每一个选择仙芋传奇的人都没有后顾之忧。
At the same time also gave a strong follow-up services support, let each one choose the immortal legend who have any menace from the "rear" taro.
从本领域既定竞争格局及其它相关因素考虑，本方案的实施后续服务条款很具吸引力。
In terms of the established patterns of competition and other related elements in the area, the post-implementation service items from the solution are appealing.
结算及后续服务：我们推荐的人才到客户公司入职后五个工作日内，客户一次性付清余款。
Your party shall pay off the balance on one lump within one week after the talent recommended begins work in your company.
我们一向高度重视项目实施后续服务，因为我们清楚地认识到它是客户对我们信心的晴雨表。
We gracefully take care of the post-implementation service all the time since we realize it clearly that it is the barometer of a client's confidence.
各引擎服务负责动态发现和选择性能最优的紧邻后续服务节点，协同控制整个系统的执行过程。
Engine services are responsible for finding the optimal adjacency service node and monitor the executing procedure.
这主要包括定期的后续服务工作、客户奖励以及其他一些特别服务，如给予VIP和其他等级的会员特殊待遇。
This includes periodic follow-up, customer rewards, other perks, providing VIP and other membership privileges, and in some cases, personalized service e.g.
我们最可靠的旅游质量，最可靠的直接服务，和知识渊博的员工及后续服务市场领导者的才能为提供旅游及相关专业提供保障。
Our dependable quality, reliable delivery and knowledgeable follow-up service have made Price a market leader in supplying travel service and related fields.
文中说明了可以如何使用类似于RUP的正式方法来对SOA进行初始构建，然后转向xp样式的灵活流程，以进行后续服务推出工作。
It explains how you can use a formal RUP-like methodology to initially build a SOA and then move to an XP-style agile process for ongoing services rollout.
我们的谘询人员希望能在您的职业生涯中与您建立长久的联系，以便我们能更好地为您提供后续服务，同时也能更好地为我们的客户服务。
Our consultants want to develop an ongoing relationship with you throughout your career, so we are better equipped to help you in the future and serve our clients well.
本系列中的后续文章将描述如何使用icp来加速业务服务部署。
Subsequent articles in this series will describe how you can use ICPs to accelerate business service deployment.
本系列的后续文章将更为详细地讨论服务标识和规范。
A future article in this series will explore service identification and specification in more detail.
一般而言，补偿是为了防止后续的错误而对服务调用结果进行回滚处理的一种手段。
Generally speaking, compensation is the means of reversing the effects of a service invocation in case of a later failure.
解决方案是使用代理服务，它预测到达的各种请求，根据后续处理的需要启动适当的服务。
The solution is a proxy service that anticipates a variety of incoming requests and launches the appropriate service on demand for subsequent processing.
本系列的第1部分确定了业务焦点，并通过定义服务和SOA等术语为后续部分打好了基础。
Part 1 in the series has a business focus and sets the stage by defining terms such as service and SOA.
其中还包括关于服务端点的最新信息，在关于将esb与服务注册中心集成的后续讨论中这些信息将非常重要。
It also contains the latest information about service endpoints, which becomes important in the following discussion about integrating the ESB and a service registry.
对硬件的后续更改将仅影响RTAS服务。
Future changes to the hardware affect only the RTAS services.
第 1部分中确定了业务的焦点，并通过定义服务、SOA 等术语为后续部分打好了基础。
Part 1 had a business focus and set the stage by defining terms like service and SOA.
我们要介绍可以用QuickrREST服务执行的基本操作；后续的文章将解释更高级的操作。
Here we introduce the basic operations you can perform using Quickr REST services; more advanced operations will be explained in a future article.
关于交付IT服务方面，有后续的更细节的标准可以遵循，比如TOGAF，ISO/IEC 20000，CMMI，COTIT以及SixSigma。
With regard to delivering IT service, there are subsequent, more detailed standards that come into play, such as TOGAF, ISO/IEC 20000, CMMI, COBIT and Six Sigma.
该合同还要求SAIC提供额外的IT科技服务，直至后续合同被签订。
The contract also calls for additional IT services at the center until follow-on contracts are awarded.
js和根据dojo . require语句下载的所有后续文件都将通过Optimizer服务下载。
The dojo.js and all subsequent files downloaded due to dojo.require statements will be downloaded via the Optimizer service.
将在后续文章中讨论有关服务版本控制的更多信息。
将在后续文章中讨论有关服务版本控制的更多信息。
应用推荐