为了治理地球上的环境污染和温室效应，我们将支付更多的后续成本，这些成本也许高昂得难以计算。
We’re going to pay for it later as the rising cost of polluting our earth and heating up our climate comes to collect its toll.
不过，最初的开发成本并不是事情的全部，还有其他的后续成本需要考虑，比如应用程序运行的维护成本和硬件成本。
However, the initial development cost is not the entire picture. There are other continuing costs, such as maintenance costs and the hardware costs to run the application.
老生常谈是，由于后续成本存在，普通投资者无法击败市场。研究机构由此得出观点，明显的击败市场的机会将很快会被套利耗尽。
From the truism that the average investor could not beat the market after costs, academics developed the insight that obvious market-beating opportunities would quickly be arbitraged away.
基于战争经济成本的概念，分别从战争经济投入、战争经济损失、战争人力资本损失、战争后续成本四个方面探讨战争经济成本的主要内容。
Based on the concept of the economic costs of war, this paper study the content of economic costs of war which contains economic input of war, economic losses of war, human capital losses of.
缓存复杂业务逻辑的结果可加快后续调用，并降低总体解决方案成本。
Caching the results of complex business logic results in faster subsequent calls and a lower overall solution cost.
在后续的医生访问和检验中，观察等待成本只有几千美元。
Watchful waiting costs just a few thousand dollars, in follow-up doctor visits and tests.
另外，该法还保有一条例外，即符合要求的团体健康计划在第一年增加超过2%的总成本或后续每年增加逾1%的总成本。
In addition, the law maintains an exemption for group health plans whose compliance would increase total costs by more than 2% during the first year or by more than 1% each subsequent year.
报价应该包括开发表单的成本和后续维护的预计成本。
The quote should include the cost of developing the forms and the expected cost of ongoing maintenance.
这种方法不能直接节省成本，但是它覆盖更多的用户类型，实验性迁移与后续的主迁移更相似。
This approach does not lead to immediate savings, but it covers more user types, and the pilot migration more closely resembles the later main migration.
重要的是，这可以直接节省成本，可以留出资金推动后续迁移。
The important result is that you realize immediate savings, freeing up funds that can be put toward the remainder of the migration.
如果一个请求的并发后续请求是重要的，那么可以使用一个小的请求来执行升级到HTTP/2的操作，这样仅消耗一个额外的往返成本。
If concurrency of an initial request with subsequent requests is important, a small request can be used to perform the upgrade to HTTP/2, at the cost of an additional round-trip.
但是由于当时测序工具的停滞不前和高成本，很多后续研究进程都十分缓慢甚至停滞不前。
But because of the balky sequencing tools of the day and their high cost, much of the subsequent research progressed slowly or stalled.
但是作为公司的决策层，您在选择租车合作伙伴时会考虑更多，从成本到安全，从前期合作到后续保障等等。
But as the company's management team, you are choosing car rental partner can consider more from the cost to safety, from the earlier in this cooperation, security and so on.
它影响到矿山各后续生产工序的效率和采矿生产总成本。
It affects the efficiency of each follow-up producing process and the total cost in mining.
块度大小影响到矿山铲装、运输、破碎等后续生产工序的效率和采矿生产的总成本。
It affects the efficiency of each subsequent production processes such as loading, transportation and fragmentation, and the total cost of mining.
为后续生化处理降低设备负荷、以废治废降低治理成本的新工艺设计，提供设计思路和可靠的实验数据。
The result can provide date of design and experiment for lowering equipment load of treating biology and chemistry and for reducing the cost of new technology design.
2008年，她以六位数的金额出售了襁褓睡袋及其后续产品毛毯睡袋（一张可穿在身上、有裤洞的毛毯）的专利，收回了之前投入的成本。
She 27)recouped the cost when she sold the rights to the product, the Swaddleaze, and its 28)follow-up, the Blankeaze—a wearable blanket with leg holes—for six figures in 2008.
污泥浓缩池的高效运行，对减少后续污泥脱水处理的能耗从而降低污水处理的运行成本有重要意义。
It is very important to run the sludge thickener effectively to reduce the energy and to lower the running cost of treatment.
实践证明此项技术作为获取项目前期基础信息的有效手段，作业周期短、成本经济且现势性好，其成果兼具客观性和直观性，可有效辅助项目后续工作的实施。
The practice shows that, for the project, as an effective method for acquisition fundamental information in early time, this technique has shortened the operation cycle, and has saved the cost.
后续影响似乎比预期的要大，三星不仅要承担召回的直接开销，还要承担一些机会成本。
Thee fallout seems bigger than expected as Samsung has to deal with not just the direct recall expenses but also some opportunity costs.
第六条与固定资产有关的后续支出，符合本准则第四条规定的确认条件的，应当计入固定资产成本；
Article 6If the subsequent expenses related to a fixed asset meet the recognition conditions as described in Article 4 of these Standards, they shall be included in the cost of fixed asset;
通过提取钼尾矿中含量较高的铁、钙、镁，可以实现主元素钼以及含量较少的铜、钨等金属元素的富集，为后续的提取节约除杂成本。
After the aid leaching mentioned above, other valuable elements, such as Mo, Cu and W, were naturally enriched. It would save the cost in the later extracting process.
后续维护需依赖专业产商，维护成本过大。
后续维护需依赖专业产商，维护成本过大。
应用推荐