安排定期的后续会议。
亨氏先生说，那样的对话最好留到绩效考核过后的后续会议上进行。
'That conversation is best-suited for a follow-up meeting,' says Mr. Heins.
我们已经写信给一些相关的部门，可以确认，后续会议现在正在准备之中。
We have already written to a number of relevant authorities and can confirm that follow-up meetings will now be taking place.
召开了两次分区域国家协调人后续会议，SADC和CILSS成员国与会。
Two sub regional follow-up meetings of national coordinators have also been held, covering countries in SADC and CILSS countries.
在1999年的后续会议中，虽然稍稍有所节制，梵蒂冈还是采取了类似的立场。
The Vatican took a similar, albeit slightly lower-key, stance at a follow-up conference in 1999.
通过中欧社会论坛，邀请欧洲和中国的教育机构或团体参加后续会议。
Through the Forum, organize a follow-up meeting with educational organizations in European and Chinese society.
接着，制定一个行动计划，以便可以在和上司的后续会议上展开深入讨论。
Then create an action plan that you can cover and add to in the follow-up meeting.
我提出世界银行会很高兴在世行年会和春季会议上主办巴厘岛小组的后续会议。
And I said the World Bank would be pleased to host such an ongoing meeting of the Bali group in our annual meetings and the spring meetings.
敏捷一词的迅速传播，以及敏捷宣言发起者没有打算领导文化变革的事实，可以解释为何没有举行后续会议，但是
The rapid spread of the term agile, as well as the fact that the originators of the Agile Manifesto did not plan to lead a cultural change, can explain why no follow-up meetings took place, but one
访谈不要超过一个小时，如果确认某个利益关系人可以提供特别有价值的信息，还可以召开后续会议来继续沟通。
Interviews need not last longer than about an hour, though follow-up meetings may be called for if a particular stakeholder is identified as an exceptionally valuable source of information.
安全上，通过大国制衡以及东盟外长后续会议和东盟地区论坛等多边安全合作机制保障东南亚地区的和平与稳定；
In security area, it ensures the peace and stability of Southeast Asia by the balance of great powers and multilateral security mechanism such as PMC and ARF.
去年夏天，沃克尔向其汇报工作的一名执行副总裁希望召开一次后续会议，因为他们当时正在进行的工作对他很重要。
An executive vice President briefed by Mr. Walker last summer wanted a follow-up session because 'things we were doing were very important to him,' the former Safeway official remembers.
委员会只能从截止到那次会议的有效提名中选取获奖者，但他们作决定时可自由考虑后续事件。
The committee can only choose from the valid nominations it had received by that meeting, but is free to consider subsequent events when making their decision.
如果开发人员只发现设计及其实现之间的，可以用较小的调整进行修正的较小的差异，那么他们不应该号召后续的团队会议。
Developers should not call follow-up team sessions if they find only minor discrepancies between the design and its implementation that can be fixed with minor adjustments.
你拨号进入，激活了会议线路，并试图开始后续过程，可其他人却来晚了。
You dial in, activate the conference line and attempt to start the proceedings, when the stragglers arrive late.
特别重要的是确保开发人员没有在未首先要求后续的团队会议的情况下引入了主要的设计变更。
Especially important is to ensure that the developers did not introduce major design changes without first calling for a follow-up team session.
答：关于近日在云南昆明举行的《南海各方行为宣言》后续工作组会议，相关消息已经发布。
A: Relevant information has already been released about the recent working group meeting on the implementation of DOC follow-up actions which was held in Kunming City, Yunnan Province.
会议旨在通过每周一次的正式接触来回顾当前的问题状况，并讨论出解决尚存问题的后续步骤。
The purpose of the meeting is to have one formal touch point throughout the week where we can review the current issue status and discuss next steps to resolve any open issues.
除了功能丰富的LotusLiveMeetingsWeb会议服务，用户还获得所需的所有工具来管理注册、主持活动，以及进行后续的分析。
In addition to the full-featured Web conferencing service of LotusLive Meetings, users have all the tools they need to manage registration, host events, and follow up with post-event analysis.
对后续行动提出可能的选择(比方说你可以亲临会议的时间，可以见面的地点)。
Offering potential options for the next course of action (e.g. times you are available for an in-person meeting, locations you're available to meet at).
有多少次你参加了一个头脑风暴会议，在缺乏后续跟进的情况下而头脑一片空白？
How many times have you participated in a brainstorming session, only to be underwhelmed by the utter lack of follow up?
中国重视和支持亚欧会议进程，积极参加了亚欧会议的各项后续行动。
China attaches importance to and supports the ASEM process and has actively participated in all the ASEM follow-up activities.
我们同意让我们的专家定期举行会议——评估进展情况，确保我们履行我们的承诺，并规划后续步骤。
We agreed to have our experts meet on a regular basis — to measure progress, to ensure that we're meeting our commitments and to plan our next steps.
此次会议联合公报的亮点是，G8同意今年开始就2012年将到期的《京都议定书》的后续协定展开谈判。
The communique's salient point is that the G8 agreed to begin talks this year on a successor to the Kyoto treaty, due to expire in 2012.
加强亚欧会议后续行动的协调。
We should strengthen our coordination in ASEM follow-up activities.
定期状态更新，例行会议和明确后续行动是必不可少的。
我将在后续博客中详细的介绍HotOS的情况，但是现在我想就昨天小组会议上热烈的讨论发表一点看法。
More on HotOS in a forthcoming blog post, but for now I wanted to comment on a very lively discussion that took place during the panel session yesterday.
召开这次会议是为了讨论推进巴黎协定的后续步骤。
The meeting was called to discuss the next steps to move the Paris Agreement forward.
如果我给你授权的人可以控制本次会议，会是怎样的关键因素应该跟踪和后续？
And if I assign you to be delegated person to control this meeting, what will be the key elements you should tracking and follow up?
如果我给你授权的人可以控制本次会议，会是怎样的关键因素应该跟踪和后续？
And if I assign you to be delegated person to control this meeting, what will be the key elements you should tracking and follow up?
应用推荐