而地点也是仔细选择的，希望能抚平那些因双塔和后续事件带来的情感创伤。
The site was selected in part precisely so that it might heal some of the wounds opened by the felling of the twin towers and all that followed.
委员会只能从截止到那次会议的有效提名中选取获奖者，但他们作决定时可自由考虑后续事件。
The committee can only choose from the valid nominations it had received by that meeting, but is free to consider subsequent events when making their decision.
这位颇具争议的导演正在“认真考虑”将这次毁灭性的飓风及其后续事件拍摄成一部纪录片。
The controversial filmmaker is "seriously considering" turning the devastating storm and its aftermath into a documentary.
最后，根据CEFR具体安全设计特征创建了完整的事件树，为后续事件序列的深入分析奠定了重要基础。
Finally, according to the coherence safety design characteristics of (CEFR,) the complete event trees are set up ino...
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
FlexMonkey所生成的每个UI事件都是异步的，而且FlexMonkey都会在生成每个后续事件前暂停(默认暂停500毫秒)。
Every UI event generated by FlexMonkey is asynchronous, and FlexMonkey pauses (by default for 500 milliseconds) before generating each successive event.
在这起案件及后续事件中，孩子们被暴露在了人性中最极端的善和恶之中，而阿提克斯在道德问题上引导着他们，从而让他们成为更好和更成熟的人。
Through the trial and its consequences, the children are exposed to the best and the worst of humanity, and Atticus helps them navigate the moral issues to become better, more mature people.
本系列中后续的一篇文章将提供关于失败事件处理的更多信息。
More information about handling failed events will be provided in a subsequent article within this series.
尽管悲伤、痛苦和愤怒是对失意事件的正常反应，但它们需要一个后续的修复计划。
While sadness, grief, and anger are normal reactions to discouraging events, they need to be followed by a plan for recovery.
用户试图用三个开始节点捕获的那三个可选事件总是同时发生，不可能作为后续任务的可选触发器。
So the three alternative events that the user tried to capture with the three start nodes always occur together and are by no means alternative triggers for the subsequent task.
该事件的操作是将该客户放入一个溢价名单，为后续订单提供较好的报价。
An action for this event could be to put this customer on a premium list and provide better offers for subsequent orders.
这个函数返回事件对象的句柄，这样就可以在后续的调用中使用这个事件对象了。
This function returns the handle to the event object and can be used in subsequent calls to the event object.
一个故障事件会导致多少后续故障？
How many consecutive failures should result in a failure event?
正如SOA所定义的，业务事件通常包括可能触发后续逻辑(业务动作)的关键性能指标(业务度量)。
As defined by SOA, business events usually involve key performance indicators (business metrics) that may trigger subsequent logic (a business action).
本系列中的后续文章将教您如何检测业务事件模式，并向您介绍如何将BusinessEvents与其他WebSphere产品和技术集成。
Future articles in this series will teach you how to detect business event patterns, and show you how to integrate business Events with other WebSphere products and technologies.
给该参数定义一个0或者Timeout . Infinite可以阻止后续的定时器事件调用。
Specifying either 0 or Timeout.Infinite for this parameter will disable subsequent timer event invocations.
新订单 (New Order)事件触发后续处理。
不幸的是，实现这些修改之后的后续测试发现InternetExplorer有另一个不应该发生的情况：在Pause状态下出现意外的mouseover事件。
Unfortunately, continued testing after implementing these changes reveals that one more should-not-occur situation occurs with Internet Explorer: an unexpected mouseover event in Pause state.
如果在Tk鼠标被按下Submit之后立即提取事件，cnee程序将不会提取鼠标按下事件(及后续释放事件)。
If events are extracted immediately after the Tk mouse is pressed on Submit, the mouse-down event (and subsequent release event) will not be picked up by the cnee program.
而后续定义的任何属性将应用新引入的主题，而不是上面的事件。
Any subsequent properties expressed below that will not apply to the event as above, but to the newly introduced subject instead.
这些运行时错误只是对异步调用生成失败事件，而对于后续的服务调用不会生成失败事件。
These runtime errors result in failed events being generated in the case of asynchronous calls.
微机事件记录器丢失了大量后续重要故障信息，不利于故障分析。
The microcomputer event recorder lost a number of important following failure message, which was unfavorable for failure analysis.
事件会传递后续执行个体的命令列引数。
The event passes the command-line arguments of the subsequent instance.
这本扣人心弦的非小说类图书重新讲述了作为美国历史上最著名的事件之一的亚伯罕姆·林肯遇刺案的后续故事。
This exciting non fiction book retells the aftermath of one of the most famous events in American history, the assassination of Abraham Lincoln.
沙尘暴事件有一个演变过程，至少可以分成前锋和后续两个部分。
Asian dust event has its own evolution course that could be divided into at least two parts, the front and the follow-up.
只要一有后续伺服器巡览事件引发，您就可以使用状态资料重新建立网页。
You can use the state data to re-create the page when any subsequent server navigation event is raised.
复制作业完成后，可以使用这个事件检查或修改资料物件，再继续进行后续的作业。
Use this event to inspect or modify a data object after a copy operation completes, and before proceeding with subsequent operations.
安全事件建模的目的是将来自不同事件源的事件进行统一的格式化，以便于后续处理。
The aim of event modeling is to make events from different sources into a uniform format and make them be processed easily later.
安全事件建模的目的是将来自不同事件源的事件进行统一的格式化，以便于后续处理。
The aim of event modeling is to make events from different sources into a uniform format and make them be processed easily later.
应用推荐