在财务方面,莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力,在两笔新的有线电视交易完成后,公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面,莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力,在两笔新的有线电视交易完成后,公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
三年前,在同一大厅里,他曾表示“在一笔又一笔的预算后,我希望我们能采取更多措施以鼓励风险投资者”(3)。
In the same hall three years before, he pledged that "in budget after budget I want us to do even more to encourage the risk takers" (3).
过去,我从银行存款所得到的利息是我退休后很好的一笔收入。
In the past, interest from my bank account was a good source of income to have after I retire.
即使在这些交易后,基什内尔在他们的声明上记录有另外的26笔房产或土地交易。
Even after these sales, the Kirchners recorded a further 26 properties or plots of land on their books.
于是我们等啊等,期望那个奇迹的一天到来,醒来后,醍醐灌顶,心无旁骛,只是想到笔和纸。而这样的梦想我们一直在做着。
So we wait... and wait... wishing for that magical day when we will wake up inspired, transformed into the person we've always dreamed of being.
搬家和买家具是一笔很大的费用,而在我们的储蓄分开后,X和我根本就没有谈过钱这方面的事情。
Moving and equipping the house has been a vast expense and, after splitting our savings, X and I haven't talked about money at all.
其他收费电视更可能与发行商进行平价交易,发行商在付出一笔许可费后就能保留从新订户身上获得的收入。
The other premium networks are more likely to do flat-rate deals in which the distributors keep all the money from new subscriptions after paying a single licence fee.
但他们顶住了压力,在最后期限前提交了一个修改后的设计:更扁平的盖子和笔以及流线形的外壳转角,终于放进去了!
But they went back to work, under tight deadlines, and submitted a revised design, with a more flattened lid and pen, with streamlined corners. It fit.
但是大多数机构都只为这个原因,执行改性后的过程来节省一笔可观的费用。
But most organizations will realize a substantial savings by implementing improved processes for this reason alone.
他们告诉我,我是一笔宝贵的财富,当我离开后,他们感到沮丧,并且准备给我一份实质的报价。
They basically told me I was a valuable asset, they were upset when I left, and that they are prepared to make me a substantial offer.
当被从一家大硅谷公司伙伴关系处总监被裁后,他获得了一笔不小的抚恤金。
He received a generous pension when downsized from his job as director of partner relationships for a large Silicon Valley company.
继印度一航空公司与空客达成一笔空前的订单后,维珍的订单促使这家欧洲飞机制造商在订单数量上一跃超过波音公司,成为2010年的赢家。
The order is another boost for Airbus, after a record purchase of jets from an Indian airliner, and vaults the European aircraft-maker ahead of Boeing for orders in 2010.
斯巴特对买家完全免费,卖家则需要在每一笔交易成交后给公司一定提成。
Sparter costs nothing for buyers; the company makes money by taking a commission from sellers on each completed transaction.
为了腾出外籍罪犯占用的床位,他们中间反对被驱逐出境的请求将不再会被驳回,而其它罪犯则会在拿到一笔钱后返乡。
Foreign convicts' appeals against deportation will no longer be contested, in order to liberate their beds. Others will be paid to go home.
因此,犯罪分子就在窃取金融信息的目标国招募一个钱骡,让其在当地接收款物转移然后再将款物转到犯罪分子手上,转移成功后钱骡会得到一笔佣金。
The criminal therefore recruits a money mule in the victim's country who will receive money transfers and merchandise and resend them to the criminal in return for a commission.
如果顾客不能完成协议,之前所付的货款将被扣除一笔服务费后返还。
If he cannot complete the agreement the payments are refunded, minus a service charge.
出售了月球尘埃之后,拉尼尔小赚了一笔,他继续研究名叫“后符号”的视觉编制语言(vpl),它可以用来在三维空间中控制物体。
Having made some money from selling Moondust, he continued to work on a “post-symbolic” visual programming language (VPL) for manipulating objects in three-dimensional space.
波音公司称,将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机,剩下7架将在2015年前交货。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
一个正常人总是在实际收到后才会报告该笔款项。
It is just according to the normal human tendency of reporting money earned only after receiving it.
每个发薪日拿到薪水后的第一笔支出应该用在储蓄上,具体做法就是在活期存款账户中自动将设定好的金额转成储蓄金(可以尝试利用网上储蓄账户)。
Make it the first bill you pay each payday, by having a set amount automatically transferred from your checking account to your savings (try an online savings account).
但是,自今年9月份,在汉诺威出现了该行业的最大的一笔交易后,卡车司机们的靴子又踩在了油门上。
But at the industry's biggest trade show in Hanover in September the truckers put their boots back on the throttle.
仔细考虑后,我认为这将会是一笔比iPhone本身更大的生意。
And in my considered opinion, it will be an even bigger deal than the iPhone itself.
花旗品牌估值约330亿美元,1998年在一笔价值1400亿美元的并购后重组。
Citi has a brand value of about 33 billion dollars and was formed in 1998 after a 140 billion dollar merger.
这笔买卖是继收购克莱斯勒后的另一笔大交易,克莱斯勒公司于4月30日宣布破产。
The purchase would be in addition to Fiat’s proposed takeover of Chrysler, which declared itself bankrupt on April 30th.
这笔买卖是继收购克莱斯勒后的另一笔大交易,克莱斯勒公司于4月30日宣布破产。
The purchase would be in addition to Fiat's proposed takeover of Chrysler, which declared itself bankrupt on April 30th.
用铅笔描出你的模板图样,然后用X - ACTO笔刀慢慢地把图样切出或者,可以用橡皮章在袋子上印出白色图样,干燥后再切割。
Using a pencil, trace your stencils and use an x-acto knife to slowly cut out the design. or, we used our rubber stamp collection to stamp on the bags in white, let dry and cut around the stamp.
用铅笔描出你的模板图样,然后用X - ACTO笔刀慢慢地把图样切出或者,可以用橡皮章在袋子上印出白色图样,干燥后再切割。
Using a pencil, trace your stencils and use an x-acto knife to slowly cut out the design. or, we used our rubber stamp collection to stamp on the bags in white, let dry and cut around the stamp.
应用推荐