服务端停止后程序在几秒钟后退出。
The server stops and the application will exit after a few seconds.
在电传打字机上键入几条指令，几秒钟后程序数据处理机即会反馈回信息。
Type in a few instructions on the teletype machine and a few seconds later the PDP would type back its response.
注意：不要犯这种错误：以为优化后程序会和原来没有优化的程序一样运行。
Never make the mistake of assuming that the optimized program will behave the same as the unoptimized one.
如果将断点放置在一个框图上，则沿框图周围显示红色边沿而且当框图执行后程序暂停。
If the breakpoint is set on a block diagram, a red border appears around the diagram and the pause will occur when the block diagram completes.
结果：不仅完成了程序的自动升级，解决了升级完成后程序的自动启动，并且可同时完成相应多个附加程序的升级。
Results Not only the program was updated automatically but also the program can be started automatically and the many attached programs may be updated in the same time.
实验结果表明，该策略能够显著提高程序性能，平均提高一倍，甚至更高，同时它能够预知优化后程序执行时间的变化，最高误差为2%。
Experimental results show that the scheme has ability to improve significant performance significantly, and predict the application's execution time after optimization with a maximum error of 2%.
如果使用者安装的延伸套件有提供工具列按钮，那当该延伸套件完成安装后程序会弹出一个指标指向这个套件在工具列上的按钮，如此可以让使用者更容易了解如何使用这个套件。
If the extension provides a button in the toolbar, then after the extension is installed a popup pointing to the button will be shown, so that it is easier to understand how to use the extension.
在一个委员会审查并修改了通讯程序后，全州范围内的响应“变得远比之前更加专业和迅速”，他说。
After a commission examined and revamped communications procedures, the statewide response "has become far more professional and responsive," he says.
认识到被认证为对环境负责的渔场的潜在利益后，渔场就开始想办法满足委员会的要求，从而办理认证程序。
Recognizing the potential benefits of being identified as environmentally responsible, fisheries approach the Council requesting to undergo the certification process.
因为他们的电脑程序在处理完所有信息后崩溃了。
Because their computer program crashed after all the information was processed.
请在核实有足够的内存后再安装程序。
Please verify that there is sufficient memory available before loading the program.
有了马赛克程序后，安德森和他的朋友们开发了一个程序，这个程序也可以通过万维网发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program which could send images over the web as well.
注册应用程序后，运动日志会问你为什么要锻炼。
After you sign up in the app, RunKeeer will ask you why you are exercising.
在应用程序处理图片后，人们会得到一些积分。
After the pictures are deal by the app, people will get some points.
我们每周会有两次在放学后编写机器人程序。
当你在音乐应用程序上把一首歌标记为“最爱”后，它就会建议你听同类型的歌曲。
After you mark a song as a favorite on a music app, it suggests songs of the same kind to listen to.
每次使用程序后保存在起来，如果可用，启动时读取。
Saved after each use of program and read in at start-up, if available.
设置了子程序后，我们将快速转入简短的主程序逻辑。
With our subroutines set up, we move quickly into the short main program logic.
运行此程序后，您将看到类似清单2的内容。
When you run this program, you'll see something like Listing 2.
在创建颜色层后，程序的第一步是读取这些颜色层并生成每个层的平均颜色值。
With the color tiles created, the first step in the program is to read these color tiles and develop an average color value for each tile.
在过程执行结束后，程序遍历了所有订单并只履行那些当前？存项可以满足订购要求的订单。
At the end of the execution of this procedure, the program has gone through all the orders and fulfilled only those that can be fulfilled with the items currently in stock.
每次使用程序后，如作出任何修改，保存起来。
Saved after each use of program if any modifications are made.
安装后，应用程序应该安装到新虚拟主机上。
When installed, applications should be installed to the new virtual host.
部署应用程序后，将自动启动入站轮询。
The inbound polling automatically starts after the application deploys.
一张面孔被加上标签后，程序就会准确地在后来的照片里识别出这张面孔，并给出建议的名称。
Once a face is labeled, the program does a pretty good job of recognizing that face in subsequent photos and suggesting a name to go with it.
在您安装了任何必须的必备软件和操作系统补丁程序后，重新启动安装程序。
After you install any necessary prerequisite software and operating system patches, restart the installation program.
确定了语言环境后，处理程序将检索德国配置参数。
After the locale is determined, the handler retrieves configuration parameters for Germany.
完成了基本变量声明和子例程后，程序将继续进行主程序循环，如下所示。
With the base variable declarations and subroutine complete, the program moves on to the main program loop, shown below.
当选择书签后，程序将打开并可以在没有联网的情况下工作。
The application will then be opened when the bookmark is selected, and it works without a network.
当选择书签后，程序将打开并可以在没有联网的情况下工作。
The application will then be opened when the bookmark is selected, and it works without a network.
应用推荐