当下和老师搞好关系也许在将来会对你有所帮助。在申请大学或者毕业离校后找工作你需要老师们的推荐信。如果你想进入科学领域，问谁不比问你的科学老师更合适呢？
A good relationship with a teacher today may help you in the future. You will need teachers' written recommendations to apply to a college or for a job after high school.
派奇出生于1898年6月17日，他在毗邻巴斯市的库姆长大，15岁离校后经培训曾成为一名水管工。
Born on 17 June 1898, he grew up in Combe Down, near Bath, and left school at the age of 15 to train as a plumber.
两年前，自从离校后，在格兰酒店担任出纳员。
Since my graduation from the school two years ago, I have been employed in teh Green Hotel as a cashier.
不难看出，我的法律训练(无论是在学校里获得的，还是在离校后的几年里获得的)对于我的工作，也就是做一个法律图书馆员，有着一些影响。
It seems clear that my legal training (both in school and my few years of practice) would have some effect on my work as a law librarian.
“你告诉过我们神秘人离校后曾请求邓布利多给他一份工作。”赫敏说。
"You told us that You-Know-Who asked Dumbledore to give him a job after he left," said Hermione.
如果你在离校后不能够很顺利地找到工作（像如今99.9%的毕业生一样），就不断做一些其他事情以充实你的简历，比如做志愿者、找实习机会等。
If you're having trouble landing a job straight out of school (like 99.9% of graduates these days), keep busy with things that'll add to your resume: volunteering, internships, etc.
或是一种使毕业生在离校后能马上找到职业的教育？
Or one that gives graduates the ability to find employment promptly when they leave school?
经外事处批准后，缩短居留许可，办理离校手续，并发给休学证明。
Then with the approval of the International Student Affair Office, the student can shorten his resident permit and is given the certificate for the suspension of schooling.
许多学生在离校后仍与老师保持联系，这是多么深厚的师生情啊！
So strong is the pupil-teacher bond that many students stay in touch with their tutors long after they have left school.
毫无疑问，学校里的学习创造了一种可以迁移到以后的技能，它可以迁移到无论在校内或离校后所遇到的任何活动中去。
Learning in school undoubtedly creates skills of a kind that transfers to activities encountered later, either in school or after.
奖学金生假期内因离校休假而未能按时领取奖学金生活费，返校后可以补发。
Scholarship students who do not get the monthly living allowance during holidays can get reimbursed on return.
自一群朋友离校后，已有十年之隔。
奖学金生假期内因离校休假而未能按时领取奖学金生活费，返校后可以补发。
Scholarship students who do not get the monthly living allowance during holidays can get that upon return on campus.
奖学金生假期内因离校休假而未能按时领取奖学金生活费，返校后可以补发。
Scholarship students who do not get the monthly living allowance during holidays can get that upon return on campus.
应用推荐