在每个组件启动时，命令提示窗口中都会显示一些消息，当它启动后，看起来与图7相似。
As each component starts, messages will be displayed in the command prompt window, and when it has started, it will look similar to Figure 7.
现在，更新后的文件与清单4相似。
大部分和记忆相作用的化学物质都趋向于阻止它们被加固变成长期记忆，然而这种化学物质看似是可以在记忆已根深蒂固后也能够发挥作用。
Most chemicals that interfere with memories tend to prevent them from being consolidated for long-term storage, but this chemical seemed to work even after the memory was firmly in place.
考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇地发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。
When the archaeologists reconstructed the fragments, they were amazed to find that the goddess turned out to be a very modern-looking woman.
这些优化后的过程利用了新的可见性，并且还能与遗留应用程序相集成。
These optimized processes leverage the new visibility and can also integrate with legacy applications.
看了一场表演，穿着那个年代的衣服照了张相后，我们就去吃东西。
After hitting a show, taking a picture where you dressed up in clothes from that era, we headed for a bite to eat.
首先，即使是一个人口基数小（人口处于下降趋势），经济实力薄弱的后苏维埃国家，它不仅生存下来，更是繁荣昌盛。 它的货币实际上同强大的德国马克相挂钩。
First, even a small, poor, post-Soviet state in demographic decline can survive, indeed thrive, in a de-facto currency union with mighty Germany.
5月27日，木星和海王星合相后，你会投身到一个主要的慈善活动中，如果这样的话，你会筹集到很多钱。
On this day when Jupiter and Neptune meet, May 27, you may throw a major charity event, and if so, you would raise quite a bit of money.
在平等工作权实现后的最初10年里和之前10年相比下降了4.5%，平均每年746000对。
The number of marriages in the following decade slid 4.5 percent to an annual average of 746, 000 compared with the decade before.
SOAP工具箱注册过DOMFaultListener后，部署描述符文件将与清单2相似。
After the SOAP toolkit registers the DOMFaultListener, the deployment descriptor file will be similar to Listing 2.
2010年，普通美国家庭通货膨胀调整后的收入为49445美元，与1989年不相上下，但与2009年相比减少了2.3%。
In 2010, the typical American household earned an inflation-adjusted income of $49, 445, scarcely different from that in 1989 and a fall of 2.3% since 2009.
当腐蚀浸泡的时间大于120分钟后，腐蚀产物在铝合金表面产生了明显的位阻作用，从而使腐蚀速率逐渐下降，直至48小时后，腐蚀速率趋于一相对稳定的数值。
Because of the place obstruction of corrosion products in the surface of the alloys, while corrosion time is at 120 minutes above, the corrosion rate descends to the stable value in 48 hours.
二次大战结束后不久，美国和加拿大空前繁荣，与此相呼应，新的娱乐设施过度地涌向娱乐行业，以迎合游客味而见长的大量社团便应用而生。
Shortly after World War II, prosperity in the USA and Canada, coupled with excess supply of new, to recreation, equipment led to significant growth in communities catering primarily to tourists.
能耗制动是在异步电动机切离三相电源后，在定子回路通入直流电流，实现能耗制动。
The dynamic braking means that after three-phase voltage is switched off asynchronous dynamo the dc current flows into the stator circuit to realize dynamo braking.
甚至有证据显示当所有能吃的东西都消耗殆尽后，饥饿把岛民赶上了绝路：同类相食。
Some evidence even suggests that once everything edible had been consumed, the starving were driven to that most desperate of ACTS: cannibalism.
另外，我个人认为，宿醉也是墨镜受欢迎的原因之一，因为墨镜是掩盖宿醉后囧相的绝佳装备。
Also – and this is more from my own personal research than Brown's — hang-overs. They're really great for hiding hang-overs.
方法：以活性碳管采集空气中正己烷，用二硫化碳解吸后气相色谱（FID）测定。
Methods: Active carbon tube adsorption and solvent desorption were used for sampling hexane and analysis was performed by GC(FID).
采用液相化学法对塑料塔填料进行表面改性，并对改性后的填料作性能测试。
The liquid chemistry method is applied to modificate the surface of plastic packing and the properties of the modificated packing are tested.
相门后庄(相门桥南苏大宿舍附近)光大银行南面一点有一家专修店。
Xiang Zhuang door (as opposed to large houses in the vicinity of Bridge del sur) south of the Everbright Bank that there is a special shop.
流体的运移性与粘度成反比，石油吸收部分气相组分后粘度降低。
The mobility is inversely proportional to the viscosity, and the viscosity is reduced when the oil takes up gaseous components.
方法乙酰唑胺房水样品经固相萃取后，进行RP -HPLC检测。
MethodsUsing the solid phase extraction technique, acetazolamide was extracted from the aqueous humor, and detected by RP HPLC.
用TEM、XRD等方法研究了蒸发法制备的纳米铜粒子真空烧结后粒子尺寸及晶相的变化。
TEM, XRD were used to study the changes on particle size and crystal phase of nanometer copper after sintering in vacuum.
（利用渝新欧铁路运输货物）不仅降低了成本，更重要的是节省了运输时间，”后谷咖啡的创始人熊相仁。后谷咖啡是中国最大的速溶咖啡生产商。
"It not only cuts costs, but also saves time, " said Xiong Xiangren, founder of Hogood, which is China's largest instant-coffee producer.
因此，当边水和底水进入储层发生水淹后，气相渗透率将极大降低，存在较强的水锁效应。
So, after reservoir watering out as edge water and bottom water enters, the gas phase permeability will decrease greatly, and strong water lock effect will happen.
讨论了该系统在完成一个演化周期后的几何相。
The Berry phase of the system are also discussed after an evolution period.
讨论了该系统在完成一个演化周期后的几何相。
The Berry phase of the system are also discussed after an evolution period.
应用推荐