那些年他过得很好，大学毕业后在华盛顿特区做了两次实习，最后成为萨克拉门托的一名技术助理。
He had spent those years well , graduating from college, completing two internships in Washington, D.C, and finally becoming a technical assistant in Sacramento.
来到纽约实习后，我对时尚的认识更加清醒了。
I will admit, upon moving to New York for my internship, I have become much more fashion conscious.
此外，学士学位阶段后的学习能提供专门技能，而实习能提供工作经验。
Additionally, post-baccalaureate studies provide specialization and internships provide work experience.
大学毕业后，他们都换了好几份工作。Ellen在她17岁那年即从1996年就开始做一份会计的实习工作。
Each of them has had several jobs since college; Ellen is on her 17th, counting internships, since 1996.
开门后，她看到蔡德鲁站在门廊上，那是她手下的一位外科实习生。
When she opened it, she found AndrewCapra, one of her surgery interns, standing on her porch.
当我实习归来后，老板和面试官都会专门问我关于以色列的工作经历。
When I came back, employers and recruiters would specifically ask me about my experience in Israel.
神经外科医师在常规的医疗培训后要从事8年的实习工作；战斗机飞行要经历几千小时的飞行，外加几千小时的地面训练。
Neurosurgeons put in 8 years of interning after their standard medical training; fighter pilots put in thousands of flight hours, plus thousands more hours of ground training.
大学毕业后我几乎没有工作经验也没有市场所需的技能，我明白在我找到我梦寐以求的出版工作之前，我得做上一系列的无报酬的实习工作。
I had little work experience and few marketable skills when I graduated, and I knew I would have to take a series of unpaid internships before I could find the publishing job I've always wanted.
但当他拿到硕士学位后，却又回归到在纽约时曾经实习过的职业。
But once he earned his master's, he went back to the career he'd apprenticed for in New York.
那些已在为明年夏天毕业后的生路做打算的学生们需要谨记：上述调研中，有52%的受访雇主表示，他们更愿意雇佣有实习经验的毕业生。
Note to college students already looking ahead to the summer: 52% of employers in the survey said they prefer to hire graduates with internship experience.
在他们眼中，说“不”真的会毁了实习结束后原本就很渺茫的转正机会。
Saying "no", in their minds, is a sure way to ruin their already low chance of getting a job offer at the end of their internship.
Fine开玩笑称，繁重的课程和为华盛顿国某会议员做实习生后，还未开始工作，学校就已经让她疲惫不堪。
Fine jokes that — after a heavy class schedule and an intense internship for a Washington Congressman — school has left her burned out before she's even begun her career.
事实证明，自严老师2007年以新的实践考试形式取代了原有的试卷测验后，极少有学生会为了寻找实习工作而向他求助。
By way of proof, few students have turned to Yan for help in finding internships since he replaced the old paper tests with the new practical format in 2007.
顶峰助力微营销是在全面收拾总结了多家教程一起实习一段时间后，确定办法有用而推出的，所以包含了多家教程的精华有些。
Peak power micro marketing is in full pack several tutorials are summarized with practice after period of time, to determine the method useful and launch, so some contain the essence of tutorial.
大学后两年，我会去参加出版社的实习，积累工作经验，多向前辈请教。
After two years at the University, I would get in practice, accumulate work experience, multiple predecessors for advice.
他是在第二年1月获悉自己被录取的，经过一个全面的背景调查后(这其中包括测谎和验血)，贝克被确定选为fbi的实习生。
He was informed in January of the following year that he was selected, and after a full background check-which included a lie detector and blood test-baker was a confirmed intern for the FBI.
希望以后出国还能有机会再进行这样的实习体验，这次的实习也就是为出国后的打工结累经验。
Hope that I can have a chance to conduct such an internship abroad experience, this internship is to go abroad after this experience of work.
在咨询过管理层后，她给我回了电话，她的回复也是我所害怕那个：我不能进去实习。
After consulting with management, she called me back with the answer I feared: I couldn't do the internship.
实习地点将在综合考虑您的意愿及我们的需要后，安排在方本上海办公室或苏州办公室。
Taking into account both of your inclination and our needs, the internship will be arranged in Fangben Shanghai Office or Suzhou Office.
沃利斯表示，脸书希望有尽可能多的实习生能在实习期结束后留下成为正式员工。
Wallis says that Facebook always hopes to make as many full-time offers as possible after an intern cycle.
确切地说，当身份转变成全职员工后，他们只不过多了一样新职责：在新的实习生面前装前辈。
In fact, the transition to full-time status results in the addition of only one new responsibility: feeling superior to the new interns.
实习期结束时，我们将为表现突出的同学提供毕业后正式加入野村的机会。
At the end of the internship, offers will be extended to strong performers to return to Nomura after graduation.
在我完成上次的上海实习后，我回到了芬兰并开始找工作。
After my internship in Shanghai ended I returned to Finland and started to look for a job.
哈佛的大学负责人说，哈佛大学，是大波士顿地区的第二大雇主，有超过18，000雇员，包括博士后，教学助理和实习生。
Harvard, the second-largest employer in Greater Boston, has more than 18,000 employees including post-doctoral fellows, teaching assistants, and interns, university officials said.
三年多期间经过三次提拔后，这份实习工作已经成了她想毕生从事的职业。
More than three years and three promotions later, her interim job has turned into the career she'd always wanted.
符合实习资格的名单应于内部选举前一周确认，并不得于缴纳后变动。
List of eligible coordinators must be determined at least a week prior the internal election. No addition is allowed after submission of the list.
如果你在离校后不能够很顺利地找到工作（像如今99.9%的毕业生一样），就不断做一些其他事情以充实你的简历，比如做志愿者、找实习机会等。
If you're having trouble landing a job straight out of school (like 99.9% of graduates these days), keep busy with things that'll add to your resume: volunteering, internships, etc.
如果你在离校后不能够很顺利地找到工作（像如今99.9%的毕业生一样），就不断做一些其他事情以充实你的简历，比如做志愿者、找实习机会等。
If you're having trouble landing a job straight out of school (like 99.9% of graduates these days), keep busy with things that'll add to your resume: volunteering, internships, etc.
应用推荐