过了仅一分钟后，透过广播的静电噪音传出了一个威严的声音。
After only a minute an authoritative voice came through the static on the radio.
一天晚上该公司在演出后安排了一场正式的晚宴。
One evening the company arranged a formal dinner after the play.
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
自希腊加入欧洲单一货币体系后，旧的希腊货币系统消失了，取而代之的是欧元。
The drachma disappeared, replaced by the euro when Greece joined the single European currency.
这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
比拉尔在底特律的一次出庭后，被扣押不予保释。
Bilal was held without bail after a court appearance in Detroit.
电话至少八声后，一位听上去很老的女仆接了。
After at least eight rings, an ancient-sounding maid answered the phone.
解决了最初的一些问题后，成功地生产出了大量丙酮。
After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.
模特儿一朝成名后，她的一切细节将由其经纪人安排。
Once a model has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
一枚炸弹在导火线已被点燃后的最后一刻被解除。
A bomb was deactivated at the last moment, after the fuse had been lit.
通告是在白宫的一次会议后发布的。
男孩的尸体从德国被运回后，他的母亲一直靠服药保持镇静。
His mother was under sedation after the boy's body was brought back from Germany.
戴维出生后的第一年左右，我们好像过得还可以。
We seemed to manage okay for the first year or so after David was born.
门摆向里面，砰的一声猛力撞上了门后的五斗橱。
The door swung inwards to crash against a chest of drawers behind it.
他6周后死于一次严重的心脏病发作。
丹尼尔去世后的头几个月，我一直处在临床抑郁状态。
For the first few months after Daniel died, I was in a state of clinical depression.
那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后，我们走进了他们的更衣室。
We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
过了开始的一阵新鲜劲后，对我们服务的需求就变得很小。
After an initial surge of interest, there has been little call for our services.
一天的活动结束后，我头脑中还是闹哄哄的。
那是我毕业后的第一个工作。
阵阵闪光后就是一声爆炸的巨响。
欧文在20分钟后射入了制胜的一球。
抛光后的深色木料像玻璃一样熠熠闪光。
他们挣脱后开着一辆偷来的车尽快逃离了。
这座重建后的房子现在是一家住宿加早餐客栈。
过了漫长的一段时间后护士才拿着检验结果回来。
After what seemed like an eternity the nurse returned with the results of the test.
我的梦想是退休后在法国住上一栋别墅。
一阵严厉的斥责后，他把这个女孩从小组中赶了出去。
After a cruel tongue lashing, he threw the girl out of the group.
一声金属碰撞的咔嗒声后，大门打开了。
应用推荐