戏仿是后现代主义小说的一个主要特征。
Parody constructs one of the primary features of postmodernist fiction.
拼贴画是后现代主义小说中主要的艺术特色之一。
Collage is the major artistic feature of post-modernism novels.
约翰·福尔斯是一位优秀的英国后现代主义小说家。
John Fowles is one of the excellent English postmodern novelists.
美国后现代主义小说反映了自二战以来其不同历史时期的时代特征。
The American postmodernist fiction reflects the characteristics of the different historical periods inthe U. S. since WWII.
第一部分讨论后现代主义小说这种“拒绝”被合理“翻译”阐释的小说文本特征。
The focus is on the textual features of post-modern fiction as well as the problems of rendering into a different language texts which resist interpre.
本文从作品中喜剧性人物的塑造和后现代主义小说技法两个方面来探讨其喜剧内涵。
The paper attempts to deal with its comic aspects in light of both character description and past-modernism technique.
除此之外，后现代主义小说的最重要特征就是不确定性、多元性、语言实验和语言游戏。
Besides, the most important characteristics of post-modernistic novel are uncertainty, multiplicity, language experiment and language games.
《大大方方的输家》早在1966年问世，是西方70—80年代出现的后现代主义小说的先声。
Published in 1966, Beautiful Losers was a forerunner of the 70s and 80s post-modernist novels in the West.
以罗伯特。库弗的《保姆》为例，从情节、语言、现实等维度来详细阐释后现代主义小说的不确定性。
Taking Robert Coover's The Babysitter for example, this paper illustrates the above point from three aspects of plot, language, and reality.
《法国中尉的女人》是后现代主义小说中的“另类”，其独树一格的叙述风格、主题给人们带来了一个崭新的期待视野。
The French Lieutenant's Woman is the "otherness" of post-modernism. Its unique narrative style and theme brings the readers with quite new horizons of expectation.
情节作为小说的核心，解构情节的确定性自然就成为后现代主义作家的创作要义之一。
As a key element of fiction, plot has turned out to be deconstructed at the very outset.
这样，在文学传统的批判和哲学传统的继承中，他建立了自己的后现代主义文学思想，提出了标新立异的小说新观念。
In Critique on literature tradition and succession of philosophical tradition, Grillet built his postmodern literature theories, put forward his novel ideas creating something new and original.
作为洛奇校园小说的代表作，《小世界》常被评论家定位为一本典型的后现代主义作品。
As the masterpiece of Lodge's campus novel, Small World has been labeled as a typical postmodernist work.
西方后现代主义文艺思潮对中国先锋小说叙事模式的影响是形式化。
This thesis analyses the affection of Western Postmodernism to Chinese vanguard novel: formalization.
20世纪以来，随着现代主义、后现代主义和解构主义思潮的兴起，小说这一文学形式发生了很大的变化。
The form of novel has changed a lot since the development of Modernism, Postmodernism and Deconstruction from 20th Century.
新时期中国女性小说创作体现着浓厚的后现代主义特征。
The Chinese female novels reveal dense post-modernism characteristics in new era.
研究者多注意分析翁达杰小说中的后现代主义特点，尤其是后殖民因素，而不能从整体上领略其艺术美。
Researchers pay more attention to analysis of the novel features of post-modernism, especially post-colonial, but can not appreciate its artistic beauty of the whole.
同时，作为作家一生艺术追求之结晶和艺术积累之表现，这部小说的艺术手法较之前作更为多姿多彩，是对后现代主义艺术更全面的实验。
A display of the author's life-long artistic accumulation, the sequel is a more mature and colorful experiment of the post-modernism.
第二部分阐述建设性后现代主义的主要观点，为分析莱辛的小说创作思想做铺垫。
The second part of this paper is an explanation of Constructive Postmodernism for later analysis of Lessing's constructive thoughts on fictional-writing.
作为后现代主义的主要文学形式之一，后现代小说对传统的小说形式作了大胆的反拨，以混乱无序、模糊含混、荒诞奇异取代完整清晰、有序理性。
Postmodern fiction, a burgeoning literary form in the postmodern context, reforms the tradition audaciously by replacing order, lucidity and rationality with disorder, obscurity and absurdity.
作为后现代主义的主要文学形式之一，后现代小说对传统的小说形式作了大胆的反拨，以混乱无序、模糊含混、荒诞奇异取代完整清晰、有序理性。
Postmodern fiction, a burgeoning literary form in the postmodern context, reforms the tradition audaciously by replacing order, lucidity and rationality with disorder, obscurity and absurdity.
应用推荐