有支持性的证据表明，在实验动物模型中肌肉内（IM)注射含铝疫苗后，可见类似的一过性损伤。
There are supporting data showing a comparable transient lesion after intramuscular (IM) injection of aluminium- containing vaccines in experimental animal models.
1986年美国国会通过了一项法案，该法案终止了那规定因注射疫苗后产生不可避免的伤害或死亡而惩罚制造商的法律。
America's Congress passed a law in 1986 which bars ordinary suits against manufacturers if an injury or death caused by a vaccination was "unavoidable".
此外，疫苗注射后同样能保障生命安全——这种顾虑非常重要，因为婴儿不仅最受不了疟疾的折磨，而且婴儿身上最容易引发不良反应。
And it was also safe—an important consideration, since infants are both the people most vulnerable to malaria and those in whom it is easiest to provoke adverse reactions.
正如预期的那样，常见的副作用包括注射部位出现红肿或有痛感，这些症状通常在接种疫苗后很短时间内即自行消失。
As anticipated, side effects commonly reported include swelling, redness, or pain at the injection site, which usually resolves spontaneously a short time after vaccination.
该机构和默克都认识到出现晕倒的高发生率，因此他们建议医生给病人注射疫苗后要观察15分钟。
Both the agencies and Merck acknowledge that there does appear to be a high rate of fainting, so doctors are now advised to observe patients for 15 minutes after receiving a shot.
在接种流感疫苗后，儿童身上最常见的接种反应与其他的儿童免疫没有太大的不同(比如注射时的疼痛，或发烧)。
The most frequent vaccine reactions in children following influenza immunization are similar to those seen after other childhood immunizations (such as soreness at the injection site, or fever).
王伟峰22岁的女儿小玉（于2008年）注射了麻疹疫苗一周后，被医院鉴定患了麻疹。周二，王伟峰来到了太原。
Wang Weifeng, father of 2-year-old Xiao Yu, who was diagnosed with the measles one week after being vaccinated against them, came to the city on Tuesday.
换句话说，对于与疫苗注射后发生的大部分副作用与健康状况而言，他们完全不懂疫苗注射是否导致出现了的问题。
In other words, for the majority of side effects and health conditions that have occurred in conjunction with vaccinations, they simply have no idea whether the vaccine caused the problem or not.
在接种疫苗三个星期后提取的血样表明，不管他们是注射了一半还是正常剂量的疫苗，那些年龄在18岁到49岁的人的免疫系统都被刺激到了相似的水平。
Blood samples given three weeks after vaccination showed that the immune systems in those ages 18 to 49 were stimulated at similar levels whether they got a half or full dose.
生署指出除了以色列外，至今未有其他国家报告有人接受该生产商制造的流感疫苗注射后，出现不寻常死亡的事件。
The Department notes that so far, no country besides Israel has reported recently unusual deaths following influenza vaccination using vaccines from the concerned manufacturer.
近年来，一些将疫苗同自闭症相联系的报告已被证明是错误的，专家也表示注射疫苗后很少出现不良事件，但是，人们对此所产生的恐惧却很难消除。
In recent years, reports linking vaccines to autism have been debunked, but fears of adverse events — which experts say are rare — have proven difficult to erase.
如今，这两个研究小组都无法对具有这种感冒病毒抗体的受试者注射艾滋病疫苗后反而易感染艾滋病病毒这一现象作出科学合理的解释。
Now, the two study groups are unable to have such a cold virus antibodies were injected after the AIDS Vaccine AIDS virus but susceptible to the phenomenon of scientific and rational explanation.
注射型疫苗最常见的副作用是注射部位疼痛，其他副作用包括中度发热和接种后数日内乏力。
For the injected vaccine, the most common side effect is soreness at the injection site. Other side effects may include mild fever, body aches, and fatigue for a few days after the inoculation.
在这项研究中，研究人员对晚期黑色素瘤患者进行静脉注射4天白细胞介素- 2治疗后再注射疫苗或安慰剂。
In the study, people with advanced melanoma were given the vaccine or a placebo injection, followed by four days of intravenous interleukin-2 treatment.
在20世纪90年代早期，研究表明高体质指数(BMI，身体肥胖度的一项测量指标)的人注射疫苗后表现为低抗体水平。
In the early 1990s, studies showed low antibody levels after vaccination in those who had a high body Mass Index, or BMI, which is a measure of body fatness.
在20世纪90年代早期，研究表明高体质指数(BMI，身体肥胖度的一项测量指标)的人注射疫苗后表现为低抗体水平。
In the early 1990s, studies showed low antibody levels after vaccination in those who had a high body Mass Index, or BMI, which is a measure of body fatness.
应用推荐